Actualmente, há muito poucos incentivos para que isso aconteça, visto que são as seguradoras que pagam a factura.	There is currently little financial incentive for this when the insurance market picks up the tab.
Bond investiga a casa de Strangways onde descobre uma factura de um laboratório local em nome de professor Dent.	During a search of Strangways' house, Bond finds a receipt, signed by Professor R. J. Dent, concerning rock samples.
O caminho mais sábio, no entanto, é fazer os investimentos necessários, hoje, evitando assim uma factura muito maior, amanhã.	The wiser course, however, is to make the necessary investments today, thereby averting a much larger bill tomorrow.
Você poderia passar a salada?	Would you pass the salad?
Quero passar a noite aqui.	I want to spend the night here.
Vamos passar a tarde juntos.	Let's spend the afternoon together.
Passar	Pass
É preciso passar Portugal a limpo.	Portugal needs to be cleaned up.
Quando a chuva passar, vamos passear.	When the rain stops, we'll go for a walk.
Nós iremos quando a chuva passar.	We'll go when the rain stops.
Nós iremos quando a chuva passar.	We'll go when it quits raining.
Você podia me passar a pimenta?	Could you please pass me the pepper?
Você pode passar a noite conosco.	You can spend the night with us.
Onde você pretende passar a noite?	Where are you planning to spend the night?
Onde vocês pretendem passar a noite?	Where are you planning to spend the night?
Por que não passar a noite?	Why not spend the night?
Não estás a passar das marcas?	Aren't you overstepping the mark there?
Você deve passar a comer carne.	You should become a meat eater.
utilizar o IBAN e o BIC ( se este último for solicitado ) , em vez dos identificadores nacionais , sempre que estes figurem na factura	use IBANs and BICs ( if the latter is requested at all ) instead of national identifiers whenever indicated on the invoice
Eu tenho de passar a minha camisa.	I have to iron my shirt.
Quero passar a minha vida com você.	I want to spend my life with you.
Vamos aguardar aqui até a chuva passar.	Let's wait here until the rain stops.
Tal significa que o beneficiário deve mencionar o IBAN e o BIC na sua factura por forma a facilitar a utilização destas normas pelo ordenante ao iniciar a transferência a crédito .	It is the obligation of banks to create awareness on this issue among their corporate customers and the respective customer associations .
Além disso, uma menor factura na importação energética fará com que o défice comercial dos EUA diminua e que a situação da sua balança de pagamentos melhore.	In addition, the lower energy import bill will cause America s trade deficit to narrow and its balance of payments position to improve.
Deixe me passar!	Let me through.
O amor faz passar o tempo. O tempo faz o amor passar.	Love makes the time pass. Time makes the love pass.
Deveria passar meu peso para a perna esquerda?	Shall I ever so slightly shift my weight to the left?
Você poderia me passar a pimenta, por favor?	Could you pass me the pepper, please?
Eu vou passar a tarde inteira ouvindo música.	I'll spend all afternoon listening to music.
Decidi passar alguns dias a mais em Boston.	I decided to stay a couple extra days in Boston.
Quando passar a chuva iremos correndo para casa.	We will hurry home after the rain.
Gostaria de passar mais tempo com a família.	I'd like to spend more time with my family.
Você poderia me passar a água, por favor?	Could you pass me the water, please?
Em tais casos a factura referente ao total das taxas relativas a todas as contas no grupo ICC ( incluindo as contas de Grupo LA ) serão enviadas ao gestor do grupo ICC .	In such cases the invoice for the total fees for all the accounts in the CAI group ( including the AL group accounts ) shall be sent to the CAI group manager .
Eu deixei essa passar.	I let that pass.
Vamos passar no correio.	Let's stop by the post office.
Deixem no passar fome.	Let him go hungry.
Deixe o passar fome.	Let him go hungry.
Nós vamos passar adiante.	We'll pass it on.
Espero passar na prova.	I hope that I pass the exam.
Deveríamos passar adiante a nossa cultura para a próxima geração.	We should pass on our culture to the next generation.
A membrana é dita ser 'semi permeável', na medida em que pode deixar uma substância (molécula ou íon) passar livremente, passar através de uma forma limitada ou não passar de jeito nenhum.	The membrane is said to be 'semi permeable', in that it can either let a substance (molecule or ion) pass through freely, pass through to a limited extent or not pass through at all.
6.000 pessoas vão passar a enxergar por causa disso.	Six thousand people got to see because of that.
OK, mas talvez tenhamos deixado passar a verdadeira lição.	Okay, but we might have missed the real lesson here.
Se passar nos teste do microscópio, fazemos a coleta.	If it passes the microscopic test, we go for a collection.

Pesquisas relacionadas : Passar (a) - Passar A Entrada - Passar A Noite - Passar A Vida - Passar A Noite - Passar A Competição - Passar A Verificação - Passar A Questão - Passar A Oportunidade - Passar A Entrevista - Passar A Questão - Propensos A Passar - Passar A Tocha - Passar A Noite

Display this page in English