Tradução de "por esta referência" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Está - tradução :
Its

Esta - tradução : Referência - tradução : Referência - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esta referência foi inventada por Tim Rice lírico e não reflecte preexistente uso.
This reference was invented by lyricist Tim Rice and does not reflect preexisting use.
Por esse motivo deve suprimir se do citado artigo a referência a esta noção .
Therefore , the reference to this notion should be withdrawn from the above article .
Quando os Estados Membros adoptarem estas disposições , elas incluirão uma referência a esta directiva ou serão acompanhadas por essa referência aquando da sua publicação oficial .
When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication .
Os subsequentes resultados cambiais relativos aos referidos activos ou passivos são determinados por referência a esta taxa .
It is by reference to this rate that the subsequent foreign exchange result related to these assets or liabilities will be determined .
Nenhum líder tradicional europeu, incluindo Hollande, faz sequer referência a esta nova divisão.
No mainstream European leader, including Hollande, even mentions this new division.
Esta concepção será a referência para a construção de uma nova psicologia social.
By the 1970s, however, social psychology in America had reached a crisis.
Esta referência bíblica (Isaías 53 5) também faz parte do logotipo da banda.
The reference, Isaiah 53 5, is frequently included as part of their logo.
Parece me estranho que se tenha que fazer referência a esta situação em 2012.
It seems odd to me that one would have to make a case for this in 2012.
Esta hipótese estende o princípio da relatividade especial para sistemas de referência uniformemente acelerados.
The combination of this description with the laws of special relativity results in a heuristic derivation of general relativity.
Antigas escrituras cristãs utilizavam esta palavra por vezes para se referir à vontade humana, mas era mais usual como referência à vontade de Deus.
Early Christian writings occasionally use the word to refer to the human will, and even the will of God's opponent, the Devil, but it usually refers to the will of God.
Por esta razão, está inscrito numa das torres da antiga muralha da cidade Aqui nasceu Portugal , referência histórica e cultural de residentes e visitantes nacionais.
For this reason, in one of the old towers of the city's old wall it is written Aqui nasceu Portugal (Portugal was born here).
Esta referência , bem como as referências subsequentes , remetem para os sectores e subsectores do SEC 95 .
This and subsequent references are to sectors and subsectors in the ESA 95 .
( 1 ) Esta referência e as seguintes dizem respeito a sectores e sub sectores do SEC 95 .
( 1 ) This and subsequent references are to sectors and sub sectors in the ESA 95 .
Por esta razão , o Conselho do BCE deixou claro , já em 1998 , que o anúncio do valor de referência não implica um compromisso da parte do BCE de corrigir automaticamente desvios do crescimento monetário face ao valor de referência .
For this reason , the Governing Council already made it clear in 1998 that the announcement of the reference value does not entail a commitment on the part of the ECB to correct mechanistically deviations of monetary growth from the reference value .
Por esta razão , o Conselho do BCE deixou claro , já em 1998 , que o anúncio do valor de referência não implica um compromisso da parte do BCE de corrigir automaticamente desvios do crescimento monetário face ao valor de referência .
For this reason the Governing Council already made it clear in 1998 that the announcement of the reference value does not entail a commitment on the part of the ECB to correct mechanistically deviations of monetary growth from the reference value .
Esta foi uma referência à esposa de Guilherme, que tinha sido educada por, entre outros, Johann Wolfgang von Goethe e foi intelectualmente superior ao seu marido.
This was a reference to William's wife, who had been educated by, among others Johann Wolfgang von Goethe and was intellectually superior to her husband.
A alínea h ) é uma mera actualização técnica , que substitui a referência à DSI por uma referência à DMIF .
Point ( h ) is simply a technical update , replacing the reference to the ISD with a reference to MiFID .
O BCE entende que esta última referência inclui tanto as moedas correntes como as moedas de colecção .
The ECB understands that the latter reference includes both standard and collector coins .
É duvidoso, porém, se esta referência bíblica alude a uma prática comum ou a um evento específico.
In any event, however, it is disputable whether such biblical references imply a common practice or just onetime events.
É importante fazer esta referência, porque em demasiados países a democracia continua a ser literalmente um desporto sangrento.
That is an important point to make, because in far too many countries democracy remains literally a blood sport.
E esta referência é igualmente válida no que diz respeito à morte de civis em consequência da guerra.
And that goes for war related civilian deaths as well.
Esta é uma referência ao crítico de arte John Ruskin, que ia uma vez por semana a casa de Liddell ensinar Desenho e Pintura a óleo às irmãs.
This is a reference to the art critic John Ruskin, who came once a week to the Liddell house to teach the children drawing , sketching , and painting in oils .
A variável é composta por diversos componentes , incluindo a referência a
The variable is composed of several parts including reference to
Considerada por muitos gravações de referência para a ópera de Puccini.
It is considered by many to be the finest recording of a complete opera ever made.
Esta definição mais ampla de Anatólia ganhou aceitação generalizada fora da Turquia e já, por exemplo, foi adotada pela Encyclopædia Britannica e outras publicações de referência enciclopédicas em geral.
This wider definition of Anatolia has gained widespread currency outside of Turkey and has, for instance, been adopted by Encyclopædia Britannica and other encyclopedic and general reference publications.
referência .
The Italian lira has been participating in the ERM for around 15 months , i.e. for less than two years prior to the examination by the EMI .
Esta referência prevê que a distribuição de lucros continue a ser determinada nos termos dos critérios objectivos estabelecido . 2.2
2.2 Legal integration in the ESCB Sweden is not a Member State with a special status .
Na prática , esta harmonização já se tornou uma referência importante para os investidores ao acompanharem o andamento das sociedades .
IAS are broadly consistent with European and international statistical standards .
Esta referência a diferentes épocas e lugares aponta para o quarto e último foco da nova pesquisa empírica as instituições.
This reference to different times and places points to the fourth and final focus of the new empirical research institutions.
Periodicidade Área de referência Indicador de ajustamento Desagregação sectorial de referência do balanço Desagregação sectorial de referência
Frequency Reference area Adjustment indicator Balance sheet reference sector breakdown Reference sector breakdown
Referência Debian
Debian Reference
Referência 30 .
Reference 30 .
Referência 35 .
Reference 35 .
E esta dança é controlada por esta senhora aqui.
And this ballet is controlled by this lady here.
Periodicidade Área de referência Desagregação sectorial de referência do balanço
Frequency Reference area Balance sheet reference sectoral breakdown
O Serviço Internacional de Sistemas de Referência e Rotação da Terra () é a organização responsável por manter padrões de referência e tempo globais, principalmente por meio de seus grupos de Parâmetro de Orientação da Terra (EOP) e de Sistema Internacional de Referência Celeste (ICRS).
IERS redirects here for other uses, see IERS (disambiguation) The International Earth Rotation and Reference Systems Service (IERS), formerly the International Earth Rotation Service, is the body responsible for maintaining global time and reference frame standards, notably through its Earth Orientation Parameter (EOP) and International Celestial Reference System (ICRS) groups.
Por exemplo, esta aqui.
For instance, this one.
Por esta noite, chega.
Let's call it a night.
por esta saída.
Take this exit.
O artigo 7.º ( nova lei ) considera esta questão , fazendo referência expressa à prática de falta grave e incluindo uma 2.2
In relation to the Bank s non executive Directors , there were no arrangements in place to ensure that no conflicts of interest could arise in their performance of ESCBrelated tasks .
Esta publicação será disponibilizada ao público em geral antes do fim do primeiro trimestre do ano seguinte à data de referência .
This publication will be available to the general public , before the end of the first quarter of the following year , from the reference date .
A fim de alargar o âmbito do regulamento ao tolar esloveno , é necessário acrescentar ao regulamento uma referência a esta moeda .
In order to extend the scope of this Regulation to the Slovenian tolar , a reference to this currency needs to be added to this Regulation .
Valli foi deportada para o Gueto de Łódź na Polônia em 1942 esta, todavia, é a última referência documentada a ela.
Valli was deported to the Łódź Ghetto in Poland in 1942, but that is the last documentation of her.
Esta coluna já recebeu a atenção de vários órgãos noticiosos de relevo (BBC News, NBC Latino, New York Magazine), sendo também utilizada como referência em muitos dos fóruns online organizados por ativistas.
This column has already been featured on numerous mainstream media sources (BBC News, NBC Latino, New York Magazine) as well as many online forums organized by activists.
proibida a divulgação ao SEBC ou ao público ) Esta variável indica os códigos ISIN ( 1 ) para cada categoria de títulos por ST numa única operação de titularização A variável é composta por diversos componentes , incluindo a referência a
not for release to the ESCB or the public ) This variable specifies the ISIN ( 1 ) codes for each class of security per single securitisation , issued by the FVC The variable is composed of several parts including reference to

 

Pesquisas relacionadas : Esta Referência - Por Esta - Por Referência - Por Referência - Por Esta Estratégia - Por Esta Resolução - Por Esta Empresa - Por Esta Aplicação - Por Esta Declaração - Completar Esta Por - Por Esta Carta - Por Esta Abordagem - Por Esta Causa - Por Esta Medida