E minha mãe dizia que se fizéssemos aquilo, não teríamos apenas a alegria de receber a gratidão de nossa família mais distante. Segundo ela, Até Deus irá sorrir, e quando Deus sorri, há paz, justiça e alegria.	In fact, she indicated that if we would do that, not only would we have the joy of receiving the gratitude from the members of the extended family, but she said, Even God will smile, and when God smiles, there is peace, and justice, and joy.
Em seu epitáfio lê se Aqui jaz em paz aquele que foi a Alegria do Povo Mané Garrincha.	His epitaph reads Here rests in peace the one who was the Joy of the People Mané Garrincha.
Nossa alegria cultural, nossa alegria nacional está desaparecida.	Our cultural joy, our national joy is nowhere to be seen.
Era energia, amor e alegria.	It was energy, love and joy.
Bebamos e cantemos com alegria.	Let's drink and sing with joy.
Eu dormi e sonhei que vida é alegria. Despertei e vi que vida é serviço. Agi e, vejam!, serviço é alegria.	I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy.
Incluindo alegria, alívio, medo, raiva e confusão.	These included delight, relief, fear, anger and confusion.
Essa alegria, para mim, tem um significado, porque obtenho muita alegria da tecnologia.	Tech joy, to me, means something, because I get a lot of joy out of tech.
O que obtemos dessa aventura é só pura alegria, e alegria, afinal de contas, é o propósito da vida.	What we get from this adventure is just sheer joy, and joy, after all, is the end of life.
E nossa alegria vem da música, etc, etc...	And our joy of music, etc., etc. ...
Encontramos fontes e alegria em toda a parte.	We find springs and joy everywhere.
Elas pularam de alegria.	They've leapfrogged.
Estou cheio de alegria.	I'm beside myself with joy.
Agradáveis arrepios de alegria	Pleasing chills of joy
Eu pulei de alegria.	I jumped for joy.
Ela chorou de alegria.	She cried for joy.
Ela dançou de alegria.	She danced with joy.
Deus me dá alegria.	God gives me happiness.
São lágrimas de alegria.	They are tears of joy.
Você é o meu orgulho e a minha alegria.	You are my pride and joy.
Ele sempre foi o orgulho e alegria dos pais.	He was his parents' pride and joy.
Meu coração transbordava de alegria.	My heart was filled with happiness.
É uma alegria estar aqui.	It's a great pleasure to be here.
Muitos russos reagiram com alegria.	Many Russians reacted with glee.
O sorriso dela exprimia alegria.	Her smile expressed joy.
Não existe alegria sem dor.	There is no pleasure without pain.
Máquina está uma beleza e uma alegria constante . Funcionamento perfeito .	Machine a thing of beauty, and a joy forever. Perfect running.
Eve Ensler sobre a alegria no corpo e na alma.	Eve Ensler happiness in body and soul
E é daí que atualmente vem minha alegria mais profunda.	And that's where the deepest happiness has actually come from.
Os seus olhos brilhavam de alegria.	Her eyes were shining with joy.
Ele me disse com certa alegria.	He said it sort of gleefully.
Seu rosto iluminou se de alegria.	His face was alight with joy.
Os olhos dele brilhavam de alegria.	His eyes were shining with joy.
Os seus olhos brilhavam de alegria.	His eyes were shining with joy.
O meu coração saltou de alegria.	My heart leapt with joy.
Os olhos delas brilham de alegria.	Her eyes sparkle with joy.
Os olhos dela cintilam de alegria.	Her eyes scintillate with joy.
Os olhos deles brilham de alegria.	Their eyes glitter with joy.
Henrique convocou demonstrações públicas de alegria.	Henry called for public displays of joy regarding Catherine's death.
E todas essas coisas para mim dão tanta alegria, e excitação e encanto.	And all of these things to me give such joy and excitement and wonder.
E novamente, não havia muito divertimento ou alegria para se ter.	So again, there wasn't an awful lot of joy or fun to be had.
Às vezes sob aqueles chapéus há muita alegria e muito sofrimento.	Sometimes under those hats there's a lot of joy and a lot of sorrow.
E é claro, como felicidade nós queremos alegria para o mundo .	And of course, since happiness we want joy to the world.
E isto é para aqueles no futuro invejarem a nossa alegria.	And it is for those in the future to envy us our joy.
Embora o esqui leve alegria e impressões únicas, é exigente fisicamente.	Although skiing brings with it fun and unique experiences, it is physically demanding.

Pesquisas relacionadas : Alegria E Paz - Alegria Amor Paz - Diversão E Alegria - Alegria E Orgulho - Alegria E Dor - Alegria E Riso - Alegria E Felicidade - Surpresa E Alegria - Felicidade E Alegria - Alegria E Prazer - Alegria E Diversão - Alegria E Tristeza - Orgulho E Alegria - Alegria E Maravilha

Display this page in English