Tradução de "por ponto de tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Por último, terceiro ponto, uma redução forte e organizada do tempo de trabalho. | Lastly, the third course is a substantial, organized reduction in working time. |
Se sua velocidade média foi de 60 quilômetros por hora, havia alguns ponto no tempo, talvez mais, mas houve pelo menos um ponto em tempo, onde você estava indo exatamente sessenta quilômetros por hora. | Your average velocity, so you could almost view it as the average slope between this point and this point with 60, if your average velocity was 60 miles per hour, there was some point in time, maybe more, but there was at least one point in time, where you were going exactly sixty miles per hour. |
Aparelhos de controle do tempo e contadores de tempo, de mecanismo de relojoaria ou motor síncrono (por exemplo, relógios de ponto, relógios datadores, contadores de horas) | Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments |
Aparelhos de controle do tempo e contadores de tempo, de mecanismo de relojoaria ou motor síncrono (por exemplo, relógios de ponto, relógios datadores, contadores de horas) | Clinical or veterinary thermometers |
Um ponto geral no espaço tempo é dado por um par ordenado (x, t ). | A general point in space time is given by an ordered pair (x, t ). |
Modo síncrono, quero dizer não em um ponto no tempo, mas por uma semana. | So synchronous, I mean not at a point in time, but for a week. |
E quando digo tempo zero quero especificar um ponto determinado no tempo. | Will let you figure that out. N one is very obvious from here. If you stare at this. |
Aparelhos de controlo do tempo e contadores de tempo, com mecanismo de artigos de relojoaria ou com motor síncrono (por exemplo, relógios de ponto, relógios datadores, contadores de horas) | Conversion kits, consisting of accelerator and brake hand controls, whether or not presented with an automatic clutch control |
Aparelhos de controlo do tempo e contadores de tempo, com mecanismo de artigos de relojoaria ou com motor síncrono (por exemplo, relógios de ponto, relógios datadores, contadores de horas) | Works trucks, self propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods tractors or the type used on railway station platforms parts of the foregoing vehicles |
Ponto por ponto. | To the letter. |
Não poderemos suportar isso por muito tempo, do ponto de vista da cultura e das pretensões culturais da Europa. | From a cultural point of view, and in terms of Europe's cultural claim, we cannot sustain that for very long. |
Lamento não ter tempo para desenvolver este ponto. | That is the kind of fundamentalism which this Parliament... |
Seja x um ponto no espaço tridimensional, e t um ponto no tempo unidimensional. | Let x represent a point in three dimensional space, and t a point in one dimensional time. |
Mas não era um ponto de dados num momento do tempo. | But it's not a data point at that one moment in time. |
Portanto, este foi, até certo ponto apenas um desperdício de tempo. | So this was to some degree just a waste of time. |
Mas, do nosso ponto de vista, não chegou ainda esse tempo. | From our point of view, however, that time has not yet come. |
É neste ponto que temos, urgentemente, de recuperar o tempo perdido. | This is where we urgently need to make up for lost time. |
Ninguém é tão ocupado a ponto de não ter tempo de ler. | Nobody is so busy that they cannot find time to read. |
Diferença significativa de placebo MTX no ponto de tempo primário p 0,0001 | Significant difference from placebo MTX at the primary timepoint p 0.0001 |
Diferença significativa de placebo MTX no ponto de tempo primário p 0,0001 | Significant difference from placebo MTX at the primary timepoint p 0.0001 |
E eu quero pegar esse ponto específico na curva, não o ponto específico no tempo. | And I want to take this specific point on the curve, not the specific point in time. |
E eu não quero investir muito tempo nesse ponto. | And I don't want to just get, belabor this point. |
Um outro ponto interessante que ocorreu durante esse tempo. | Now, another interesting point that occurred around this time. |
Sim, muitas destas coisas têm acontecido por muito tempo, e irão continuar a acontecer até um ponto, não? | Yes, many of these things have been happening for a long time, and will continue to happen up to a point, no? |
É um ponto de importância crucial, e é por isso que, em devido tempo, será necessária legislação mais rigorosa neste domínio. | This is of crucial importance, and this is why tougher legislation will be needed in this area in due course. |
Neste momento, temos de optar, como ponto de partida, por uma política da água sustentável, ao mesmo tempo que temos de ser realistas. | The European Parliament must now opt for a sustainable water policy as a starting point and remain realistic at the same time. |
ser activada excepcionalmente nas condições de utilização especificadas no ponto 6.1.5.4 para os efeitos definidos no ponto 6.1.5.6 e não por mais tempo do que o necessário para o efeito. | operates only outside the conditions of use specified in paragraph 6.1.5.4 for the purposes defined in paragraph 6.1.5.5, or |
Uma obra que é um autorretrato, taxidermia e uma cápsula do tempo. chamada Um Ponto Passou , na qual me projeto por cima de uma máquina de picar o ponto. E depende de vocês. | This is sort of a self portrait taxidermy time capsule piece called A Point Just Passed, in which I project myself on top of a time card punch clock, and it's up to you. |
Neste ponto do tempo, vamos fazer o valor fututo, certo? | And typically, the painful part happens today. |
Naquele tempo, isto era o ponto máximo da tecnologia. (Risos) | In those days, this was the height of technology. |
Façamos apenas isto leiamos todos esse ponto, quando tivermos tempo. | Simply that we should all read it when we have time. |
Já provou o seu ponto de vista, mas vinte anos é bastante tempo. | You've proved your stuff, but 20 years is a long time. |
Finalmente, outro ponto é que a resposta esteve aí o tempo todo, mas nós meio que a ignorávamos por causa destas coisas óbvias, e este é o ponto | Finally, another thing is the answer was there all along, but we kind of ignored it because of this obvious thing, and that's the thing. |
Então ponto por ponto, vértebra por vértebra, eu a construí. | And so button by button, vertebrae by vertebrae, I built my way down. |
Por isso, devemos apoiar, ponto por ponto, a posição comum. | We ought therefore to adhere precisely to the common position. |
Por aquilo que compreendi, é ao mesmo tempo sim e não, de modo que gostaria de ser um pouco melhor esclarecido acerca deste ponto. | tee and the time it reaches plenary, there is a gap, sometimes rather too long a gap, such that some of the data or observations contained in this report may appear out of date, something for which I apologize in advance. |
Um ponto importante aqui é que, mesmo que o governo subsidiasse completamente o etanol a ponto de que somente lhe custasse um centavo por galão para comprar, estaríamos arruinados em pouco tempo. | Â An important point here is that even if the government completely subsidized ethanol to the point that it only cost you a penny a gallon to buy, we would soon find ourselves ruined. |
Arrefecimento por ar ponto de referência Temperatura máxima no ponto de referência K2.1.15.3. | Air cooling reference point Maximum temperature at reference point K2.1.15.3. |
Arrefecimento por ar ponto de referência Temperatura máxima no ponto de referência K4.1.15.3. | Air cooling reference point Maximum temperature at reference point K4.1.15.3. |
Arrefecimento por ar ponto de referência Temperatura máxima no ponto de referência K3.2.1.15.3. | Air cooling reference point Maximum temperature at reference point K3.2.1.15.3. |
Arrefecimento por ar ponto de referência Temperatura máxima no ponto de referência 3.4.1.15.3. | Air cooling reference point Maximum temperature at reference point 3.4.1.15.3. |
Será que já houve alguém que desrespeitou vocês a tal ponto que vocês chegaram a odiá lo por algum tempo? | Has there ever been somebody who disrespected you so much that you kind of hated them briefly ? |
Por fim , o artigo 108.º visa um ponto específico no tempo , isto é a data da instituição do SEBC . | Finally , Article 108 targets one specific point in time , i.e. the date of the establishment of the ESCB . |
Mas, ao mesmo tempo, do ponto de vista moral, a Comissão quer o nosso voto para tirar uma legitimidade deste voto por maioria. | That would be just as irresponsible as the Council which is supposed to appoint all the commissioners by common accord of the governments Article 158 when in reality it has confirmed the appointment of each Member State's nominees in accordance with a feudal style practice. |
As discussões sobre a estrutura do pensamento humano foram, durante muito tempo, influenciadas pelo ponto de vista do Iluminismo, onde a realidade é composta por quatro elementos espaço, tempo, matéria e energia. | Discussions about the structure of human thought have long been dominated by the Enlightenment view that reality is composed of four elements space, time, matter, and energy. |
Pesquisas relacionadas : Ponto Por Ponto - Ponto Por Ponto - Ponto De Tempo - Ponto No Tempo - PONTO NO TEMPO - Ponto No Tempo - Ponto Do Tempo - Tempo Em Ponto - Medir Ponto De Tempo - No Ponto De Tempo - Um Ponto De Tempo - Ponto De Tempo Quando - Por Esse Ponto - Por Este Ponto