Tradução de "por esse método" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Método - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Logo perguntei Por que está usando esse método anti higiênico? | Then I immediately asked her, why are you using that unhygienic method? |
| Composto cíclicopara isso você usa esse método | Bridged Hydrocarbons Bicyclic Systems. |
| O método da prioridade O problema de Post foi solucionado com um método chamado o método da prioridade um prova usando esse método é chamada de argumento de prioridade. | Post's problem was solved with a method called the priority method a proof using this method is called a priority argument . |
| Na verdade, as lavagens de dinheiro continuam usando esse método. | In fact, money launderers continue to use this method. |
| Por esse método, gauros e búfalos asiáticos pesando mais de uma tonelada foram mortos por tigres, pesando cerca de um sexto disso. | By this method, gaurs and water buffaloes weighing over a ton have been killed by tigers weighing about a sixth as much. |
| Esse método foi entusiasticamente abraçado por alguns linguistas históricos (e muitos geneticistas), mas foi rejeitado pela maioria dos linguistas históricos. | Historical linguists also reject the validity of the method of multilateral (or mass) comparison upon which the classification is based. |
| Esse método derrota os supercomputadores 50 das vezes e empata 30 das vezes. | This approach beat supercomputers 50 percent of the time and tied 30 percent of the time. |
| E eu pensei em compartilhar com vocês esse método, ao menos um deles. | And then I thought I would share with you what that method is, or one of them. |
| Segundo ele, esse método de estudo era denominado psicologia cultural histórica ou instrumental. | A. R. Luria and L. S. Vygotsky. |
| Configurar método de introdução por teclado | Set Keyboard Input Method |
| Esse método também pode ser usado para observar mudanças no brilho ao longo do tempo. | This method can also track changes in brightness over time. |
| Método de compilação Média ponderada por stocks | Outstanding amounts Compilation method |
| Método de compilação Média ponderada por stocks | Outstanding amounts and new business Compilation method |
| O método de Newton, desenvolvido para resolver equações de forma iterativa de maneira aproximada, também pode ser usado para calcular o logaritmo, porque sua função inversa, a função exponencial, é calculada de maneira eficiente por esse método. | Newton's method, an iterative method to solve equations approximately, can also be used to calculate the logarithm, because its inverse function, the exponential function, can be computed efficiently. |
| Esse segundo método é um pouco melhor se estiveres a trabalhar com número complexos ...números em que tens que estar a multiplicar por muito tempo. | This second way is a little bit better, if you are trying to do it for really complex numbers... ...numbers, where you might have to be multiplying for a really long time. |
| Romaji, por exemplo, é um método de transliteração. | Transliteration is the conversion of a text from one script to another. |
| Esse método também foi adotado na década de 1980 para protestar contra a ditadura de Manuel Noriega. | This method was also adopted in the 1980s to protest the Manuel Noriega dictatorship. |
| O engenheiro Ken Townsend idealizou um método para realizar esse procedimento por meio do uso de um controle de sinal de 50 Hz entre dois equipamentos. | The engineer Ken Townsend devised a method for accomplishing this by using a 50 Hz control signal between the two machines. |
| Por volta de 1900 o método se tornou obsoleto. | The metal turns yellow when it is exposed to air. |
| Além de recursos para policiamento, a RCMP contrata sob esse método os policiais especiais, membros civis e agentes. | They are the police officers of the RCMP and are responsible for investigating crime and have the authority to make arrests. |
| Método de trabalho , interacção e apoio Método de trabalho O GCC deve tentar adoptar as suas resoluções por consenso . | Working procedures , interaction and support Working procedures The CCG shall aim at adopting its resolutions by consensus . |
| Smith recusava este sistema por entender que o método dedutivo era o método correto para descobrir as verdades econômicas. | Smith rejected this, arguing that deductive reasoning from base principles was the proper method to discover economic truths. |
| O resultado é que muitos métodos de representação têm dois nomes por exemplo, o método de Jefferson é o mesmo que o método de Hondt, e o método de Webster é o método de Sainte Laguë. | The result is that many apportionment methods have two names for instance, Jefferson's method is equivalent to the d'Hondt method, as is Webster's method to the Sainte Laguë method, while Hamilton's method is identical to the Hare largest remainder method. |
| A nova pesquisa agora mostra que esse método pode ter superestimado o número de indivíduos na população, uma vez que gorilas fazem mais de um ninho por noite. | The new study now indicates that this method may have overestimated the number of individuals in the population since gorillas make more than one nest a night. |
| Muitas vezes esse método era visto como uma morte suja , pois podia ocorrer libertação de fezes ou urina por perda de controle sobre os esfincteres durante a morte. | In Canada, hanging is the most common method of suicide, and in the U.S., hanging is the second most common method, after firearms. |
| Esse novo e flexível método estrutural permite que eu molde e construa essas esculturas à escala de arranha céus. | This new soft structural method enables me to model these and build these sculptures at the scale of skyscrapers. |
| Fazendo isso, alguém pode construir um argumento viciado para esse critério, ao invés de avaliar o método em si. | Doing this, one can then construct a biased argument for the criterion, instead of arguing directly for the method. |
| Memória Virtual Já esse método permite que programas sejam executados mesmo que estejam apenas parcialmente carregados na memória principal. | Systems with virtual memory Virtual memory is a method of decoupling the memory organization from the physical hardware. |
| Esse, por exemplo, esse rapaz chamado Joseph. | This, for example, this gentleman is called Joseph. |
| Ao testarmos numa calculadora teremos 8,12403840463596...Ou seja, esse é um bom método para se achar aproximadamente uma raiz quadrada. | This simplifies finding a start value for the iterative method that is close to the square root, for which a polynomial or piecewise linear approximation can be used. |
| A democracia é, por definição, um método pacífico de solucionar conflitos. | Democracy is by definition a peaceful method of resolving conflicts. |
| Foi por oitenta anos o principal método de transmissão via rádio. | Fessenden is a significant figure in the development of AM radio. |
| CONTABILIZAÇÃO NA DATA DE TRANSACÇÃO Método normal Método alternativo | TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach |
| Porém quando utilizado mais de 6 entradas, esse método se torna complicado, pois fica difícil identificar as células adjacentes no mapa. | Cells on the extreme right are actually 'adjacent' to those on the far left similarly, so are those at the very top and those at the bottom. |
| O episódio da quinta temporada Pest of the West foi o primeiro da série em que a equipe aplicou esse método. | The fifth season episode Pest of the West was the first episode in the series to which the crew applied this method. |
| Método get | Getter |
| Método set | Setter |
| Método A | Method A |
| Esse método para saber a verdade descobrindo as contradições em ideias presentemente predominantes e, por extensão, nas relações sociais às quais elas estão ligadas expõe a luta básica entre forças opostas. | This method to know the truth by uncovering the contradictions in presently predominant ideas and, by extension, in the social relations to which they are linked exposes the underlying struggle between opposing forces. |
| Por exemplo, o método normal de ler as notícias da USENET era | For example, the standard method for reading USENET news was |
| O método mais usado de classificação foi desenvolvido originalmente por Wladimir Köppen. | The most commonly used classification scheme is the one originally developed by Wladimir Köppen. |
| Quando um objeto local invoca um método num objeto remoto, o stub fica responsável por enviar a chamada ao método para o objeto remoto. | codice_5 class this is the client which gets the reference (a proxy) to the remote object living on the server and invokes its method to get a message. |
| Alguns tipos de cerveja como as Lambics seguem esse método até hoje, mas a fermentação mais moderna acrescenta culturas de levedura puras. | A few styles such as lambics rely on this method today, but most modern fermentation adds pure yeast cultures. |
| Esse método estilístico era recomendado pelo diplomata e cortesão italiano Baldassare Castiglione (cujas obras haviam sido traduzidas para o inglês da época). | This method was recommended by Baldassare Castiglione (whose works had been translated into English by this time). |
| Método O principal método de suicídio varia dramaticamente entre os países. | Methods The leading method of suicide varies among countries. |
Pesquisas relacionadas : Acompanhado Por Esse - Se Por Esse - Por Esse Nome - Por Esse Motivo - Por Esse Ponto - Responsável Por Esse - Seguido Por Esse - Por Esse Preço - Originado Por Esse - Por Esse Caminho - Por Um Método - Por Outro Método - Por Este Método - Por Qualquer Método