Não existem estradas lá. Por isso, eles levam as cargas de pedras em suas costas, muitas vezes pesando tanto quanto eles, para cima e para baixo, nas montanhas do Himalaia.	There are no roads there, so they carry loads of stone on their backs, often of their own weight, up and down the Himalaya Mountains.
Sinto me em baixo.	I'm feeling low.
Carrego tranquilamente uma bagagem pesando	Able to pack up to 400 lbs.
Estou me sentindo pra baixo.	I'm feeling down.
O açougueiro está pesando a carne.	The butcher is weighing the meat.
A Suécia era rica em cobre, assim, devido ao valor baixo do cobre, moedas extraordinariamente grandes (muitas vezes pesando alguns quilogramas) tiveram de ser feitas.	Sweden was rich in copper, thus, because of copper's low value, extraordinarily big coins (often weighing several kilograms) had to be made.
Deixe me ver isso seria quatro mil milhas para baixo, eu acho	Let me see that would be four thousand miles down, I think '
Por esse método, gauros e búfalos asiáticos pesando mais de uma tonelada foram mortos por tigres, pesando cerca de um sexto disso.	By this method, gaurs and water buffaloes weighing over a ton have been killed by tigers weighing about a sixth as much.
Ali dá pra ver, ele está pesando 12,5 kg.	There you can see, it's weighing in at 27 and a half pounds.
Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo.	It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down.
carta voltada para baixo	face down card
Você dirige para baixo.	You drive down.
Não olhe para baixo.	Don't look down.
Tom olhou para baixo.	Tom glanced down.
E eu fiz, eu aprendi a voar de cabeça para baixo e me tornei uma instrutora de voo acrobático.	And I did, and I learned to fly upside down and became an aerobatics flying instructor.
Roda do Rato para Baixo	Scrollwheel Down
Como se afinasse para baixo.	It's like tapered to the downside.
Deite de barriga para baixo.	Lie on your stomach.
Tom voltou lá para baixo.	Tom went back downstairs.
Olha para a árvore e para baixo.	Look for the tree, and down.
Mas se vocês olharem para o olho da consciência, aquele simples olho que vocês podem ver, eu estou olhando para baixo, mas deixe me dizer lhes como eu me sentia naquele momento.	But if you look into the eye of consciousness, that single eye you can see, I'm looking down, but let me tell you how I felt at that point.
Não, já me decidi sobre isso se sou Mabel, vou ficar aqui em baixo!	No, I've made up my mind about it if I'm Mabel, I'll stay down here!
S. laniarius era maior que a espécie contemporânea S. harrisii , pesando mais de 10 quilogramas.	S. laniarius was larger than the contemporary, and only surviving, species S. harrisii , weighing up to 10 kilograms more.
É criado de baixo para cima.	It's created from the bottom up.
Os Nova Iorquinos olham para baixo.	New Yorkers look at their feet.
Quatro, quatro para cima e para baixo é 16.	Four across, four up and down it's 16.
Foi levado para baixo para ser visto pelo cirurgião.	He was taken below to be seen by the surgeon.
Coloquei ré e vou delicadamente para baixo.	I put reverse thrust and I try and pull gently down.
Está caído morto, de barriga para baixo.	It's laying dead on its belly.
Jim sabe voar de cabeça para baixo.	Jim can fly upside down.
Bem, eu tinha 16 anos. Estava muito preocupado sobre o que meus colegas de escola pensariam caso me vissem correndo para cima e para baixo dessa colina.	Now, I was 16. I was very worried about what my peers at school might think if they saw me running up and down this hill.
Então eu consegui guiar o balão para baixo entre as nuvens e aproximadamente 50 pés, antes de eu atingir o mar, eu me joguei.	And so I managed to fly the balloon down through the clouds, and about 50 feet, before I hit the sea, threw myself over.
Ao invés de fibra de vidro, a nova Enterprise foi construída com plásticos leves, pesando 39 kg.	Instead of standard fiberglass used for older models, the new Enterprise was constructed with lightweight plastics, weighing .
e é justamente aí que eles conseguem Então funciona tanto de cima para baixo como de baixo para cima nessa indústria	And that's where they really get a lot of their so it's both a top down and a bottom up kind of industry.
Então, fazendo malabarismo com a gravidade para cima, para baixo.	So juggling gravity up, down.
Entrevistador Não era para cima e para baixo? Menino Não.	Interviewer Not up and down? Boy No.
O Tony olhou para baixo, para os sapatos velhos sujos.	Tony looked down at his dirty old shoes.
Não precisa ser imposta de cima para baixo.	It does not have to be imposed from the top downwards.
A tela estava pendurada de cabeça para baixo.	The picture was hung upside down.
O livro dele estava de cabeça para baixo.	His book was upside down.
Tom deslizou o caderno para baixo do sofá.	Tom slid the notebook under the couch.
Ei, dá para falar um pouco mais baixo?	Hey, can you please be a bit quieter?
O edifício foi projetado de cima para baixo.	The building was designed from the top down.
As vendas de álbuns também foram para baixo.	Album sales were also down.
Boca subterminal dirigida para baixo, formando um arco.	References Munroe, T.A., 2002.

Pesquisas relacionadas : Pesando-me Para Baixo - Pesando Para Baixo - Pesando Para Baixo - Pesando - Pesando - Arrastando-me Para Baixo - Acalmar-me Para Baixo - Tenho-me Para Baixo - Puxa-me Para Baixo - Arrastou-me Para Baixo - Usava-me Para Baixo - Traz-me Para Baixo - Desgasta-me Para Baixo - Deixar-me Para Baixo - Arraste-me Para Baixo

Display this page in English