Tradução de "período em questão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O intervalo de datas desse período é ambíguo, disputado e variável de acordo com a região em questão. | The date range of this period is ambiguous, disputed, and variable according to the region in question. |
| em questão | Explanation |
| Então a questão é, o que está acontecendo durante esse período crítico de dois meses? | So the question is what's happening during this critical two month period? |
| Para Dorcas Dienda, a jovem candidata à miss, a questão sobre o período colonial ocorreu de forma diferente. | For Dorcas Dienda, the issue of the colonial period came about quite differently. |
| O BCE é a favor de que o período de referência preferido para a recolha de dados seja uma média , mantendo se a possibilidade da utilização de uma estimativa em determinado momento , desde que seja considerada representativa do período em questão . | The ECB welcomes that the preferred reference period for data collection is an average for the period , while the possibility still remains for a point estimate to be used as long as it is considered representative of the period in question . |
| A questão permanece em aberto. | The question remains open. |
| A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| O período orbital jupiteriano de 12 anos coincide com os doze signos astrológicos do zodíaco, e pode ter sido a origem histórica dos signos em questão. | Jupiter's 12 year orbital period corresponds to the dozen astrological signs of the zodiac, and may have been the historical origin of the signs. |
| A necessidade de centralização no referido período está diretamente ligada à questão do tesouro real e à realização de guerras. | The need for centralization in this period was directly linked to the question of royal finances and the ability to wage war. |
| A diferença entre os stocks em fim de período é equivalente ao fluxo líquido ( por uma questão de simplificação , não foram tomadas em conta as variações não resultantes de transacções ) . | The difference between the end period stocks is equal to the net flow ( developments other than from transactions are not considered for the sake of simplicity ) . |
| Albert é o pastor em questão. | Albert is the shepherd in question. |
| O trabalho em questão castrar ovelhas. Ótimo. | The job in question herding sheep. Great. |
| Em resumo, a questão é muito importante. | In short, the issue is an important one. |
| Em segundo lugar, assiste se com demasiada frequência ao investimento de avultadas somas em projectos cujos resultados são, no início do período do programa em questão, necessariamente incertos, não havendo, porém, forma alguma de, numa fase intermédia ou no final do referido período, suspender o projecto caso este se tenha revelado infrutífero. | Next, we all too often see vast sums of money being spent on projects whose outcomes will necessarily be unclear at the start of the programme period. But at the mid way point or end of that period there is no effective way of terminating the project if it has not proved successful. |
| Decorrido o período de transição , a questão da troca de notas de banco de outros Estados Membros participantes será tratada em conjugação com outros aspectos da passagem para o euro . | After the end of the transitional period the exchange of banknotes of other participating Member States will be addressed in conjunction with the cash changeover to the euro . |
| Ela prometeu levantar a questão em sua comunidade. | She promised to raise the issue with her community. |
| O trabalho em questão era criação de ovelhas. | And the job in question was sheep rancher. |
| Uma das vítimas em questão era um amigo. | One of the victims was a friend. Some of the victims were family members. |
| Atualmente, esta ideia é verdadeiramente posta em questão. | These days, this idea is seriously being questioned. |
| Centenas de prédios ruíram em questão de minutos. | Hundreds of buildings were reduced to rubble in just minutes. |
| Essa questão deve ser resolvida em um voto. | This issue should be voted on. |
| Esta é uma questão em aberto na cosmologia. | This is an open question of cosmology. |
| Os textos complementares em questão seriam as Upanishads. | These texts are thus considered to be the basic texts of the Advaita parampara. |
| Os Estados Membros devem garantir que as estatísticas contêm informações sobre todas as importações e exportações do período de referência em questão , fazendo as adaptações necessárias quando não haja registos disponíveis . | Member States shall ensure that the statistics contain information on all imports and exports in the reference period in question , making adjustments where records are not available . |
| As feministas deste período defendiam que a contracepção deveria ser uma questão exclusiva da mulher e desaprovavam métodos controlados pelo homem, como o preservativo. | Feminists of this time period wanted birth control to be exclusively in the hands of women, and disapproved of male controlled methods such as the condom. |
| 2 ) Em fim de período . | 2 ) As at the end of the period . |
| Não é apenas uma questão de higiene. É também uma questão de como esses organismos se transformam em doenças. | It's not just a question of cleanliness it's also a question of how those organisms then turn into human disease. |
| os dados devem ser conservados sob uma forma que permita a identificação das pessoas em questão somente durante um período que não exceda o que é necessário para atingir os objectivos prosseguidos . | the data must be stored in such a form that identification of the individuals concerned is possible only during a period not exceeding what is necessary for the attainment of the objectives pursued . |
| Para resolver essa questão, fizemos um estudo na área de Boston onde colocamos três intervenções nos lares das pessoas por um período de várias semanas. | To explore that question, we did a study in the Boston area where we put one of three interventions in people's homes for a period of several weeks. |
| Isso levanta a questão deformações e curvas em que? | That raised a question warps and curves in what? |
| E à minha direita estava a garota em questão. | On my right was the girl in question. |
| Em resposta para a mesma questão, Ziad M diz | In a reply to the same question, Ziad M said |
| Em questão de meses, a população de Arsal triplicou. | In a matter of months, Arsal's population was tripled. |
| Segue aqui um pequeno trecho da música em questão | Here's an excerpt of the song in question |
| Somos diferentes um do outro em questão de gosto. | We are distinct from each other in taste. |
| A pessoa em questão agora está nos Estados Unidos. | The person in question is now staying in America. |
| Além disso , espera se que o país em questão tenha participado no MTC II por um período de dois anos , permanecendo dentro das bandas de flutuação normais e sem ter registado tensões graves . | Moreover , a Member State is expected to have participated for a period of two years in ERM II within the normal fluctuation bands without having experienced severe tensions . |
| Questão energética | The energy issue |
| Período de manutenção período em relação ao qual as reservas mínimas devem ser mantidas . | Purchase price the price at which purchased assets are sold or are to be sold to the buyer by the seller . |
| Para complicar o relato deste complexo período existe a questão da Paz de Cálias, que supostamente teria posto um fim às hostilidades entre gregos e persas. | Complicating the account of this period is the issue of the Peace of Callias, which allegedly ended hostilities between the Greeks and the Persians. |
| O relatório em questão será disponibilizado em breve no site do BCE . | The report will be published shortly on the ECB 's website . |
| Dali em diante, ele fez questão de colocar camisetas apenas em mamíferos. | From then on, he made it a rule to put T shirts only on mammals. |
| A proposta de regulamento do Conselho estabelece normas mínimas ao prever que a recolha de preços se realize durante , pelo menos , um período de uma semana útil aproximadamente a meio do mês em questão . | The proposed Council Regulation sets minimum standards by stipulating that price collection shall take place across at least a one working week period close to the middle of the calendar month . |
| precisaos saber o quanto estão focados no probema em questão | We need to know how focused they are on the problem at hand. |
| Então aqui está a imagem panorâmica do desafio em questão. | So here's an image of the long view of the search problem. |
Pesquisas relacionadas : Em Questão - Em Questão - Questão Em Disputa - Caso Em Questão - Mercado Em Questão - Reivindicações Em Questão - Trabalha Em Questão - Acordo Em Questão - Função Em Questão - Relatório Em Questão - Utilização Em Questão - Pagamento Em Questão - Em Questão Para - Direito Em Questão
