Se existem investidores propensos a financiar O déficit orçamentário dos Estados Unidos, por que não encontraríamos investidores propensos a financiar o déficit da liberdade de imprensa?	If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit?
Então, a seleção natural favorecerá os organismos mais propensos a causar danos.	So, natural selection will favor organisms that are more likely to cause damage.
E pequenos grupos são mais propensos a acidentes e má sorte.	And small groups are more prone to accidents and bad luck.
Geralmente, os rapés mais secos são mais propensos a fazer isso.	Generally, drier snuffs are more likely to do this.
Trabalhadores da área de saúde são frequentemente propensos ao burnout .	Below are some of the more common strategies for dealing with burnout.
O país é um dos mais propensos a inundações naturais, tornados e ciclones tropicais.	Bangladesh is among the countries most prone to natural floods, tornados and cyclones.
Trechos específicos de código de um software qualquer estão mais propensos a ter erros que outros.	The testers are only aware of what the software is supposed to do, not how it does it.
Mas se vocês têm conhecimento das coisas, são mais propensos a ter suas sensações condizendo com a realidade.	But if you know stuff, you're more likely to have your feelings match reality.
Beagles podem estar propensos à epilepsia, mas isso pode ser controlado com medicação.	Beagles may be prone to epilepsy, but this can often be controlled with medication.
Os níveis elevados de frações de lipoproteínas, LDL, IDL e VLDL são considerados aterogênicos (propensos a causas aterosclerose).	Elevated levels of the lipoprotein fractions, LDL, IDL and VLDL are regarded as atherogenic (prone to cause atherosclerosis).
O casamento acabou um desastre como ambos eram propensos a conflitos, pelas suas personalidades violentas e explosões de temperamento.	Their marriage turned out a disaster as both were prone to violent personality clashes and outbursts of temper.
Beagles são considerados uma raça condrodistrófica, o que significa que eles estão propensos a tipos de doenças do disco.	Beagles are considered a chondrodystrophic breed, meaning that they are prone to types of disk diseases.
Você poderia passar a salada?	Would you pass the salad?
Quero passar a noite aqui.	I want to spend the night here.
Vamos passar a tarde juntos.	Let's spend the afternoon together.
Passar	Pass
Os mais jovens são duas vezes mais propensos a pesquisar informação online e a procurar produtos e lojas que reflectem a imagem certa .	They are more than twice as likely to search for information online and to seek products and stores that reflect the right image.
É preciso passar Portugal a limpo.	Portugal needs to be cleaned up.
Quando a chuva passar, vamos passear.	When the rain stops, we'll go for a walk.
Nós iremos quando a chuva passar.	We'll go when the rain stops.
Nós iremos quando a chuva passar.	We'll go when it quits raining.
Você podia me passar a pimenta?	Could you please pass me the pepper?
Você pode passar a noite conosco.	You can spend the night with us.
Onde você pretende passar a noite?	Where are you planning to spend the night?
Onde vocês pretendem passar a noite?	Where are you planning to spend the night?
Por que não passar a noite?	Why not spend the night?
Não estás a passar das marcas?	Aren't you overstepping the mark there?
Você deve passar a comer carne.	You should become a meat eater.
Pacientes com TPB são significativamente mais propensos a reportarem abuso verbal, emocional, físico ou sexual por seus cuidadores de ambos os sexos.	Patients with BPD have been found to be significantly more likely to report having been verbally, emotionally, physically or sexually abused by caregivers of either gender.
Eles são propensos a atribuir preocupações sobre a globalização aos motivos proteccionistas grosseiros ou à ignorância, mesmo quando estão verdadeiras questões éticas em jogo.	They are prone to attribute concerns about globalization to crass protectionist motives or ignorance, even when there are genuine ethical issues at stake.
Isso significa que todos vocês que acabaram de trocar apertos de mão estão bioquimicamente propensos a gostar e a querer ajudar uns aos outros.	That means that all of you who just shook hands are biochemically primed to like and want to help each other.
Eu tenho de passar a minha camisa.	I have to iron my shirt.
Quero passar a minha vida com você.	I want to spend my life with you.
Vamos aguardar aqui até a chuva passar.	Let's wait here until the rain stops.
Embora os populistas possam ser especialmente propensos à defesa de soluções imediatistas, dificilmente possuem o monopólio dessa táctica.	While populists might be particularly prone to advocating facile solutions, they hardly have a monopoly on that tactic.
Deixe me passar!	Let me through.
Os pais franceses estavam mais propensos a dizer coisas do tipo, Noah esteve conosco por tão pouco tempo, mas ele nos ensinou tanto.	French parents were more likely to say things like, Noah was here for so little time, but he taught us so much.
Indivíduos com TPB também são mais propensos a reportarem que os cuidadores de ambos os sexos negavam validação de seus pensamentos e sentimentos.	Individuals with BPD were also likely to report having caregivers of all sexes deny the validity of their thoughts and feelings.
O amor faz passar o tempo. O tempo faz o amor passar.	Love makes the time pass. Time makes the love pass.
E a cultura do Holocausto que temos neste país torna os Americanos, de certo modo, mais propensos a, creio eu, quererem reavivar o Nunca Mais.	And the Holocaust culture that we have in this country makes Americans, sort of, more prone to, I think, want to bring Never Again to life.
Demasiada dívida a curto prazo torna os bancos mais propensos a falhas, enquanto demasiado capital dá poucas restrições à capacidade dos banqueiros de destruírem valores.	Too much short term debt makes banks more prone to failure, while too much equity places little restraint on bankers capacity to destroy value.
Deveria passar meu peso para a perna esquerda?	Shall I ever so slightly shift my weight to the left?
Você poderia me passar a pimenta, por favor?	Could you pass me the pepper, please?
Eu vou passar a tarde inteira ouvindo música.	I'll spend all afternoon listening to music.
Decidi passar alguns dias a mais em Boston.	I decided to stay a couple extra days in Boston.

Pesquisas relacionadas : Propensos A Desenvolver - Propensos A Tomar - Propensos A Entender - Propensos A Causar - Propensos A Receber - Propensos A Meta - Propensos A Apreciar - Propensos A Vara - Propensos A Alergias - Propensos A Concordar - Propensos A Fazer - Propensos A Comprar - Propensos A Apresentar - Propensos A Mudar

Display this page in English