Dê um passo para o lado.	Step to the side.
Ele dá um passo para trás, para manter afastados os outros machos divide seu corpo e vai para o outro lado...	He takes a step back so he's keeping off the other males by splitting his body and comes up on the other side ...
Vamos para o primeiro passo.	So let's go to step one.
Seu próximo passo foi cruzar os trilhos , ao mudar se para o lado de Eugene V. Debs, o líder da American Railway Union na greve Pullman de 1894.	In 1894, Darrow represented Eugene V. Debs, the leader of the American Railway Union, who was prosecuted by the federal government for leading the Pullman Strike of 1894.
Deixem me convidá los a considerar tomar o terceiro lado, mesmo que seja com um pequeno passo.	So let me invite you to consider taking the third side, even as a very small step.
Do lado descendente , referem se em particular às perspectivas para a actividade económica , ao passo que , do lado ascendente , são relativos a preços das matérias primas mais elevados do que o esperado .	On the downside , these risks relate in particular to the outlook for economic activity , while on the upside they relate to higher than expected commodity prices .
Do lado descendente , referem se em particular às perspectivas para a actividade económica , ao passo que , do lado ascendente , são relativos a preços das matérias primas mais elevados do que o esperado .	On the downside they relate , in particular , to the outlook for economic activity , while on the upside they relate to higher than expected commodity prices .
Escapamento de âncoras, passo importante para o desenho de relógios precisos.	'The Posthumous Works of Robert Hooke M.D.,'...
Tais linguagens procedurais descrevem, passo a passo, o procedimento a ser seguido para resolver certo problema.	That is, they describe, step by step, exactly the procedure that should, according to the particular programmer at least, be followed to solve a specific problem.
Assim, o passo interessante na definição é o passo sucessor, não o passo dos ordinais limites.	Thus, the interesting step in the definition is the successor step, not the limit ordinals.
E qual o próximo passo para a Etiópia?	So what's the next step for Ethiopia?
Marcará o primeiro passo para a verdadeira mudança.	It will be the spark and the first step of the real change.
De fato, vou passo a passo.	Really, I go step by step.
O terceiro passo é passar daí para um sentimento de gratidão.	And then, third, you step from there to what is called a feeling of gratitude.
Mas o que é ótimo é, dos testes que são feitos, é, se você não quisser ouvir, você apenas dá um passo para o lado e não ouve mais.	But what's great about it, from the tests that have been done, is, if you don't want to hear it, you take about one step to the side and you don't hear it.
Dê um passo para trás.	Take a step back.
Deem um passo para trás.	Take a step back.
A qualquer passo, é tudo o mesmo para mim.	At any rate, it's all the same to me.
O lendário cientista David Deutsch coloca a física teórica de lado para discutir algo mais urgente a sobrevivência da nossa espécie. O primeiro passo para resolver o aquecimento global, diz ele, é admitir que nós temos um problema.	Legendary scientist David Deutsch puts theoretical physics on the back burner to discuss a more urgent matter the survival of our species. The first step toward solving global warming, he says, is to admit that we have a problem.
Passo A, Passo B, Passo C. Por aí.	Step A. Step B. Step C. Mostly.
Certifique se de segui los passo a passo.	Be sure to follow them step by step.
Um passo para dentro da função	Single step into function
Agora dá um passo para trás.	Now step back.
E o primeiro passo para se recuperar é aceitar isso.	And the first step to recovery is to acknowledge it.
O primeiro passo foi a obtenção de uma classificação de alta prioridade para o projeto.	The first step was to obtain a high priority rating for the project.
Vamos para o outro lado.	Let's go the other way.
Deixe me mencionar duas. Uma, para o lado da engenharia, e outra para o lado clínico.	And let me just quickly mention two, one, drawing from the domain of engineering, and one from the clinic.
Vamos para o lado direito, imagino que seja seu lado esquerdo.	We got on the right side, I guess it is on your left side.
Passo 2 Mensagem MBCC Passo 5 Aviso de recepção	Step 2 CCBM message Step 5 Notice of receipt
Por outro lado, eu penso que este passo pode contribuir para resolver o problema do desemprego. Ao invés dos jovens ficarem segurando muro , ele achariam um lugar para descarregar sua energia e suas armas.	On the other hand, I think that this step could contribute to solving the problem of unemployment instead of young men holding up walls , they would find a place to unload their energy, and their guns.
BFE torna possível para depurar o software passo a passo na instrução e registar nível, bem como da Borland Turbo Debugger.	BFE makes it possible to debug software step by step at the instruction and register level, much like Borland's Turbo Debugger.
Para conseguirmos fazer esta busca, o primeiro passo é a regulamentação.	But to make this search possible, the first step is to regulate.
Este é o primeiro e mais importante passo para a mudança.	It is the first and most important step towards change.
O primeiro passo estava em definir o significado de um método simples para resolver o problema.	We thus say that in order to solve this problem, the computer needs to perform a number of steps that grows linearly in the size of the problem.
Dar um passo para sair da função	Single step out of the function
Ele deu um passo para a frente.	He took a step forward.
Passo 2 Mensagem do MBCC Passo 5 Aviso de recepção	Step 2 CCBM message Step 5 Notice of receipt
Inclinar o violino para o lado direito.	This could correspond to F B F B, for instance.
Venha para o lado, por favor.	Just move to one side for us, if you would.
Não, não. Para o outro lado.	No, no. The other way.
Para que lado fica o elevador?	Which way is the elevator?
Passo a passo, ela vai diminuir,	Step by step, it does narrow.
Mas ela não queima. Ela é consumida, passo por passo por passo.	Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step.
O último passo no processo é o corte dos rolos de papel em folhas para impressão .	reels into sheets for printing .
Olhem para o lado bom das coisas, ao invés do lado ruim delas.	Look on the bright side of things instead of the gloomy one.

Pesquisas relacionadas : Passo Ao Lado - Um Passo De Lado - Passo Para - Virada Para O Lado - Para O Nosso Lado - Virados Para O Lado - Olhar Para O Lado - Indo Para O Lado - Passou Para O Lado - Lado Para - Passo Passo - Diminuir O Passo - Acertar O Passo - Acertar O Passo

Display this page in English