Eu queria percorrer todo o caminho, todo o caminho até a destilaria, começando com mil TEDTalks.	I wanted to go all the way, all the way down the distillery, starting out with a thousand TEDTalks.
Mas ainda há um longo caminho a percorrer.	But much more needs to be done.
5 milhões de naira é um longo caminho a percorrer.	5 million naira is a long way.
No que diz respeito à restauração da audição, nós certamente temos um longo caminho a percorrer, um enorme caminho.	When it comes to restoration of hearing, we have certainly come a long way, a remarkably long way.
Foi necessário percorrer um longo caminho, mas há muita coisa ainda a vir,	It's taken us a long way already, but there's so much more to come.
Parusharam é Parikrma com um início simples mas um longo caminho a percorrer.	Parusharam is Parikrma with a simple beginning but a long way to go.
Ainda há um longo caminho a percorrer, mas há vontade para fazê lo.	There's still a long way to go, but that there's a will there.
Espere um minuto, é só nesse estado, nós temos um longo caminho a percorrer.	Wait a minute, it's just in that state, we have a long way to go.
A Índia ainda tem um longo caminho a percorrer para emparelhar com a China.	India still has a long way to go to catch up with China.
Infelizmente, essas moléculas ainda têm um longo caminho a percorrer nos caminhos da pesquisa.	Unfortunately these molecules still have a long way to go in the ways of research.
Então, este é o ponto em que nós estamos, mas nós temos um longo caminho a percorrer.	So this is where we are, but we have a long row to hoe.
Nas suas relações com o mundo exterior, no entanto, o estado judaico tem ainda um longo caminho a percorrer.	In its relations with the outside world, however, the Jewish state still has a long way to go.
Temos ainda um longo caminho a percorrer neste domínio, como ficou demonstrado pelos recentes acontecimentos.	We still have a lot of work to do in this area as recent events have proved.
Quando ele o petróleo se quebra, ainda tem um longo caminho a percorrer antes de chegar às bactérias.	When it breaks up, it has a long way to go before it gets down to bacteria.
Os acontecimentos do último mês sugerem que a China ainda tem um longo caminho a percorrer.	The events of the last month suggest that China still has a long way to go.
Um caminho leva a uma maior integração, enquanto o outro implica um retorno à soberania nacional percorrer o primeiro exigirá grande esforço, enquanto o segundo é um caminho relativamente simples e descendente.	One route leads to further integration, while the other implies a return to national sovereignty navigating the former will require great effort, whereas the latter is a relatively straight downward path.
Se a abordagem desenvolvida pelo REF fosse adoptada em todo o lado, percorrer se ia um longo caminho para se quebrar os estereótipos.	If the approach developed by the REF were generally adopted, it would go a long way toward breaking the stereotypes.
E eu acho que mesmo aqueles na liderança diriam que este é o caso, que nós ainda temos um longo caminho para percorrer.	And I think even those in the leadership would say that is the case, that we still have a long ways to go.
Agora, nós estamos levando esta idéia básica de apresentar quadrinhos numa mídia visual, e então estamos fazendo a percorrer todo o caminho, do início ao fim.	Now, we're taking this basic idea of presenting comics in a visual medium, and then we're carrying it through all the way from beginning to end.
Bem, isto é apenas uma única chave e vocês precisam meio bilhão para um computador, assim nós temos um longo caminho a percorrer.	Now, this is just a single switch and you need half a billion for a computer, so we have a long way to go.
Mas enquanto muitos avanços estão acontecendo no Marrocos, tanto no campo da tecnologia quanto no da liberdade, há ainda um longo caminho a percorrer.	But while many advances are occurring in Morocco, both in the areas of technology and freedom, there's still a long way to go.
Pedimos a Coral que nos desse as suas impressões sobre a evolução destas lutas, tanto online como off, e falámos também sobre o caminho percorrido e o que nos resta percorrer.	We asked Coral to give us her impressions of the evolution of these struggles, both online and off, and we also talked about the road we have traveled and the one that remains before us.
Nessa velocidade, o Sol toma cerca de 1,4 mil anos para percorrer um ano luz, ou oito dias para percorrer 8 UA.	At this speed, it takes around 1,190 years for the Solar System to travel a distance of 1 light year, or 7 days to travel 1 AU.
E, sabe como é, nós somos jovens e desempregadas, então nós fazemos todo o trajeto pelas estradas secundárias atravessando parques estaduais e reservas florestais basicamente o caminho mais longo que podíamos percorrer.	And you know, we're young and unemployed, so we do the whole thing on back roads through state parks and national forests basically the longest route we can possibly take.
Não importa se você é um profissional de literatura, jornalismo, filme ou televisão, você terá que percorrer um longo caminho para obter uma permissão da parte deles.	It doesn't matter whether you work in literature, journalism, film or television, you have to go to exhausting lengths to get their permission.
Nos quatro países que ainda tem obviamente um caminho mais longo a percorrer , em termos de estabilidade de precos , as taxas de inflacao baixaram consideravelmente nos últimos anos .	In the four countries which evidently still have most to catch up in terms of price stability , inflation rates have come down considerably in the past few years .
Os meus adversários do Partido Democrático do Japão merecem crédito por continuarem a percorrer o caminho que organizei em 2007 ou seja, têm procurado fortalecer os laços com a Austrália e Índia.	My opponents in the Democratic Party of Japan deserve credit for continuing along the path that I laid out in 2007 that is to say, they have sought to strengthen ties with Australia and India.
No entanto, embora algumas empresas consolidadas nos sectores tradicionais já estejam a procurar formas de se adaptarem, existem outras que ainda têm um longo caminho a percorrer nesse sentido.	But, while some well established companies in traditional industries are already looking for ways to adapt, others still need to do a lot more.
Percorrer os estados para a janela seleccionada.	Cycle between states for the selected window.
Temos ainda um longo caminho a percorrer e a aceleração dos projectos de investigação e desenvolvimento (R D) para desenvolverem novos medicamentos e novas vacinas só pode ser conseguida com o aumento do financiamento.	We still have a long way to go, and accelerated R D to develop new drugs and vaccines can be achieved only with increased funding.
Liderando o caminho O que está liderando o caminho?	Leading the way what's leading the way?
Percorrer a paisagem nevada nos esquis de fundo	A cross country trek through a snowy landscape
Percorrer os cumes a pé e de bicicleta	Along mountain ridges on foot and by bike
Em todas as tradições religiosas existem os chamados caminho exterior e caminho interior, ou o caminho exotérico e o caminho esotérico.	In every religious tradition, there is the outer path and the inner path, or the exoteric path and the esoteric path.
Não existe caminho para o amor. O amor é o caminho.	There is no road to love. Love is the road.
A primeira coisa que fizemos foi percorrer as favelas.	The first thing that we did was walk through the slums.
Então esse é o segundo caminho. O primeiro caminho, emoções positivas.	So, that's the second path. The first path, positive emotion.
Assim sendo, a Igreja Católica considera que tem por missão elaborar, comunicar e propagar os ensinamentos de Cristo, assim como a de cuidar a unidade dos fiéis, com o objetivo de ajudar a humanidade a percorrer o caminho espiritual a Deus.	Nature of God The Catholic Church holds that there is one eternal God, who exists as a mutual indwelling of three Hypostases, or Persons God the Father God the Son and God the Holy Spirit, which together are called the Holy Trinity .
O caminho encontrado deve ser o caminho mais curto com capacidade disponível.	The path found must be a shortest path that has available capacity.
Logo o que vocês estão vendo aqui se chama rhizocarpon geographicum, ou líquen mapa, e tem cerca de 3 mil anos de idade e vive na Groelândia, que é um longo caminho a percorrer para ir ver alguns líquens.	So what you're looking at here is the rhizocarpon geographicum, or map lichen, and this is around 3,000 years old and lives in Greenland, which is a long way to go for some lichens.
Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho.	Out of my way. Out of my way. Out of my way.
Na estratégia , defendia, o caminho mais longo é frequentemente o caminho mais curto .	In strategy, he argued, the longest way round is often the shortest way there.
Preços elevados, infra estruturas deficientes e o monopólio das telecomunicações significam que existe ainda um longo caminho a percorrer antes que as tecnologias digitais tenham um impacto generalizado positivo para o acesso ao conhecimento, ao emprego e ao desenvolvimento económico daquele país.	High prices, poor infrastructure, and a telecoms monopoly has meant that there is still a long way to go before digital techologies can have a more widespread positive impact for access to knowledge, employment and economic development.
No entanto , embora o sector bancário europeu tenha feito progressos consideráveis no domínio das transferências a crédito transfronteiras em euros , há ainda um longo caminho a percorrer para se alcançar um verdadeiro espaço único de pagamentos em euros sem fronteiras .	However , even though the European banking sector has made substantial progress in the area of cross border credit transfers in euro , there is still a way to go until there is a true SEPA without borders .
Algum dia, pequenos robôs vão percorrer nossa corrente sanguínea concertando coisas.	Someday, little robots will go through our bloodstreams fixing things.

Pesquisas relacionadas : Percorrer Um Caminho - Caminho A Percorrer - Caminho A Percorrer - Percorrer Um Caminho - Percorrer Um Longo Caminho - Percorrer - Percorrer - Percorrer - Percorrer O Mundo - Percorrer O País - Percorrer Juntos - Pagamento Percorrer

Display this page in English