A água jorrou da torneira quebrada.	Water spouted from the broken faucet.
Não costumo beber água da torneira.	I'm not used to drinking tap water.
Ele abriu a torneira e saiu um jato de água.	He turned on the faucet and a jet of water came out.
É melhor não beber água da torneira.	You'd better not drink the tap water.
A maioria dos japoneses bebe água da torneira.	Most Japanese drink water from the tap.
Muitas pessoas tomam água da torneira da cozinha.	Many people drink water out of the kitchen faucet.
Então a água sobe. Ele abre a torneira novamente. Ótimo.	So the water goes up. He turns it back down. Great.
E então a torneira aqui é uma torneira de cervejaria.	And then the faucet, there, is a beer tap.
A animação mostra o filete d'água aderido à torneira ganhando massa até ser esticada a um ponto em que a tensão de superfície já não pode ligá la à torneira.	The animation shows water adhering to the faucet gaining mass until it is stretched to a point where the surface tension can no longer keep the drop binded to the faucet.
Qual é o ponto de fusão da água?	What is the melting point of water?
Abrimos a torneira, a água corre, assumimos que está segura, e assumimos que somos senhores de nosso ambiente, ao invés de parte dele.	We turn on the faucet, the water comes out, we assume it's safe, and we assume that we are masters of our environment, rather than being part of it.
Funcionamento A torneira tem um corpo unido à tubagem de água ou do fluido a controlar, por onde se efectua a alimentação.	The handle moves up and down to control the amount of water flow and from side to side to control the temperature of the water.
Fechei a torneira.	I turned off the tap.
Abri a torneira.	I turned the tap on.
OK? Então eu vou escrever a palavra torneira . Está bem? É uma torneira.	Okay? So I'll write the word tap. Is that okay? It's a tap.
A torneira está pingando.	The faucet is leaking.
A torneira está pingando.	The faucet is dripping.
Tom ligou a torneira.	Tom turned the faucet on.
Tom desligou a torneira.	Tom turned the faucet off.
Tom abriu a torneira.	Tom turned on the faucet.
Tom fechou a torneira.	Tom turned off the faucet.
Eu abri a torneira.	I turned on the tap.
OK, então ele conecta a torneira a um tubo transparente e abre a torneira.	Okay, so he attaches it to a transparent pipe, and he turns the water on.
Então esta torneira aqui é uma peça de osage orange.	Then, this faucet here is just a piece of Osage Orange.
Armstrong e seus amigos não tinham água, eles compravam de uma torneira de um vizinho. Sem banheiro, as famílias nesta área dividiam uma latrina e sem esgoto ou saneamento.	Armstrong and his friends had no water they bought it from a nearby tap owner no toilet the families in this compound shared a single pit latrine and no sewers or sanitation.
Tom consertou a torneira que pingava.	Tom fixed the leaky faucet.
Parece que a torneira está pingando.	It sounds like the faucet is dripping.
É imiscível com água, tem um alto ponto de ebulição e baixa pressão de vapor.	It is slightly miscible with water, has a high boiling point and low vapor pressure.
E o cenário é precisamos encontrar um modo de fechar a torneira.	And the bigger picture is we need to find a way to turn off the faucet.
Pontos triplos da água Ponto triplo sólido líquido gás No ponto triplo, a temperatura da água é exatamente 273,16 kelvin (0,01 C) e a pressão é 611,73 pascal (cerca de 0,006 bar).	Triple point of water Gas liquid solid triple point The single combination of pressure and temperature at which liquid water, solid ice, and water vapor can coexist in a stable equilibrium occurs at exactly 273.16 K (0.01 C) and a partial vapor pressure of 611.73 pascals (ca.
Tom abriu a torneira, mais não saiu nada.	Tom turned on the water faucet, but nothing came out.
Tom deixou a torneira aberta a noite toda.	Tom left the water running all night.
As usinas americanas usaram um processo diferente de Trail água pesada foi extraída por destilação, aproveitando se do ponto de ebulição ligeiramente maior da água pesada.	The American plants used a process different from Trail's heavy water was extracted by distillation, taking advantage of the slightly higher boiling point of heavy water.
A definição oficial atual de grau Celsius define 0,01 C como o ponto triplo da água, e 1 grau Celsius como sendo 1 273,16 da diferença de temperatura entre o ponto triplo da água e o zero absoluto.	This definition fixes the magnitude of both the degree Celsius and the kelvin as precisely 1 part in 273.16 (approximately 0.00366) of the difference between absolute zero and the triple point of water.
Não pudemos usar a torneira porque ela estava estragada.	We couldn't use the faucet because it was out of order.
A torneira estava quebrada, então não pude usá la.	The tap was broken, so I wasn't able to use it.
Os escaldões são provocados por líquidos ou gases quentes e ocorrem com maior frequência na sequência de exposição a bebidas quentes, água da torneira a temperatura elevada durante o banho, óleo de cozinha ou vapor.	Scalding is caused by hot liquids or gases and most commonly occurs from exposure to hot drinks, high temperature tap water in baths or showers, hot cooking oil, or steam.
O seu ponto mais profundo é a 281 m e contém um volume de cerca de 4 918 km³ de água.	It contains a volume of 1,180 cubic miles (4,918 km³) of water.
A torneira estava quebrada, então eu não pude usá la.	The faucet was broken, so I wasn't able to use it.
E o ponto de entrada para esta mão notem, ele não está indo pra frente pegar a água.	And the entry point for his right hand notice this, he's not reaching in front and catching the water.
E o que nós fizemos foi usar a palavra água . para assinalar aquele momento, aquele ponto de atividade.	And what we've done is use the word water to tag that moment, that bit of activity.
Você fecha a torneira do suporte internacional à vida e arrisca as vidas de dois milhões de civis?	Do you turn off the international spigot of life support and risk two million civilian lives?
O ponto triplo da água é usado para definir o kelvin, a unidade de temperatura termodinâmica no Sistema Internacional de Unidades.	Even if the total pressure of a system is well above triple point of water, provided the partial pressure of the water vapor is 611.73 pascals then the system can still be brought to the triple point of water.
A pressão do ponto triplo da água foi usada durante a missão Mariner 9, para Marte, da NASA, como um ponto de referência para o nível do mar .	The triple point pressure of water was used during the Mariner 9 mission to Mars as a reference point to define sea level .
De acordo com a escala por ele utilizada, o ponto de ebulição da água era 73 e o ponto de fusão do gelo 51, portanto o zero de sua escala seria equivalente a cerca de 240 C.	On the scale he used, the boiling point of water was marked at 73 and the melting point of ice at 51, so that the zero of his scale was equivalent to about 240 on the Celsius scale.

Pesquisas relacionadas : Ponto De Torneira - água De Torneira - Torneira De água - Torneira De água Quente - Torneira De água Principal - água Da Torneira - água Na Torneira - água Da Torneira - Ponto De água - Aquecimento De água Da Torneira - Tubo De água Da Torneira - Torneira De - De Abastecimento De água Da Torneira - água Corrente Da Torneira

Display this page in English