Tradução de "perdas substanciais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por conseguinte, a principal razão das perdas substanciais dos produtores comunitários em 2003 foram os baixos preços praticados e não uma alegada diminuição do consumo. | Therefore, the primary reason for the Community producers substantial losses in 2003 is the low prices rather than an alleged fall in consumption. |
| Por conseguinte, a razão das perdas substanciais dos produtores comunitários em 2003 parece ter sido os preços baixos praticados e não uma alegada diminuição do consumo. | Therefore, the reason for the Community producers substantial losses in 2003 appears to have been the low prices rather than an alleged fall in consumption. |
| Os atrasos substanciais e as perdas sofridas tanto por veraneantes como por camionistas são de facto muito dispendiosos, isto apesar de final mente se ter chegado a acordo. | But by recognizing the principle of the European point system, we must be aware that we will be accused of entering the domain of criminal law which is generally recognized as being very much a national domain. |
| Tauran (DR), por escrito. (FR) Lutar contra a poluição não é fácil, mas há incitamentos que favorecem essa acção por exemplo, a perspectiva de, limitando as perdas devidas à evaporação, poderem fazer se substanciais poupanças, pois parece que 90 das perdas podem ser assim evitadas. | TAURAN (DR), in writing. (FR) Experience teaches us to make do with the little that we can get. |
| Esta situação teve um impacto dramático na rentabilidade da indústria comunitária que diminuiu significativamente de 9,3 , em 2001, para 0,1 no PI, tendo se registado perdas substanciais em 2003 ( 3,2 ). | This had a dramatic impact on the Community industry s profitability which declined substantially from 9,3 in 2001 to 0,1 in the IP and with substantial losses in 2003 ( 3,2 ). |
| substanciais da exposição à | substantial increases in |
| substanciais da exposição à | The long term effects of |
| Se o princípio da rápida e completa substituição fosse, realmente, posto em prática, teríamos de aceitar algumas perdas substanciais em termos de qualidade, sobretudo no caso das tintas e dos vernizes. | If the principle of rapid and complete replacement were really to be put into practice, we should have to accept some crucial losses of quality, especially in the cases of paints and varnishes. |
| Outros passos substanciais são necessários. | Additional substantive steps will be indispensable. |
| Título Perdas | Title Losses |
| Perdas totais | Total losses |
| Muito lisonjeira doce para ser substanciais. | Too flattering sweet to be substantial. |
| Não surgiram preocupações de segurança substanciais. | There were no major safety concerns. |
| Em alguns países houve aumentos substanciais. | The military, in others words, are carrying on as if no election ever took place. |
| Fizeram se, desde então, progressos substanciais. | The Commission fully supports this compromise. |
| Os fundos são efectivamente muito substanciais. | The funds are actually quite substantial. |
| Não existem diferenças substanciais a separar nos. | There are no substantial differences between us. |
| São igualmente necessários meios financeiros substanciais. | We also need considerable financial resources. |
| Temelin apresenta substanciais riscos de segurança. | Temelin has significant safety defects. |
| Segunda fase Avaliação das diferenças substanciais | In AT, BG, CZ, LT, RO, SK Economic needs test. |
| São perguntas que merecem respostas substanciais, e por esse motivo darei respostas substanciais a essas perguntas muito importantes. | These provisions correspond to the terms of the Treaty covering members of the Economic and Social Committee, the Commission and the Court of Auditors. |
| c ) perdas realizados . | 2 . ( a ) |
| Compressão sem Perdas | Lossless Compression |
| Perdas da Portadora | Carrier Losses |
| Danos e perdas | 96,628.00 |
| Danos e perdas | Damages Article 2 3 4 Total Other operating expenditure |
| Perdas não económicas | Non economic losses and |
| Perdas não económicas | The European Union declares that the commitment contained in its intended nationally determined contribution submitted on 6 March 2015 will be fulfilled through joint action by the Union and its Member States within the respective competence of each. |
| Indemnização por perdas | denial of justice in criminal, civil or administrative proceedings |
| Ganhos e perdas | Gains and losses |
| Ganhos e Perdas | Gains and Losses |
| Perdas de água | Leaks |
| Perdas de exploração | Operating losses |
| Perdas não realizadas relativas a preço de títulos Perdas cambiais não realizadas Total | Unrealised price losses on securities Unrealised exchange rate losses Total |
| Contudo, isto levanta substanciais problemas à Comunidade. | It disregards the need for space to allow Germans to come to terms with their shock at their own history so that they can then take real responsibility. |
| Isto traz uma série de vantagens substanciais. | That has a number of important advantages. |
| Mas outras razões mais substanciais existem ainda. | There are also other, more substantial reasons for the Convention, however. |
| Examinar propostas para alterações substanciais dos programas | examine proposals for substantive changes to programmes |
| seguros contra perdas pecuniárias | pecuniary loss insurance |
| Ficheiros PGF sem perdas | Lossless PGF files |
| Consideradas perdas na medição | Measurement loss considered |
| Perdas compensatórias dos preços | Losses |
| Numa batalha há perdas. | In a battle there are losses. |
| Não há perdas humanas? | Casualties? Nope. Just the herd this time. |
| perdas ou danos patrimoniais | loss of or damage to property |
Pesquisas relacionadas : Custos Substanciais - Danos Substanciais - Economias Substanciais - Negócios Substanciais - Benefícios Substanciais - Diferenças Substanciais - Recursos Substanciais - Multas Substanciais - Informações Substanciais - Razões Substanciais - Alterações Substanciais - Ativos Substanciais - Fundos Substanciais
