Tradução de "pelo respeito" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Pelo respeito - tradução :

Respeito - tradução :

Palavras-chave : Through Least Love Their Over Concern Respect Concerned None

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu tenho um novo respeito pelo Tom.	I have a new respect for Tom.
Pelo que me diz respeito, não gosto dessa figura.	For my part, I don't like this picture.
Eles têm muito respeito, como eu tenho, pelo Dr. Martin King.	They have a lot of respect, as I do, for Dr. Martin King.
Eu sou responsável pelo que eu digo a respeito dos memes.	I'm responsible for what I say about memes.
Não são fãs de regras e não têm respeito pelo status quo.	They're not fond of rules and they have no respect for the status guo.
E ele não é responsável pelo que eu digo a respeito dos memes.	And he's not responsible for what I say about memes.
No devido respeito pelo princípio da descentralização , que constitui o cerne do Eurosistema	With due respect to the principle of decentralisation which is at the root of the System
Gostaria de esclarecer que temos a maior confiança e respeito pelo senhor Comissário Monti.	I should like to make it clear that we have the greatest confidence in and respect for Commissioner Monti.
O último relatório a este respeito foi recebido pelo Conselho ECOFIN em Novembro de 2006 .	The Ecofin Council received the latest status report on this subject in November 2006 .
Um aspecto qualitativo importante diz respeito à acessibilidade das estatísticas produzidas e disseminadas pelo BCE .	An important quality aspect also relates to the accessibility of statistics produced and disseminated by the ECB .
Este indicador diz respeito ao total do balanço agregado das sucursais abrangidas pelo indicador n.o 18 .	This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by indicator No 18 .
Este indicador diz respeito ao total do balanço agregado das filiais abrangidas pelo indicador n.o 20 .	This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by indicator No 20 .
Este indicador diz respeito ao total do balanço agregado das sucursais abrangidas pelo indicador n.o 23 .	This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by indicator No 23 .
Este indicador diz respeito ao total do balanço agregado das filiais abrangidas pelo indicador n.o 25 .	This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by indicator No 25 .
respeito	mation needed to monitor compliance
Respeito!	Respect!
No que diz respeito a universidades, temos por volta de 350 pelo mundo lecionando cursos de videogame.	As far as colleges go, there's about 350 colleges around the world teaching video game courses.
Fazer cumprir a legislação Europeia, zelando pelo respeito do direito comunitário, juntamente com o Tribunal de Justiça.	Due to the size of the European market this has made EU legislation an important influence in the global market.
Artigo II 7 . º Respeito pela vida privada e familiar Todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua vida privada e familiar , pelo seu domicílio e pelas suas comunicações .	Article II 7 Respect for private and family life Everyone has the right to respect for his or her private and family life , home and communications .
Conquistando respeito	Newfound Respect
Houve reações mistas de blogueiros a respeito do concerto musical que aconteceu a menos de cem metros do mar, e também a respeito dos demais concertos do Live Earth ocorridos pelo globo.	There were mixed reactions from bloggers on the music show held in a location less than a hundred meters from the sea, and on the Live Earth concerts held across the globe.
Em uma afirmação feita pelo Primeiro Ministro Obuchi, ele disse que a legislação não imporia novas regulações sobre o povo japonês no que diz respeito ao respeito à bandeira ou ao hino.	In a statement made by Prime Minister Obuchi, the legislation will not impose new regulations on the Japanese people when it comes to respecting the flag or anthem.
Ler Coral Herrera é como soprar uma rajada de ar fresco e optimismo na luta pelo respeito à diversidade.	Reading Coral Herrera is like blowing a blast of fresh air and optimism into the struggle for the respect of diversity.
Por que vos dividistes em dois grupos a respeito dos hipócritas, uma vez que Deus os reprovou pelo que perpetraram?	How is it that you are divided in two factions about the hypocrites? God has routed them for what they were doing.
Todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua vida privada e familiar, pelo seu domicílio e pelas suas comunicações.	Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communications.
Todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua vida privada e familiar, pelo seu domicílio e pelas suas comunicações.	To take account of developments in technology the word x2018 correspondence x2019 has been replaced by x2018 communications x2019 .
Em conjunto , contribuímos , estratégica e operacionalmente , para a consecução dos nossos objectivos comuns , no devido respeito pelo princípio da descentralização .	We jointly contribute , strategically and operationally , to attaining our common goals , with due respect to the principle of decentralisation . We are committed to good governance and to
Há que garantir o respeito pelo grau de confidencialidade necessário no tratamento de todas as questões relacionadas com este acordo ,	The necessary level of confidentiality required in dealing and handling with all matters related to this Agreement has to be ensured .
Em conjunto , contribuímos , estratégica e operacionalmente , para a consecução dos nossos objectivos comuns , no devido respeito pelo princípio da descentralização .	We jointly contribute , strategically and operationally , to attaining our common goals , with due respect to the principle of decentralisation .
Elimine se o respeito pelo direito internacional, e a UE deixaria de existir quase de um dia para o outro.	Take away respect for international law, and the EU would cease to exist almost overnight.
Sabemos a respeito.	We know about this stuff.
Facilmente respeito ele.	Dead easy to give him respect.
Respeito sua opinião.	I respect your opinion.
Pensarei a respeito.	I'm going to think about it.
Tens meu respeito.	You have my respect.
Eu te respeito.	I respect you.
Respeito sua opinião.	I respect your views.
O resultado é que a grande maioria do público perdeu o respeito pelo templo da democracia, como é conhecido o parlamento.	The result is that the vast majority of the public has lost respect for the temple of democracy, as the parliament is known.
O que serviu para transformar a tristeza em raiva foi a total falta de respeito demonstrada pelo governo diante do desastre.	What served to transform grief into anger was the total lack of respect displayed by the government in the face of the disaster.
Tal como o relator aponta, além disso, no que diz respeito ao emprego, os efeitos das medidas estruturais são modestos, pelo que não está deslocada alguma reserva no que diz respeito à eficácia do apoio comunitário.	As indicated by the rapporteur, the effects of the structural measures, on the other hand, are minimal as far as employment is concerned. Some reservation about the effectiveness of Community aid is therefore called for.
Você lê a respeito.	You read about it.
Você fala a respeito.	You talk about it.
RESPEITO DAS CONDIÇÕES NECESSÁRIAS	FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS
Vou pensar a respeito.	I'll think it over.
Ele perdeu o respeito.	He lost face.

Pesquisas relacionadas : Pelo - Pelo - Maior Respeito - Devido Respeito - Respeito Comando - Merecem Respeito - Obter Respeito - Não Respeito - Oferecer Respeito - Ter Respeito - Sob Respeito - Pleno Respeito

Display this page in English