Tradução de "por ponto de tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um ponto geral no espaço tempo é dado por um par ordenado (x, t ). | A general point in space time is given by an ordered pair (x, t ). |
| Seja x um ponto no espaço tridimensional, e t um ponto no tempo unidimensional. | Let x represent a point in three dimensional space, and t a point in one dimensional time. |
| Mas não era um ponto de dados num momento do tempo. | But it's not a data point at that one moment in time. |
| Ninguém é tão ocupado a ponto de não ter tempo de ler. | Nobody is so busy that they cannot find time to read. |
| Então ponto por ponto, vértebra por vértebra, eu a construí. | And so button by button, vertebrae by vertebrae, I built my way down. |
| Finalmente, outro ponto é que a resposta esteve aí o tempo todo, mas nós meio que a ignorávamos por causa destas coisas óbvias, e este é o ponto | Finally, another thing is the answer was there all along, but we kind of ignored it because of this obvious thing, and that's the thing. |
| Será que já houve alguém que desrespeitou vocês a tal ponto que vocês chegaram a odiá lo por algum tempo? | Has there ever been somebody who disrespected you so much that you kind of hated them briefly ? |
| Por fim , o artigo 108.º visa um ponto específico no tempo , isto é a data da instituição do SEBC . | Finally , Article 108 targets one specific point in time , i.e. the date of the establishment of the ESCB . |
| As discussões sobre a estrutura do pensamento humano foram, durante muito tempo, influenciadas pelo ponto de vista do Iluminismo, onde a realidade é composta por quatro elementos espaço, tempo, matéria e energia. | Discussions about the structure of human thought have long been dominated by the Enlightenment view that reality is composed of four elements space, time, matter, and energy. |
| Isto é uma subtituição do planejamento por coordenação ponto a ponto. | That is a point to point replacement of coordination with planning. |
| Do ponto de vista legal, o genocídio, seja cometido em tempo de paz, quer em tempo de guerra é um crime sob o direito internacional. | In 1948, the UN General Assembly adopted the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (CPPCG) which defined the crime of genocide for the first time. |
| Por isso, nesse ponto, estava segura de mim . | So on that end, I was pretty confident. |
| Ver lista de países por ponto mais alto . | Its lowest point of is thus the highest in the world. |
| Desesperado, Charles tenta forçar telepaticamente que aceite seu ponto de vista, porém se conteve a tempo. | Due to his powers, by the time he graduates from high school, Charles loses all of his hair. |
| é suprimida e o ponto e vírgula é substituído por um ponto final | ( a ) Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities ( b ) Protocol on German internal trade and connected problems |
| Mas suponha que alguns alienígenas estejam observando nosso pálido ponto azul no cosmos há muito tempo, não apenas por 40 anos, mas por todos os 4,5 bilhões de anos de história de nossa Terra. | But let's suppose some aliens had been watching our pale blue dot in the cosmos from afar, not just for 40 years, but for the entire 4.5 billion year history of our Earth. |
| Foi uma fotografia, não do espaço tempo, mas de um eclipse, com um ponto aqui em vez de ali. | It was a photograph, not of space time, but of an eclipse, with a dot there rather than there. |
| Está fazendo uma promessa a você de que esta história conduzirá a algum ponto que vale seu tempo. | It's making a promise to you that this story will lead somewhere that's worth your time. |
| BL Eu vou avançar para o ponto de decisão porque eu sei que eu não tenho muito tempo. | BL I'm going to fast forward to the decision point because I know I don't have a lot of time. |
| O ponto é que PLATO foi apenas há 50 anos atrás. um instante no tempo. | The point is PLATO was only 50 years ago, an instant in time. |
| Movimente o ponto verde para a direita para ler as entradas na linha do tempo. | Slide the green dot to the right to read entries on the timeline. |
| Isto traz nos de volta ao ponto por onde começámos. | This brings us back to where we started. |
| Por outro ponto de vista, dá uma impressão bem diferente. | Seen from another point of view, it gives quite a different impression. |
| Estou olhando o assunto por um ponto de vista diferente. | I am looking at the matter from a different viewpoint. |
| Obrigado por ligar. Eu estava a ponto de te ligar. | Thanks for calling. I was just about to call you. |
| Obrigada por ligar. Eu estava a ponto de te ligar. | Thanks for calling. I was just about to call you. |
| Por que o seu ponto de vista mental mudou tanto? | Why has your perspective changed so much? |
| eu só não passei por um ponto. | I missed the cutoff by one point. |
| Bem, você sabe, movem se ovelhas do ponto A para o ponto B com ela, por bem ou por mal. | Well, you know, you move sheep from point A to point B with it, by hook or by crook. |
| Por exemplo, eclipsando um ponto brilhante de Plutão muda o brilho total mais do que eclipsando um ponto escuro. | For example, eclipsing a bright spot on Pluto makes a bigger total brightness change than eclipsing a dark spot. |
| Tertuliano parece afirmar que a maioria dos crentes naquele tempo favoreciam o ponto de vista sabeliano da unicidade de Deus. | Tertullian seems to suggest that most of the unwise and unlearned believers at that time favoured the Sabellian view of the oneness of God. |
| Diferença de fase Diferença de fase é a diferença, expressa em ângulo ou tempo, entre duas ondas que tenham mesma frequência e em referência ao mesmo ponto no tempo. | Phase difference Phase difference is the difference, expressed in degrees or time, between two waves having the same frequency and referenced to the same point in time. |
| Um tempo de fomentar por dentro. | A time to be nurtured from within. |
| Por quanto tempo terei de aguardar? | How long do I have to wait? |
| Por quanto tempo terei de esperar? | How long will I have to wait? |
| Por muito tempo? | For very long? |
| Por pouco tempo. | I was really ... |
| Por quanto tempo? | A 1969 Awake! |
| Por favor, adicione um ponto final ao final de sua frase. | Please add a full stop at the end of your sentence. |
| Por favor, adicione um ponto final ao final de sua frase. | Please add a period at the end of your sentence. |
| Comecemos por saber como cheguei a este ponto. | Let's start with how I got to this point. |
| Esperei por ela por muito tempo. | I waited for her for a long time. |
| Fiquei longe de casa por um tempo. | I've been away for a long time. |
| Por quanto tempo você gostaria de ficar? | How long would you like to stay? |
| Por quanto tempo vocês gostariam de ficar? | How long would you like to stay? |
Pesquisas relacionadas : Ponto Por Ponto - Ponto Por Ponto - Ponto De Tempo - Ponto No Tempo - PONTO NO TEMPO - Ponto No Tempo - Ponto Do Tempo - Tempo Em Ponto - Medir Ponto De Tempo - No Ponto De Tempo - Um Ponto De Tempo - Ponto De Tempo Quando - Por Esse Ponto - Por Este Ponto
