Tradução de "política integrada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Produção de biocombustíveis integrada com energia alternativa que é integrada com aquacultura. | Biofuels production is integrated with alternative energy is integrated with aquaculture. |
| Suíte Integrada de Bioinformática | Integrated Bioinformatics Suite |
| A visão política de Konrad Adenauer era a de uma Alemanha livre e unificada, dentro de uma Europa livre e integrada. | Konrad Adenauer A German Politician and Statesman in a Period of War, Revolution and Reconstruction. |
| Uma ferramenta integrada para criar gráficos. | An integrated graph and chart drawing tool. |
| A Escola Básica Integrada de Ponta Garça. | Ponta Garça has 3 elementary schools, and a church. |
| Nessa medida , a SEPA não é apenas um projecto empresarial , estando também estreitamente ligada à ambição política de uma Europa mais integrada , competitiva e inovadora . | As such , SEPA is not just a business project , but is also closely linked to the political ambition to move towards a more integrated , competitive and innovative Europe . |
| Nessa medida , a SEPA não é apenas um projecto empresarial , estando também estreitamente ligada à ambição política de uma Europa mais integrada , competitiva e inovadora . | As such , SEPA is not just a business project , but is also closely linked to the political ambition for a more integrated , competitive and innovative Europe . |
| Por fim a peça foi integrada na maquete. | Eventually the piece was put in the layout. |
| Uma infra estrutura de negociação eficiente , transparente e integrada ..... | Why do we need a new Directive ? |
| Nessa medida , a SEPA não é apenas um projecto do sector privado , mas está também estreitamente ligada à ambição política de uma Europa mais integrada , competitiva e inovadora . | As such , SEPA is not just a business project , but is also closely linked to the political ambition for a more integrated , competitive and innovative Europe . |
| UMA INFRA ESTRUTURA DE NEGOCIAÇÃO EFICIENTE , TRANSPARENTE E INTEGRADA II . | EFFICIENT , TRANSPARENT AND INTEGRATED TRADING II . |
| nova moeda , reforçando a ideia de uma Europa mais integrada . | Foreword |
| Assim , mesmo uma zona económica totalmente integrada como a área do euro não proporciona um argumento definitivo para uma transferência total das responsabilidades de política económica para a Comunidade . | area does not provide a compelling argument for a full transfer of economic policy responsibilities to the Community . |
| É quase um fragmento da cultura dinamarquesa integrada à cultura chinesa. | It's almost like a fragment of Danish culture integrated into Chinese culture. |
| Vamos continuar a abordá la, Senhor Comissário, já que existe uma disposição no artigo 158º, primeiro parágrafo, do Tratado de Amesterdão que faz referência a uma política integrada para as ilhas. | Commissioner, we shall continue to raise the issue, as Article 158, paragraph 1, of the Treaty of Amsterdam provides for an integrated policy for islands. |
| Este sistema exigirá uma transmissão diária integrada de informação entre os BCN e o BCE , para efeitos quer das previsões de liquidez , quer da condução de operações de política monetária descentralizada . | This documentation is being prepared on the basis of a common set of legal requirements that will help to ensure a level playing field throughout the euro area . |
| Ambiente de Programação Integrada (IDE) para Python (com recurso a Python 3.3) | Integrated Development Environment for Python (using Python 3.3) |
| Resumindo, é uma acção integrada ao desenvolvimento do esquema editorial, por encomenda. | See also Tie in Shoplifting Merchandization Visual merchandising References |
| E a principal delas e que eu quero realmente pedir a vocês assim que voltarem para seus países, ou aos que ficarem aqui, questionem seu governo por uma política integrada de alimentação. | And the main thing that I would really ask all of you as you go back to your countries, or as you stay here ask your government for an integrated food policy. |
| Embora a casa seja bem integrada no terreno, ela não escapou de críticas. | Although the house is extremely well suited to its environment, it did not escape criticism. |
| Após a extinção do referido concelho foi integrada no concelho de Santo Tirso. | Lamelas is a former civil parish in the municipality of Santo Tirso, Portugal. |
| Houve uma falta de resposta integrada de emergência nas instalações e a nível nacional. | There was a lack of integrated emergency response capability at the site and nationally. |
| Então, isto é astronomicamente falando uma completa representação do céu integrada com a Terra. | So, this is an astronomically complete representation of the sky integrated right into the Earth. |
| Tais reformas requerem, sem dúvida, uma zona euro muito mais integrada, politicamente, ou federalizada. | Such reforms undoubtedly require a much more politically integrated, or federalized, eurozone. |
| Entre 1673 e 1845, a Praia do Norte é integrada na freguesia do Capelo. | Ironically, between 1673 and 1845, Praia do Norte was integrated into the civil parish of Capelo. |
| Permite através de uma linguagem de programação integrada na .NET Framework criar páginas dinâmicas. | The ASP.NET SOAP extension framework allows ASP.NET components to process SOAP messages. |
| Divisão administrativa Politicamente, os Açores são desde 1976 uma região autónoma integrada na República Portuguesa. | Politics Politically, since 1976, the Azores is an autonomous region integrated within the framework of the Portuguese Republic. |
| A igualdade de género será integrada nas estratégias de educação. Serão realçadas questões de igualdade | Specific programmes will concentrate on early school leavers, workforce adaptability, lifelong learning courses and anticipating and managing change. |
| Os critérios constituem uma abordagem coerente e integrada , tendo de ser cumpridos na sua totalidade . | The criteria constitute a coherent and integrated approach . They must all be satisfied . |
| História Durante a Guerra Peninsular, Sobral de Monte Agraço estava integrada nas Linhas de Torres. | History During the Peninsular War, Sobral was on the Lines of Torres Vedras, a line of forts planned by the Duke of Wellington to protect Lisbon. |
| Uma comissão especial integrada por vários (não todos) acadêmicos é encarregada da compilação deste mister. | A special commission composed of several (but not all) of the members of the Académie undertakes the compilation of the work. |
| A TPG adquire serviços aéreos de França e é integrada nas operações europeias da TNT. | TPG acquires Jet Services of France and integrates it with their European operations. |
| Um outro projecto essencial para a execução da política monetária única é a adopção de um sistema eficaz de gestão de liquidez que exigirá uma transmissão diária integrada de informação entre os BCN e o BCE . | Another crucial project for the implementation of the single monetary policy is the settingup of an effective system of liquidity management relying on the exchange of an integrated daily flow of information between the NCBs and the ECB . |
| A OTAN era pouco mais que uma associação política, até a Guerra da Coreia consolidar os Estados membros da organização e uma estrutura militar integrada ser construída sob a direção de dois comandantes dos Estados Unidos. | NATO was little more than a political association until the Korean War galvanized the organization's member states, and an integrated military structure was built up under the direction of two US supreme commanders. |
| São frequentemente utilizados três argumentos a favor da atribuição de poderes de supervisão alargados a uma autoridade única não integrada nos bancos centrais ( 1 ) os potenciais conflitos de interesses entre supervisão e política monetária e o risco moral | Three arguments are most frequently presented in favour of attributing extensive supervisory powers to a single agency outside the central bank ( 1 ) the potential for conflicts of interest between supervision and monetary policy , and moral hazard |
| Deste modo, a Cisjordânia deve ser vista como uma região urbana integrada de cidades independentes, mas ligadas . | Thus, the West Bank should be viewed as an integrated urban region of independent but connected cities. |
| As contas seguem a abordagem integrada definida no Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais ( SEC 95 ) . | The accounts follow the integrated approach outlined in the European system of national and regional accounts ( ESA 95 ) . |
| Berlim Ocidental não era oficialmente parte da República Federal, mas era de facto integrada como um Land . | West Berlin, while officially not part of the Federal Republic, was largely integrated as a de facto Land . |
| Entre 1987 e 1989 foi deputada no Parlamento Europeu, na qualidade de independente integrada no Grupo Socialista. | The following year she was elected to the European Parliament as a member of the Socialist Party which she held until 1989. |
| Salzburgo foi integrada na província de Salzach e Salzburgerland passou a ser governada a partir de Linz. | Salzburg was integrated into the Salzach province and Salzburgerland was ruled from Linz. |
| a melhor forma de conduzir estas políticas deverá ser a nível nacional . Assim , mesmo uma zona económica totalmente integrada como a área do euro não proporciona um argumento definitivo para uma transferência total das responsabilidades de política económica para a Comunidade . | Thus , even a fully integrated economic zone like the euro area does not provide a compelling argument for a full transfer of economic policy responsibilities to the Community . |
| A revisão da DSI deverá criar as condições necessárias a uma infra estrutura integrada e concorrencial de negociação . | ISD revision should create the foundations for an integrated and competitive trading infrastructure . |
| Diferentes grupos feministas fizeram uma marcha contra a violência contra a mulher em Paris, integrada num movimento internacional. | Various feminist groups marched against violence towards women in Paris, as part of an international event. |
| A região alpina foi integrada ao Império Romano e se romanizou em grande escala durante os séculos seguintes. | The alpine region became integrated into the Roman Empire and was extensively romanized in the course of the following centuries. |
| Com a reorganização administrativa de 2012, foi integrada na União das Freguesias de Tavira (Santa Maria e Santiago). | Santa Maria de Tavira (or just Santa Maria) is a former civil parish in the municipality of Tavira, Portugal. |
Pesquisas relacionadas : Política Marítima Integrada - Política Integrada De Produtos - Integrada - Avaliação Integrada - Perspectiva Integrada - Equipe Integrada - Estreitamente Integrada - Verdadeiramente Integrada - Comunicação Integrada - Estratégia Integrada - Forma Integrada - Logística Integrada - Produção Integrada - Ciência Integrada
