Tradução de "por mais contas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contas - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além disso , é exigida trimestralmente informação sobre as contas das administrações públicas no âmbito das contas nacionais por sector ( secção 3.3 ) e , com mais pormenor , anualmente . | Moreover , information on the government accounts within the framework of the national accounts by sector ( Section 3.3 ) is required quarterly and , in more detail , annually . |
| O regulamento relativo ao SEC já define a metodologia para a compilação de contas por sector mais abrangentes . | The ESA Regulation already lays down the methodology for the comprehensive sector accounts . |
| ( c ) As contas anuais da empresa de investimento devem ser revistas por uma ou mais pessoas habilitadas , de acordo com a legislação nacional , a efectuar a revisão de contas | the firm must be subject to rules designed to monitor the firm 's solvency and that of its proprietors the firm 's annual accounts must be audited by one or more persons empowered , under national law , to audit accounts |
| 4.3 CONTAS NACIONAIS TRIMESTRAIS E ANUAIS SECTORES INSTITUCIONAIS O fornecimento de contas anuais por sector completas , bem como de contas trimestrais por sector completas mas menos pormenorizadas , é essencial 9 . | 4.3 QUARTERLY AND ANNUAL NATIONAL ACCOUNTS INSTITUTIONAL SECTORS The provision of complete annual sector accounts and complete , though less detailed , quarterly sector accounts is essential . |
| Por isso, Sacajawea concordou em trocar o que tinha de mais precioso, o seu cinto de contas, pela pele. | So, Sacajawea agreed to trade her most precious possession, her beaded belt, for the fur. |
| Por teu Senhor que pediremos contas a todos. | By your Lord We shall question them one and all |
| E isso no fim das contas lhes dá mais valor. | And ultimately that adds to their values. |
| , os termos x00AB Tribunal de Contas das Comunidades Europeias x00BB são substituídos por x00AB Tribunal de Contas x00BB | In the fifth indent of Article 7(1), the term x2018 Court of Auditors of the European Communities x2019 shall be replaced by x2018 Court of Auditors x2019 . |
| O sistema inclui os principais agregados macroeconómicos , as contas financeiras e as contas não financeiras por sector institucional . | The system includes the main macro economic aggregates and the financial and non financial accounts by institutional sector . The aim is to achieve consistency across all these |
| O Tribunal de Contas é composto por doze membro ,. | The C o u n of Auditors shall consist of twelve members . |
| O Tribunal de Contas é composto por doze membros . | The Court of Auditors shall consist of twelve members . |
| 1.5 CONTAS DA ÁREA DO EURO POR SECTOR INSTITUCIONAL | 1.5 EURO AREA ACCOUNTS FOR INSTITUTIONAL SECTORS |
| Cortaram meu telefone por que não paguei as contas. | My telephone service was cut off because of unpaid bills. |
| Os pagamentos através dos correspondentes são frequentemente efectuados por intermédio de contas recíprocas ( contas nostro e contas loro ) , às quais podem estar associadas linhas de crédito permanentes . | Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached . |
| Para além das contas por sector institucional dos Estados Membros , para completar o sistema de contas europeias são ainda necessárias as contas das instituições e organismos comunitários . | In addition to the accounts by institutional sector of the Member States , the accounts of the EU institutions and bodies are needed to complete the system of European accounts . |
| É sempre mais barato comprar o melhor, no fim das contas. | It's always cheaper in the end to buy the best. |
| a divulgação de mais dados das contas nacionais trimestrais ( por exemplo , dados sobre o valor acrescentado e a remuneração dos trabalhadores ) | the release of more quarterly national accounts data ( e.g. value added and compensation of employees ) |
| Contas correntes clientes credoras , detidas por agentes não financeiros residentes | Customer current accounts in credit held by resident nonfinancial agents |
| Contas clientes a prazo , detidas por agentes não financeiros residentes | Customer accounts with an agreed maturity held by resident non financial agents |
| ( 5 ) A compilação de contas europeias por sector institucional , de acordo com os princípios do Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais na Comunidade4 , requer a transmissão pelos Estados Membros de contas nacionais trimestrais por sector institucional . | ( 5 ) The compilation of European accounts by institutional sector , in accordance with the principles of the European System of national and regional Accounts in the Community4 , requires the transmission of quarterly national accounts by institutional sector of the Member States . |
| No final das contas, são seus constantes esforços o que mais importa. | It is your constant efforts that count most in the end. |
| 3.3 Contas nacionais trimestrais e anuais por sector6 É essencial o fornecimento de contas anuais por sector e de um conjunto de contas trimestrais por sector que apresentem indicadores económicos chave , tais como a poupança das famílias e o investimento das sociedades ( não financeiras ) . | ECB Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics August 2000 3.3 Quarterly and annual national accounts by sector6 The provision of annual sector accounts and of a set of quarterly sector accounts showing key economic indicators , such as household saving and the investment of ( non financial ) corporations , is essential . |
| Por último , o BCE tem de prestar contas pelas suas políticas . | Finally , the ECB has to render account of its policies . |
| Todo mundo deve aprender por si próprio no fim das contas. | Everyone must learn on their own in the end. |
| Estes dois métodos de acesso às contas MP excluem se mutuamente , embora os participantes possam optar por ter uma ou mais contas MP , individualmente acessíveis quer através da internet quer através do fornecedor do serviço de rede . | These two methods of accessing a PM account shall be mutually exclusive , although a participant may choose to have one or more PM accounts , each of which will be accessible by either the Internet or the network service provider . |
| Para mais informações , consultar as contas anuais do BCE , publicadas no Relatório Anual . | For more details , see the Annual Accounts of the ECB , published as part of the Annual Report . |
| Para mais informações , consultar as contas anuais do BCE , publicadas no Relatório Anual . | For details , see the Annual Accounts of the ECB , published as part of the Annual Report . |
| Obviamente que esta luta não se coloca aos mais endinheirados que por motivos obscuros ou não, se encontram protegidos por contas bancárias de dar inveja ao comum dos mortais. | Obviously this battle is not fought by those with money who, for reasons obscure or not, are protected with bank accounts that would make mere mortals envious. |
| Estas contas poderiam ter sido criadas por guarda livros que trabalham em casa em outras localidades mais remotas, baseadas em informações coletadas por e mail de todo o mundo. | These accounts could have been created by home working bookkeepers, in other remote locations, based on information emailed to them from offices all over the world. |
| No entanto , uma integração completa das variáveis reais e financeiras também de outros sectores exigiria contas financeiras e não financeiras mais completas por sector . | A full integration of the real and financial variables also of other sectors , however , would require more complete financial and non financial accounts by sector . |
| Estes dois métodos de acesso às contas MP excluem se mutuamente , embora os participantes possam optar por ter uma ou mais contas MP , individualmente acessíveis quer através da internet quer através do for necedor do serviço de rede . | These two methods of accessing a PM account shall be mutually exclusive , although a participant may choose to have one or more PM accounts , each of which will be accessible by either the Internet or the network service provider . |
| Artigo 2.º Transmissão contas não financeiras trimestrais por sector institucional 1 . | Article 2 Transmission of quarterly non financial accounts by institutional sector 1 . |
| Tom mal podia pagar suas contas por volta dos seus vinte anos. | Tom could barely make ends meet when he was in his early twenties. |
| Vou dar lhe bastante dinheiro por mês para pagar todas suas contas. | I give you enough money every month to pay all your bills. |
| E no fim das contas, o que poderia ser mais importante do que isso. | And at the end of the day, what could possibly be more important than that? |
| uma lista dos mandatos que lhe tenham sido conferidos por terceiros em relação com as suas contas bancárias , incluindo contas de depósito de títulos . | a list of any powers of attorney which third parties have conferred upon members of staff in connection with their bank accounts , including custody accounts . |
| A dívida de cartões de crédito é registada em contas de cartão dedicadas e , por conseguinte , não aparece nas contas correntes ou a descoberto . | Credit card debt is recorded on dedicated card accounts and therefore not evident on current or overdraft accounts . |
| Ajustamento entre contas financeiras e contas não financeiras 2A . | Adjustment between financial and non financial accounts 2A . |
| Por exemplo , será que exclui a possível existência de contas remuneradas com juros ou a posse de fundos por mais tempo do que o estritamente necessário para a realização da operação ? | Does this , for example , exclude the possibility of interest bearing accounts or keeping funds for a longer time than is strictly necessary for the transaction ? |
| no sentido de serem fornecidos dados mais pormenorizados por sector e por instrumento financeiro e para compilar contas integradas trimestrais para os sectores financeiro e não financeiro da área do euro . | Work is in progress to provide more detail by sector and by financial instrument , and to compile integrated quarterly financial and non financial sector accounts for the euro area . |
| Os indicadores são necessários com uma frequência mensal ou , nalguns casos , com frequência trimestral ( por exemplo , as contas nacionais , incluindo as contas das administrações públicas ) . | The indicators are required at a monthly frequency or , in some cases , at quarterly frequency ( e.g. national accounts including the government sector accounts ) . |
| O Tribunal de Contas é composto por um nacional de cada Estado Membro. | It shall consist of one national of each Member State. |
| um TRIBUNAL D E CONTAS A Comissão é assistida por um Comité Consulrivo . | a COURT O F AUDITORS The Commission shall be assisted by a Consultative Committee .' |
| O BCE atribui prioridade à implementação de contas nacionais trimestrais por sector institucional . | The ECB gives priority to the implementation of quarterly national accounts by institutional sector . |
| O Tribunal de Contas é composto por um nacional de cada Estado Membro . | It shall consist of one national of each Member State . |
Pesquisas relacionadas : Por Algumas Contas - Por Muitas Contas - Contas Mais Recentes - Contas Para Mais - Por Mais - Por Mais - Por Mais - Por Todas As Contas - Contas - Por Mais Que - Gritar Por Mais - Mais Conhecido Por - Aspiração Por Mais