Tradução de "perdoa lhe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Perdoa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deus jamais perdoará a quem Lhe atribuir parceiros porém, fora disso, perdoa a quem Lhe apraz. | God does not forgive that compeers be ascribed to Him, though He may forgive aught else if He please. |
| Nada se perdoa. | Nothing is forgiven. |
| Perdoa o Tom. | Forgive Tom. |
| Klava perdoa seu esposo. | Klava forgives her husband. |
| O amor não perdoa. | Love does not forgive. |
| O amor não perdoa. | Love doesn't forgive. |
| Anna, generosamente, perdoa a. | They ask about Anna. |
| A juventude, à qual se perdoa tudo, ela mesma não se perdoa nada mas à velhice, que a si mesma perdoa tudo, nada é perdoado. | Youth, which is forgiven everything, forgives itself nothing age, which forgives itself everything, is forgiven nothing. |
| Você me perdoa a dívida? | Will you forgive me the debt? |
| Perdoa se enquanto se ama. | One forgives as long as one loves. |
| Perdoa nos! Tem misericórdia de nós! | Impose not upon us a burden, O Lord, we cannot carry. |
| Ele perdoa o General nesta imagem. | He forgives the General in this image. |
| Ama a verdade, mas perdoa o erro. | Love truth, but pardon error. |
| A Deus pertence tudo quando há nos céus e na terra. Perdoa a quem Lhe apraz e castiga a quem deseja, porque Deus éIndulgente, Misericordiosíssimo. | To God belongs all that is in the heavens and the earth He may pardon whom He please and punish whom He will. Yet God is forgiving and kind. |
| Perdoa o, se puderes. Ele não tem culpa. | Forgive him if you can. He is not guilty. |
| Deus perdoa a vossa sofreguidão, porque é Tolerante, Indulgentíssimo. | God has overlooked (your failings) in this (respect), for God is forgiving and forbearing. |
| Perdoa sempre aos teus inimigos nada os irrita tanto. | Always forgive your enemies nothing annoys them so much. |
| Quando a Justiça atua, investiga e condena, o Governo perdoa. | When the Justice acts, investigates and condemns, the Government pardons. |
| Por favor perdoa me por não ter escrito durante muito tempo. | Please forgive me for not having written for a long time. |
| Batman pede a Freeze a cura que ele criou para a primeira fase da doença Síndrome de MacGregor para Alfred Freeze perdoa Batman, dando lhe o remédio que ele havia desenvolvido. | Batman asks Freeze for his cure for the first stage of Mac Gregor's Syndrome for Alfred and Freeze atones for his misdeeds by giving him two vials of the medicine. |
| Ele perdoa a quem Lhe apraz e castiga quemquer. Só a Deus pertence o reino dos céus e da terra e tudo quanto há entre ambos, e para Ele será o retorno. | He can punish whom He please and pardon whom He will, for God's is the kingdom of the heavens and the earth and all that lies between them, and everything will go back to Him. |
| Ele castiga a quem deseja e perdoa a quem Lheapraz, porque é Onipotente. | He punishes whom He will, and pardons whom He please, for God has the power over all things. |
| Deus perdoa o passado porém, a quem reincidir Deus castigará, porque é Punidor, Poderosíssimo. | And God is severe in requital. |
| Perdoa nos e apieda Te de nós, porque Tu és omais equânime dos indulgentes! | You are our saviour, so forgive us and have mercy on us, for You are the best of forgivers. |
| E perdoa as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido. | And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. |
| Que dizem ó Senhor nosso, cremos! Perdoa os nossos pecados e preserva nos do tormento infernal. | who say O Lord, we believe forgive our trespasses and save us the torment of Hell. |
| Assim direis a José Perdoa a transgressão de teus irmãos, e o seu pecado, porque te fizeram mal. Agora, pois, rogamos te que perdoes a transgressão dos servos do Deus de teu pai. E José chorou quando eles lhe falavam. | 'You shall tell Joseph, Now please forgive the disobedience of your brothers, and their sin, because they did evil to you. ' Now, please forgive the disobedience of the servants of the God of your father. Joseph wept when they spoke to him. |
| Ó Senhor nosso, perdoa me a mim, aos meus pais e aos fiéis, no Dia da prestação de contas! | O Lord, forgive me, my parents and the faithful on the Day the reckoning is done. |
| E cremos. Ó Senhornosso, perdoa as nossas faltas, redime nos das nossas más ações e acolhe nos entre os virtuosos. | O our Lord, to faith we have come, so forgive our trespasses, deliver us from sin, and grant us (the glory of) death with the just. |
| MatilaFonte Oh Bergolio, oh Bergolio, não vamos te dizer, mas este ano pecamos todos, de qualquer jeito, você nos perdoa LaBarraDelPapa | MatilaFonte Yo' Bergolio, yo' Bergolio, we won't tell you more, this year everybody sins, anyway you'll forgive us LaBarraDelPapa |
| Então (Moisés) disse Ó Senhor meu, perdoa nos, a mim e ao meu irmão, e ampara nos em Tua misericórdia, porqueTu és o mais clemente dos misericordiosos! | (Moses) said O Lord, forgive me and my brother, and admit us to Your grace, for You are the most compassionate of all. |
| Ao contrário de Shirley, ela não perdoa o pai por ter assassinado sua mãe e alimenta sentimentos negativos em relação a todos os outros membros da família. | Unlike Shirley, she does not forgive his father for murdering his mother and feed negative feelings in relation to all other family members. |
| Perguntaram lhe. | They asked him. |
| Apresentador Um 5 lhe dará 10, 10 lhe dará 20. | Announcer One five will get you 10, 10 will get you 20. |
| Labão lhe chamou Jegar Saaduta, e Jacó chamou lhe Galeede. | Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed. |
| Eu lhe prometo que não farei nada para lhe machucar. | I promise you I won't do anything to harm you. |
| Eles nada disseram, além de Ó Senhor nosso, perdoa nos por nosso pecados e por nossos excessos firma os nossospassos e concede nos a vitória sobre os incrédulos! | Nor did they say aught but O our Lord, forgive us our sins and excesses in our acts, and steady our steps, and help us against unbelieving people. |
| Lembro me que, apesar desse sentimento de fracasso, eu examinava sempre o doente, baixava lhe as pálpebras, observava lhe a língua, percutia lhe o peito, ouvia lhe o coração. | And out of that sense of failure, I remember, I would always examine the patient. I would pull down the eyelids. |
| Posso lhe ajudar? | Can I help you? |
| Eles lhe perguntaram. | They asked him. |
| Escreva lhe imediatamente! | Write to him right away. |
| Quanto lhe devo? | How much do I owe you? |
| Falta lhe motivação. | He lacks motivation. |
| Falta lhe experiência. | He lacks experience. |
| Cochichou lhe algo. | He whispered something to her. |
Pesquisas relacionadas : Perdoa - Lhe Traz - Fornece-lhe - Dizer-lhe - Conceder-lhe - Permitir-lhe - Não Lhe - Disse-lhe - Fornecendo-lhe - Sugerir-lhe - Lhe Convém - Deseja-lhe - Dando-lhe - Pedindo-lhe
