Tradução de "plenos poderes de co decisão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

OS QUAIS , depois de terem trocado os seus plenos poderes reconhecidos em boa e devida forma ,
WHO , having exchanged their full powers found in good and due form ,
OS QUAIS, depois de terem trocado os seus plenos poderes reconhecidos em boa e devida forma, acordaram nas disposições seguintes
WHO, having exchanged their full powers, found in good and due form, have agreed as follows
OS QUAIS , depois de terem trocado os seus plenos poderes reconhecidos em boa e devida forma , ACORDARAM N O SEGUINTE
WHO , having exchanged their full powers found in good and due form , HAVE AGREED AS FOLLOWS
O S QUAIS , depois de retem trocado os seus plenos poderes rcronhecidos cm boa e devida forma , acordaram nas disposições seguintes
WHO , having exchanged their full powers , found in good and due form , have agreed as follows
O terceiro Ærbitro terÆ plenos poderes para dirimir todas as questıes processuais , sempre que as partes divirjam quanto a elas .
The third arbitrator shall have full power to settle all questions of procedure in any case where the Parties are in disagreement on such questions .
Recomenda se vivamente que os referidos membros coloquem os respectivos investimentos sob o controlo de um ou mais gestores de carteira acreditados , conferindo lhes plenos poderes discricionários .
They are strongly recommended to place their investments under the control of one or more recognised portfolio managers with full discretion .
Os auditores têm plenos poderes para examinar todos os livros e contas do IME assim como para obter informações completas sobre as suas operações .
The auditors shall have full power to examine all books and accounts of the EMI and to obtain full information about its transactions .
Os atos relativos ao tratado, tomados por pessoa sem plenos poderes, não têm efeito legal, a não ser que o respectivo Estado os confirme.
A treaty will be invalidated due to either the circumstances by which a state party joined the treaty, or due to the content of the treaty itself.
Em 23 de março, o Reichstag aprovou a Lei de Concessão de Plenos Poderes de 1933, que deu ao gabinete o direito de promulgar leis sem o consentimento do parlamento.
On 23 March, the Reichstag passed the Enabling Act of 1933, which gave the cabinet the right to enact laws without the consent of parliament.
Declaração relativa a observância dos prazos no âmbito d o processo de co decisão 35 .
Declaration o n respect for time limits under the CO decision procedure 35 .
Tom gritou a plenos pulmões.
Tom screamed at the top of his lungs.
Estes auditores têm plenos poderes para examinarem todos os livros e contas do BCE e dos BCN , assim como para obterem informações completas sobre as respectivas operações .
Such auditors have the full power to examine all books and accounts of the ECB and the NCBs and obtain full information on their transactions .
Também espero que a Comissão nos apoie energicamente na nossa exigência de co decisão no processo legislativo.
I also expect the Commission to be pro active in supporting us in our call for codecision in legislative procedures.
O s auditores têm plenos poderes para examinar todos os livros e contas d o I M E assim como para obter informações completas sobre as suas operações .
The auditors shall have full power to examine all books and accounrs of the EM1 and to obtain full information about its transactions .
Os auditores têm plenos poderes para examinar todos os livros e contas do BCE e dos bancos centrais nacionais , assim como para obter informações completas sobre as suas operaçaes .
The percentages shall be rounded up multiple of 0.05 percentage points . the nearest
Os auditores têm plenos poderes para examinar todos os livros e contas do BCE e dos bancos centrais nacionais , assim como para obter informações completas sobre as suas operações .
The auditors shall have full power to examine all books and accounts of the ECB and national central banks and obtain full information about their transactions .
Tom começou a gritar a plenos plumões.
Tom started screaming at the top of his lungs.
Com este fim , foi atribuída uma personalidade jurídica própria ao BCE , com órgãos e poderes de decisão próprios .
To this end , the ECB has been given a legal personality of its own , with its own decision making bodies and powers .
Faz fronteira com Abbadia Lariana, Barni (CO), Bellagio (CO), Civenna (CO), Lasnigo (CO), Lierna, Magreglio (CO), Mandello del Lario, Valbrona (CO), Varenna.
Oliveto Lario borders the following municipalities Abbadia Lariana, Barni, Bellagio, Civenna, Lasnigo, Lierna, Magreglio, Mandello del Lario, Valbrona, Varenna.
Conselhos administrativos em cada distrito manter um número limitado de poderes autónomos de tomada de decisão, sendo reeleito a cada 5 anos.
Governing councils in each district maintain a limited number of autonomous decision making powers, and are reelected every 5 years.
Faz fronteira com Mariano Comense (CO), Carimate (CO), Cermenate (CO), Novedrate (CO), Cabiate (CO), Meda, Lazzate, Misinto, Barlassina, Cogliate.
Lentate sul Seveso borders the following municipalities Mariano Comense, Carimate, Cermenate, Novedrate, Cabiate, Meda, Lazzate, Misinto, Barlassina, Cogliate.
24 de julho reunião do Grande Conselho do Fascismo que vota a ordem do dia Grandi, com a qual se declara a queda do governo Mussolini e se convida Vittorio Emanuele III a assumir plenos poderes.
With several of his colleagues close to revolt, Mussolini was forced to summon the Grand Council of Fascism on 24 July 1943 the first time that body had met since the start of the war.
Não vou referir aqui a questão da co decisão, embora isso não signifique, certamente, que não a considere importante.
I will not talk about codecision here, but this certainly does not mean I do not consider it important.
À semelhança dos restantes colegas, também eu exijo a competência de co decisão do Parlamento Europeu no domínio do direito da concorrência.
In common with the other Members, I call for Parliament to have codecision rights where competition law is concerned.
Esta Decisão estabelece que a Dinamarca conserva os poderes de que dispõe em matéria de política monetária de acordo com as leis e regulamentos nacionais , incluindo os poderes do Danmarks Nationalbank na área da política monetária .
This Decision states that Denmark retains its existing powers in the field of monetary policy according to its national laws and regulations , including the powers of Danmarks Nationalbank in the field of monetary policy .
A Decisão estabelece que a Dinamarca conservará os poderes de que dispõe em matéria de política monetária de acordo com as leis e regulamentos nacionais , incluindo os poderes do Danmarks Nationalbank na área da política monetária .
This Decision states that Denmark will retain its existing powers in the field of monetary policy according to its national laws and regulations , including the powers of Danmarks Nationalbank in the field of monetary policy .
A Decisão estabelece que a Dinamarca conserva os poderes de que dispõe em matéria de política monetária de acordo com as leis e regulamentos nacionais , incluindo os poderes do Danmarks Nationalbank na área da política monetária .
This Decision states that Denmark retains its existing powers in the field of monetary policy according to its national laws and regulations , including the powers of Danmarks Nationalbank in the field of monetary policy .
Faz fronteira com Gordona, Livo (CO), Montemezzo (CO), Novate Mezzola, Prata Camportaccio, Sorico (CO), Vercana (CO).
Samolaco borders the following municipalities Gordona, Livo, Montemezzo, Novate Mezzola, Prata Camportaccio, Sorico, Vercana.
Ao contrário das soluções técnicas de cima para baixo , que os governantes têm geralmente favorecido, uma solução baseada no conceito da alimentação como um direito, e não um privilégio, envolveria e concederia plenos poderes a múltiplos actores.
Unlike the top down, technical solutions that policymakers have usually favored, a solution based on the concept of food as an entitlement, not a privilege, would involve and empower multiple actors.
Daqui lanço a reivindicação ao Conselho de Ministros e à Conferência Intergovernamental, no sentido de introduzirem o processo de co decisão no direito de concorrência.
Therefore, I would urge the Council and the Intergovernmental Conference to introduce the codecision procedure into legislation in this area.
Faz fronteira com Inverigo (CO), Carugo (CO), Arosio (CO), Briosco, Mariano Comense (CO), Carate Brianza, Verano Brianza, Seregno.
Giussano borders the following municipalities Inverigo, Carugo, Arosio, Briosco, Mariano Comense, Carate Brianza, Verano Brianza, Seregno.
Membros No PPE existem três tipos de membros membros plenos , membros associados e observadores.
Membership Within the EPP there are three kinds of member organizations full members, associate membres and observers.
Os períodos de gestação devem ser momentos plenos e felizes na vida de qualquer mulher.
Pregnancies are meant to be happy and fulfilling moments in any woman's life.
Faz fronteira com Bregnano (CO), Cermenate (CO), Lentate sul Seveso, Rovellasca (CO), Misinto.
Lazzate borders the following municipalities Bregnano, Cermenate, Lentate sul Seveso, Rovellasca, Misinto.
Deliberando nos termos do procedimento de co decisão , o Conselho adopta medidas relativas à elaboração de estatísticas , necessárias para a realização das actividades da Comunidade .
The Council , acting under the co decision procedure , adopts measures for the production of statistics needed for the performance of the Community 's activities .
Quatro Estados membros da UE não são ainda participantes plenos na UEM .
Four EU Member States are not yet full participants in EMU .
Co .
Co .
seus povos , através de um amplo acesso à educação , e da contínua actualização desses conhecimentos , DESIGNARAM para esse efeito como plenipotenciários ( lista dos plenipotenciários não reproduzida ) OS QUAIS , depois de terem trocado os seus plenos poderes reconhecidos em boa e devida forma ,
through a wide access to education and through its continuous updating , and to this end HAVE DESIGNATED as their Plenipotentiaries ( List of plenipotentiaries not reproduced ) WHO , having exchanged their full powers , found in good and due form , have agreed as follows .
Os poderes conferidos deste modo podem ser unicamente subdelegados se e quando existir uma autorização específica para este efeito na respectiva decisão de delegação .
Powers conferred in this manner may be sub delegated only as and when there is a specific provision to this end in the enabling decision .
Jaime procurou obter uma decisão das cortes comuns inglesas em maio de 1686 que mostrava que seus poderes para dispensar atos parlamentares eram legais.
In May 1686, James sought to obtain a ruling from the English common law courts that showed his power to dispense with Acts of Parliament was legal.
Faz fronteira com Gerenzano, Gorla Minore, Limido Comasco (CO), Mozzate (CO), Rescaldina (MI), Turate (CO).
Cislago borders the following municipalities Gerenzano, Gorla Minore, Limido Comasco, Mozzate, Rescaldina, Turate.
Faz fronteira com Carbonate (CO), Fagnano Olona, Gorla Minore, Locate Varesino (CO), Mozzate (CO), Solbiate Olona.
Gorla Maggiore borders the following municipalities Carbonate, Fagnano Olona, Gorla Minore, Locate Varesino, Mozzate, Solbiate Olona.
Faz fronteira com Annone di Brianza, Bosisio Parini, Canzo (CO), Civate, Eupilio (CO), Pusiano (CO), Suello.
Cesana Brianza borders the following municipalities Annone di Brianza, Bosisio Parini, Canzo, Civate, Eupilio, Pusiano, Suello.
Deliberando nos termos do procedimento de co decisão , o Conselho adoptará medidas relativas à elaboração de estatísticas , sempre que necessário , para a realização das actividades da Comunidade .
The Council , acting in accordance with the co decision procedure , shall adopt measures for the production of statistics where necessary for the performance of the activities of the Community .
Layla está ameaçando gritar a plenos pulmões se você não for vê la.
Layla threatens to scream at the top of her voice if you don't go see her.

 

Pesquisas relacionadas : Plenos Poderes De Co-decisão - Plenos Poderes - Com Plenos Poderes - Tem Plenos Poderes - Poderes De Decisão - Regras De Co-decisão - De Co - Plenos Direitos De Voto - Cliente Poderes - Poderes Centrais - Delegar Poderes - Amplos Poderes - Poderes Conferir - Poderes Extraordinários - Poderes Reservados