Tradução de "por esse ponto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E as células rede poderiam mover esse ponto de vista por esse espaço. | And grid cells could move this viewpoint through that space. |
| esse é o ponto. | That's the thing. |
| Quero enfatizar esse ponto. | I want to stress this point. |
| Esse é o ponto. | That's my point. |
| Como chegamos a esse ponto? | So how did we get here? |
| Esse é um bom ponto. | This is a good point. |
| Não é esse o ponto. | That's not the point. |
| Mas esse não é o ponto. | But that's not the point. |
| Esse é um ponto de ônibus. | This is a bus stop. |
| Vocês podem ver esse ponto azul cortando. E esse tecido cai. | You can see that blue dot there cutting. And that tissue falls off. |
| Chegar a esse ponto é realmente difícil. | Getting it there is really tough. |
| Esquecemos responsabilidade. Esse foi o primeiro ponto negativo. | We forgot responsibility. That was the first cost. |
| É importante que eu consigar explicar esse ponto. | This is a very important point for me to get across. |
| Acredito que esse é o ponto que importa. | This is, I think, the range that matters. |
| Esse trem partirá às nove horas em ponto. | This train departs at nine o'clock sharp. |
| Por esse motivo, o meu grupo vem requerer a supressão deste ponto da ordem do dia. | That is why my Group moves that this item be taken off the agenda. |
| Agora temos força. Esse é o ponto da virada. | Now we've got momentum. This is the tipping point. |
| Violência gera violência, esse é meu ponto de vista. | Violence leads to violence, at least in my view. |
| Nem o Irão nem a Turquia chegou a esse ponto. | Neither Iran nor Turkey has reached that point. |
| Mas nós só olhamos para alguns indivíduos até esse ponto. | But we only looked at a handful of individuals at this point. |
| Ah legal. Eu posso chegar até esse ponto aqui, certo? | Oh, cool. I can get to this place over here, right? |
| Então ponto por ponto, vértebra por vértebra, eu a construí. | And so button by button, vertebrae by vertebrae, I built my way down. |
| Esse ponto é um dos pontos defendidos por um dos autores do projeto, vereador Eliomar Coelho, em seu blog. | That is also what one of the authors of the bill, alderman Eliomar Coelho, says in his blog. |
| Todos nós, até certo ponto, estudamos esse fenômeno chamado Bill Gates. | All of us, to some extent, study this thing called a Bill Gates. |
| E esse é um ponto de vista bem diferente do problema. | And that's a very different way to look at the problem. |
| E o último ponto sobre as 99 pedras Noor é esse. | And the last point about the 99 Noor stones is this. |
| E esse ponto vermelho é uma marca nos filmes feitos pelo governo. | And that red dot is a marking on the government issue film. |
| Esse regulamento pode , pois , ser considerado o ponto de partida do SEPA . | This Regulation can therefore be considered as the inception of SEPA . |
| Outro ponto que eu gostaria de esclarecer é o que esse problema é e o que esse problema não é. | The next thing I'd like to be clear about is what this problem is, and what this problem isn't. |
| E quando fui encontrar me com a imprensa, foram direto ao ponto, perguntando Por que você está usando esse broche de serpente? | And when I went out to meet the press, they zeroed in, said, Why are you wearing that snake pin? |
| Isto é uma subtituição do planejamento por coordenação ponto a ponto. | That is a point to point replacement of coordination with planning. |
| Mas sério, esse problema do anonimato é quero dizer, você provou seu ponto ali. | But seriously, this issue on anonymity is I mean, you made the case there. |
| E iremos sobreviver a esse terceiro ponto, como sobrevivemos ao segundo e ao primeiro? | And will we get through this third danger point, like we got through the second and like we got through the first? |
| Muitas tecnologias, nesse momento, substituem outra tecnologia, e esse é um outro ponto importante | Many technologies, at that point, displace another technology, and that's another important point. |
| Esse, por exemplo, esse rapaz chamado Joseph. | This, for example, this gentleman is called Joseph. |
| Os paraquedas estão ali espera se que mais por motivos psicológicos que reais, mas eles serão um último backup se chegarmos a esse ponto. | The parachutes are there hopefully, more for psychological than real reasons, but they will be an ultimate backup if it comes to that. |
| Isso seria apavorante, e esse seria o ponto em que eu cancelaria a minha afiliação. | That would be appalling, and that would be the point at which I would hand in my membership. |
| Cumprimos 99 do caminho até esse objetivo, e estamos a ponto de ficar sem dinheiro. | So we are 99 percent of the way there on this goal and we're about to run short of money. |
| No entanto, Pouso Alto (Piracanjuba) não recebeu esse nome devido ser um ponto de hospedagem. | Piracanjuba is also the name of a fish (Brycon orbignyanus) common to the waters of the Plata River basin. |
| é suprimida e o ponto e vírgula é substituído por um ponto final | ( a ) Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities ( b ) Protocol on German internal trade and connected problems |
| De acordo com um relatório publicado em 2005 pelo The New York Times, Rose teria supostamente gasto U 13 milhões no estúdio por esse ponto. | According to a report published in 2005 by The New York Times , Rose had allegedly spent 13 million in the studio by that point. |
| Para chegar a esse ponto, precisamos genuinamente começar a construir essa demanda nessas sociedades na base. | To get to that stage, we genuinely need to start building demand in those societies on the ground. |
| eu só não passei por um ponto. | I missed the cutoff by one point. |
| Bem, você sabe, movem se ovelhas do ponto A para o ponto B com ela, por bem ou por mal. | Well, you know, you move sheep from point A to point B with it, by hook or by crook. |
| Por isso, fizemos esse trabalho por você. | So we've done the work for you. |
Pesquisas relacionadas : Fazer Esse Ponto - Levantar Esse Ponto - A Esse Ponto - Acompanhado Por Esse - Por Esse Método - Se Por Esse - Por Esse Nome - Por Esse Motivo - Responsável Por Esse - Seguido Por Esse - Por Esse Preço - Originado Por Esse - Por Esse Caminho - Ponto Por Ponto