Tradução de "políticas sobre nacionais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| aqui está uma história sobre políticas nacionais com que podemos aprender. | Here's a story about national policy that we could all learn from. |
| Em 2000 , o FMI realizou duas consultas ao abrigo do Artigo IV sobre as políticas monetária e cambial da área do euro , que complementaram as consultas nacionais sobre outras políticas , tais como políticas orçamentais e estruturais . | In 2000 , the IMF held two Article IV consultations on the euro area 's monetary and exchange rate policies , which supplemented the national consultations on other policies , such as fiscal and structural policies . |
| Neste contexto , o IME promove consultas regulares sobre a orientacao das políticas monetárias que , na segunda fase , competem as autoridades nacionais . | In this context , the EM1 should hold regular consultations concerning the course of monetary policies , which in Stage Two are the responsibility of national authorities . |
| Entretanto , os bancos centrais nacionais participantes conservarão os respectivos poderes em termos das políticas monetárias nacionais . | In the meantime , the participating national central banks will retain their national monetary powers . |
| O problema residia nas políticas nacionais, e não na globalização financeira, e por isso a solução não residia em controlos sobre os fluxos financeiros transfronteiriços, mas sim em reformas nacionais. | The problem was with domestic policies, not with financial globalization, so the solution lay not in controls on cross border financial flows, but in domestic reforms. |
| Em 2001 , o corpo técnico do FMI elaborou dois relatórios ao abrigo do Artigo IV sobre as políticas monetária e cambial da área do euro , que complementaram as consultas nacionais sobre outras políticas , em particular nas áreas orçamental e estrutural . | In 2001 , the IMF staff prepared two Article IV reports on the monetary and exchange rate policies of the euro area , which complemented the national consultations on other policies , in particular in the fiscal and structural areas . |
| Contudo, os governos nacionais continuam a implementar políticas que exacerbam a injustiça. | Yet national governments continue to implement policies that exacerbate injustice. |
| Reforco da cooperacáo entre os bancos centrais nacionais e coordenacáo das políticas monetárias | Strengthening central bank co operation and monetary policy co ordination |
| As políticas económicas nacionais , como as políticas orçamentais e estruturais , precisam de ser ajustadas para contrariar diferenciais de inflação potencialmente persistentes e prejudiciais . | National economic policies , such as fiscal and structural policies , need to be adjusted to counteract persistent and potentially damaging inflation differentials . |
| Solidez das políticas económicas nacionais Foi dedicada especial atenção à estabilidade dos sistemas financeiros nacionais e à aplicação de padrões e códigos . | Soundness of domestic economic policies Specific attention was devoted to the stability of domestic financial systems and the implementation of standards and codes . |
| Estes diferenciais podem , contudo , ser motivo de preocupação , caso sejam induzidos por ineficiências estruturais ou políticas nacionais desajustadas ( incluindo políticas de fixação dos salários ) . | However , if induced by structural inefficiencies or misaligned national policies ( including wage setting policies ) , such differentials may be worrisome . |
| A UEM introduziu uma separação entre a jurisdição sobre política monetária ( agora toda a área do euro ) e sobre políticas de supervisão nacionais ( país de origem ) , o que deu recentemente origem a alterações significativas nos acordos institucionais operacionais e nacionais em vários Estados Membros da UE . | EMU has introduced a separation between the jurisdiction over monetary policy ( now the whole euro area ) and that over national supervisory policies ( the home country ) , which has led recently to substantial changes in the national institutional and operational arrangements in several EU Member States . |
| Os Estados Membros velam pela coerência das suas políticas nacionais com as posições da União. | Member States shall ensure that their national policies conform to the positions of the Union. |
| O s Estados membros zelarão pela coerência das suas políticas nacionais com as posições comuns . | Member States shall ensure that their national policies conform to the common positions . |
| O s Estados Membros zelarão pela coerência das suas políticas nacionais com as posições comuns . | Member States shall ensure that their national policies conform to the common positions . |
| Os Estados Membros velam pela coerência das suas políticas nacionais com as posições da União . | Member States shall ensure that their national policies conform to the positions of the Union . |
| Mas cantar sobre questões políticas não é o suficiente. | But singing about policy issues is not enough. |
| Isto , por seu lado , reduziria a margem de manobra das políticas nacionais , obrigando assim os Estados Membros a intensificar a convergência das suas políticas económicas . | This in turn would reduce the room for manoeuvre of national policies and thus oblige the Member States to step up convergence of their economic policies . |
| Contudo , diferenças persistentes nas taxas de crescimento do produto podem também reflectir políticas económicas nacionais inadequadas | However , persistent differences in output growth rates may also reflect inappropriate national economic policies |
| será igualmente importante o reforço das políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do | it will be equally important to strengthen national policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets against the background of the current high rate of unemployment in Greece . |
| O New York Times tem políticas muito rígidas sobre isso. | The New York Times has very rigid policies about that. |
| 2A Empréstimos nacionais 3 Créditos sobre residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira Outros activos Nacionais Nacionais 11 | 2A 11 Other assets Domestic Loans domestic 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Domestic |
| Parecer do BCE sobre estatísticas nacionais na Estónia | ECB Opinion on national statistics in Estonia |
| Créditos sobre residentes na área do euro Nacionais expressos em moeda estrangeira Outros activos Nacionais | Claims on euro area residents denominated Domestic in foreign currency Other assets Domestic Loans |
| Créditos sobre residentes na área do euro expressos Nacionais em moeda estrangeira Outros activos Nacionais | Claims on euro area residents denominated in for Domestic eign currency Other assets Domestic |
| Créditos sobre residentes na área do euro expressos Nacionais em moeda estrangeira Outros activos Nacionais | Claims on euro area residents denominated in for Domestic eign currency Other assets Domestic MFIs |
| Créditos sobre residentes na área do euro expressos Nacionais em moeda estrangeira Outros activos Nacionais | Claims on euro area residents denominated in for Domestic eign currency |
| Créditos sobre residentes na área do euro expressos Nacionais em moeda estrangeira Outros activos Nacionais | Claims on euro area residents denominated in for Domestic eign currency Remaining currencies combined |
| Paralisada, a regência se mostrou incapaz de resolver disputas e rivalidades entre facções políticas nacionais e locais. | The hamstrung Regency proved unable to resolve disputes and rivalries between national and local political factions. |
| 2A Empréstimos nacionais 3 Créditos sobre residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira Outros activos Nacionais SNM Nacionais 11 | 2A 11 Other assets Domestic Loans domestic 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Domestic |
| Todos os bancos centrais nacionais , enquanto participantes no Eurosistema , encontram se vinculados por estas políticas a prestar informação sobre as suas operações para inclusão na situação financeira semanal consolidada do Eurosistema . | All national central banks ( NCBs ) are required to follow these policies for the purpose of reporting their operations as part of the Eurosystem , which are included in the Eurosystem 's weekly consolidated financial statements . |
| Daudi também escreve sobre conflitos entre gangues políticas rivais em Nairobi | Daudi also writes about clashes between rival political gangs in Nairobi |
| Este falhanço tem raízes no confinamento das políticas eleitorais aos países individuais, que força os políticos a simular que conseguem enfrentar os problemas económicos apenas com políticas nacionais. | This failure is rooted in electoral politics confinement to individual countries, which forces politicians to pretend that they can address economic issues with national policies alone. |
| Créditos sobre residentes na área do euro expressos Nacionais em moeda estrangeira Outros activos Nacionais SNM | Claims on euro area residents denominated in for Domestic eign currency Other assets Domestic Non MFIs |
| Créditos sobre residentes na área do euro expressos Nacionais em moeda estrangeira Outros activos Nacionais 11 | Securities other than shares Securities other than shares Claims on euro area residents denominated in for Domestic eign currency Other assets Domestic MFIs |
| Créditos sobre residentes na área do euro expressos Nacionais em moeda estrangeira Outros activos Nacionais SEK | DKK SEK Claims on euro area residents denominated in for Domestic eign currency Other assets Domestic MFIs |
| Créditos sobre residentes na área do euro expressos Nacionais em moeda estrangeira Outros activos Nacionais GBP | SEK GBP Claims on euro area residents denominated in for Domestic eign currency Other assets Domestic MFIs |
| Créditos sobre residentes na área do euro expressos Nacionais em moeda estrangeira Outros activos Nacionais IFM | Claims on euro area residents denominated in for Domestic eign currency Other assets Domestic MFIs |
| 3 Créditos sobre residentes na área do euro expressos Nacionais em moeda estrangeira Outros activos Nacionais | Claims on euro area residents denominated in for Domestic eign currency Other assets Domestic 11 3A Securities other than shares domestic MFIs Remaining currencies combined 3 |
| Créditos sobre residentes na área do euro expressos Nacionais em moeda estrangeira Outros activos Nacionais SEK | DKK SEK Claims on euro area residents denominated in for Domestic eign currency Other assets Domestic |
| Créditos sobre residentes na área do euro expressos Nacionais em moeda estrangeira Outros activos Nacionais GBP | SEK GBP Claims on euro area residents denominated in for Domestic eign currency Other assets Domestic |
| Créditos sobre residentes na área do euro expressos Nacionais em moeda estrangeira Outros activos Nacionais SNM | Claims on euro area residents denominated in for Domestic eign currency Securities other than shares |
| Nas notas explicativas nacionais , os BCN prestam informação sobre o tipo de títulos abrangidos pelos dados nacionais , incluindo as respectivas designações nacionais . | In the national explanatory notes , NCBs provide information about the type of securities covered by the national data , including their national terms . |
| Num extremo estão as políticas internas que não criam (ou criam muito poucas) repercussões além das fronteiras nacionais. | At one extreme are domestic policies that create no (or very few) spillovers across national borders. |
| Estes Estados membros continuam a ter as suas moedas nacionais e a conduzir as suas próprias políticas monetárias . | These Member States continue to have their own national currencies and conduct their own monetary policies . |
Pesquisas relacionadas : Políticas Nacionais - Políticas Energéticas Nacionais - Políticas Económicas Nacionais - Políticas Nacionais De Migração - Operações Nacionais - Fronteiras Nacionais - Normas Nacionais - Requisitos Nacionais - Reguladores Nacionais - Agências Nacionais - Assembleias Nacionais - Vendas Nacionais - Bens Nacionais - Estatísticas Nacionais
