Tradução de "políticas nacionais de migração" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Migração - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A data de conclusão da migração dos actuais sistemas nacionais para o sistema SEPA de débito directo deve ser definida nos planos nacionais de migração . | The date of the end of the migration from existing national to SEPA direct debits should be left to the discretion of the national migration plans . ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 |
| Nos EUA, as políticas de migração estão cada vez mais rígidas. | In the US, immigration policies are becoming more and more stringent. |
| A data de conclusão da migração dos existentes sistemas de débito directo nacionais para o sistema SEPA poderá ser decidida em função dos planos nacionais de migração . | The date for finishing the migration from existing national direct debits to the SEPA scheme could be left to the discretion of the national migration plans . |
| IMPLEMENTAÇÃO E MIGRAÇÃO PARA A SEPA PLANOS NACIONAIS DE IMPLEMENTAÇÃO E MIGRAÇÃO particular , têm solicitado que a implementação seja abordada de modo uniforme . | IMPLEMENTATION AND MIGRATION TOWARDS SEPA NATIONAL IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS |
| Os perfis de migração nacionais foram regularmente actualizados entre Abril e Novembro de 2006 . | The national migration profiles were regularly updated between April and November 2006 . |
| Os planos nacionais de implementação e migração para a SEPA foram elaborados e publicados . | National SEPA implementation and migration plans were drafted and published . |
| Os planos nacionais de implementação e migração para a SEPA foram elaborados e publicados . | National SEPA implementation and migration plans have been drafted and published . |
| O Eurosistema irá também acompanhar activamente a migração para a SEPA e espera que os planos de migração nacionais estejam disponíveis em meados de 2006 . | The Eurosystem will also actively monitor the SEPA migration and expects national migration roadmaps to be available by mid2006 . |
| Os organismos nacionais de migração devem ter em conta que o período de migração não pode ser demasiado longo , para evitar um período extenso de processamento paralelo . | The national migration bodies should be aware that the migration period should not take too long , so as to avoid a lengthy period of dual processing . |
| 1.4 PRAZO LIMITE DE MIGRAÇÃO PARA AS TRANSFERÊNCIAS A CRÉDITO E OS DÉBITOS DIRECTOS SEPA Durante a fase de migração , os sistemas de pagamento nacionais coexistem com os sistemas SEPA . | AN END DATE FOR THE MIGRATION TOWARDS THE SCT AND SDD During the migration phase , national payment schemes and SEPA schemes exist in parallel . |
| Os perfis de migração nacionais e os perfis de sistemas periféricos foram regularmente actualizados ao longo do ano . | The national migration profiles and the ancillary system profiles were regularly updated throughout the year . |
| Os planos nacionais de implementação e de migração têm de ser finalizados e publicados até ao final de 2007 . | All national implementation and migration plans must be finalised and published by the end of 2007 . |
| ou as comunidades bancárias poderiam decidir proceder à migração dos seus sistemas de pagamentos nacionais para a SEPA . | or banking communities could agree to migrate their national payment schemes to SEPA . |
| Todos os planos nacionais de implementação e de migração têm de ser finalizados e publicados até ao final de 2007 . | All national implementation and migration plans must be finalised and published by the end of 2007 . |
| Decisão sobre a estratégia de migração . Implementação e migração | Implementation and migration Deciding strategy |
| O Eurosistema gostaria que os bancos que fazem parte desta massa crítica fossem definidos nos planos nacionais de migração . | The Eurosystem would like to see which banks form part of this critical mass defined in the national migration plans . |
| Entretanto , os bancos centrais nacionais participantes conservarão os respectivos poderes em termos das políticas monetárias nacionais . | In the meantime , the participating national central banks will retain their national monetary powers . |
| Fase de migração | Migration phase |
| O EPC , os comités nacionais de migração para a SEPA , as autoridades públicas e os legisladores nacionais deveriam , em conjunto , centrar se na eliminação de quaisquer incertezas neste domínio . | The EPC , national SEPA migration committees , public authorities and national legislators should together focus on clearing up any uncertainties in this regard . |
| Devem elaborar critérios que determinem o final da fase de migração dos instrumentos de pagamento nacionais para os seus equivalentes SEPA . | The migration bodies should elaborate criteria that determine the end of the migration phase from national payment instruments to the SEPA equivalents . Once this has been done , a precise end date for the use of national payment instruments should be set and any party displaying a reluctance to adopt the new payment instruments should be pressed to finalise its migration . |
| Ver também Êxodo urbano Migração Migração no Brasil | Greater economic opportunities can be real or perceived. |
| aqui está uma história sobre políticas nacionais com que podemos aprender. | Here's a story about national policy that we could all learn from. |
| A fase final é a fase de migração , durante a qual os sistemas de pagamento nacionais coexistirão como os novos sistemas SEPA . | The final phase is the migration phase , in which national payment schemes will coexist with the new SEPA schemes . |
| A fase final consistirá num período de migração , durante o qual os sistemas de pagamento nacionais coexistirão como os novos sistemas SEPA . | The final phase will be a migration period , in which national payment schemes will coexist with the new SEPA schemes . |
| As políticas económicas nacionais , como as políticas orçamentais e estruturais , precisam de ser ajustadas para contrariar diferenciais de inflação potencialmente persistentes e prejudiciais . | National economic policies , such as fiscal and structural policies , need to be adjusted to counteract persistent and potentially damaging inflation differentials . |
| Estes diferenciais podem , contudo , ser motivo de preocupação , caso sejam induzidos por ineficiências estruturais ou políticas nacionais desajustadas ( incluindo políticas de fixação dos salários ) . | However , if induced by structural inefficiencies or misaligned national policies ( including wage setting policies ) , such differentials may be worrisome . |
| Contudo, os governos nacionais continuam a implementar políticas que exacerbam a injustiça. | Yet national governments continue to implement policies that exacerbate injustice. |
| Solidez das políticas económicas nacionais Foi dedicada especial atenção à estabilidade dos sistemas financeiros nacionais e à aplicação de padrões e códigos . | Soundness of domestic economic policies Specific attention was devoted to the stability of domestic financial systems and the implementation of standards and codes . |
| Além disso , os comités nacionais de migração para a SEPA podem discutir e concertar uma abordagem para que sejam apenas incluídos identificadores SEPA . | In addition , national SEPA migration committees could discuss and agree on the approach of printing SEPA identifiers only |
| Incrível. Essa é a migração mais extraordinária de qualquer ave de rapina. Um migração bem incrível. | Incredible. This is the most extraordinary migration of any bird of prey. A quite incredible migration. |
| Reforco da cooperacáo entre os bancos centrais nacionais e coordenacáo das políticas monetárias | Strengthening central bank co operation and monetary policy co ordination |
| Isto , por seu lado , reduziria a margem de manobra das políticas nacionais , obrigando assim os Estados Membros a intensificar a convergência das suas políticas económicas . | This in turn would reduce the room for manoeuvre of national policies and thus oblige the Member States to step up convergence of their economic policies . |
| Contudo , diferenças persistentes nas taxas de crescimento do produto podem também reflectir políticas económicas nacionais inadequadas | However , persistent differences in output growth rates may also reflect inappropriate national economic policies |
| A Suécia deu alta prioridade às políticas de migração e asilo, ao mesmo tempo que a Noruega está preocupada com o destino dos migrantes na Grécia. | Sweden has made migration and asylum policy a high priority, while Norway is concerned about the fate of migrants in Greece. |
| Ferramenta de migração para UTF 8 | UTF 8 Migration Tool |
| Assistente de Migração para UTF 8 | UTF 8 Migration Wizard |
| A Oportunidade de Migração da Europa | आप रव स य र प क ल ए स अवसर |
| O EPC e as comunidades bancárias nacionais devem , por conseguinte , adoptar uma abordagem comum na migração para o IBAN e o BIC . | The EPC and the national banking communities should therefore develop a common approach for migration to the IBAN and BIC . |
| Paralisada, a regência se mostrou incapaz de resolver disputas e rivalidades entre facções políticas nacionais e locais. | The hamstrung Regency proved unable to resolve disputes and rivalries between national and local political factions. |
| No que respeita ao processo de implementação da SEPA , os BCN estão directamente envolvidos no trabalho dos órgãos nacionais responsáveis pela migração para a SEPA . | With regard to the SEPA implementation process , the NCBs are directly involved in the work of the national bodies responsible for migration to the SEPA . |
| Migração para o TARGET2 | Migration to TARGET2 |
| Os Estados Membros velam pela coerência das suas políticas nacionais com as posições da União. | Member States shall ensure that their national policies conform to the positions of the Union. |
| O s Estados membros zelarão pela coerência das suas políticas nacionais com as posições comuns . | Member States shall ensure that their national policies conform to the common positions . |
| O s Estados Membros zelarão pela coerência das suas políticas nacionais com as posições comuns . | Member States shall ensure that their national policies conform to the common positions . |
| Os Estados Membros velam pela coerência das suas políticas nacionais com as posições da União . | Member States shall ensure that their national policies conform to the positions of the Union . |
Pesquisas relacionadas : Políticas Nacionais - Migração Políticas - Políticas Sobre Nacionais - Políticas Energéticas Nacionais - Políticas Económicas Nacionais - MIGRAÇÃO - Migração De - Operações Nacionais - Fronteiras Nacionais - Normas Nacionais - Requisitos Nacionais - Reguladores Nacionais - Agências Nacionais
