Tradução de "por trás de tudo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não faz sentido procurar por motivo político por trás de tudo. | We shouldn't be looking for a hidden political motive behind everything. |
| Era essa a ideia que, aparentemente, estava por trás de tudo isso. | This was what apparently, as it turns out, was behind all this. |
| Como já nos habituamos, na RT há alguma história por trás de tudo. | As we are used to in the Czech Republic, there is a story behind everything. |
| Eu suponho que por trás de tudo que temos que fazer há algo que queremos fazer... | I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... |
| No taoismo, especificamente, o termo designa a fonte, a dinâmica e a força motriz por trás de tudo que existe. | In Taoism, however, Tao denotes something that is both the source of, and the force behind, everything that exists. |
| vamos deixar para trás tudo o que não nos permite avançar... | let s leave behind everything that does not allow us to move forward... |
| Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo. | And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it. |
| Ele fugiu da Alemanha, junto com sua família, deixando tudo para trás. | He fled Germany, together with his family, leaving everything else behind. |
| Para trás, por favor. | Please move back. |
| E depois de tudo isso, todos fizeram uma pausa eles deram um passo para trás. | And after all this, everyone paused they took a step back. |
| As vozes por trás de Angelina Jolie | The Voices Behind Angelina Jolie |
| Ansiedade por trás da prosperidade | Anxiety behind prosperity |
| Alguém me agarrou por trás. | Someone grabbed me from behind. |
| Então se eu quero ver a parte de trás, eu posso virar e ver por trás. | So if I want to see the back side, I can flip and see from behind. |
| Um grande perigo por trás de mãos sombiras. | Great danger behind the black hands. |
| A lua veio por de trás da nuvem. | The moon came out from behind the cloud. |
| Por trás jaz uma longa história. | And thereby hangs a tale. |
| Vamos ao futuro pra trás, trás, trás, trás, dessa forma. | You go to the future back, back, back, back, like that. |
| As pessoas me questionam isso quando lêem meu livro O quark e o Jaguar E dizem Tem certeza que não mais alguma coisa por trás de tudo? | People keep asking that when they read my book, The Quark and the Jaguar, and they say, Isn't there something more beyond what you have there? |
| A aorta sobe por trás do coração. | Your aorta comes up behind your heart. |
| Essa era a idéia por trás disso. | So that was the idea behind this. |
| Que alguma coisa está por trás disso. | Something will happen behind it. |
| BF Eu vou subir por trás dele. | BF I'm going to run up behind him. |
| O que acontece por trás do código? | What happens behind the code? |
| Deve haver algo por trás desse assunto. | There must be something at the back of this matter. |
| Qual é a razão por trás disso? | What's the reason behind this? |
| Taryn Simon As histórias por trás dos laços de sangue | Taryn Simon The stories behind the bloodlines |
| Considerem o modelo mental por trás da redução de líquidos. | So, think of the mental model that goes behind reducing the intake. |
| Por trás dos estereótipos encontra se certa dose de verdade. | There is some truth behind stereotypes. |
| Eu apenas encontrei a molécula por trás disto. | I just found the molecule behind it. |
| Dean Kamen A emoção por trás da invenção | Dean Kamen The emotion behind invention |
| Também não há muita ciência por trás disso. | There's not a lot of science behind that one either. |
| O comportamento por trás é exatamente o mesmo. | It's exactly the same behavior though. |
| Michael Anti Por trás do grande bloqueio chinês | Michael Anti Behind the Great Firewall of China |
| Quero ver as evidencias por trás da explicação. | I want to see the evidence behind why that's so. |
| O mecanismo por trás disto é muito simples. | The mechanism behind this is quite simple. |
| Quero conteúdos e saber quem está por trás. | I want content and I want to know who is behind it. |
| Por trás desses boatos está a extrema direita. | The far right wing is again behind these rumors. |
| Eles explicaram os motivos por trás da decisão | They explained the motives behind their decision |
| E sentimos que temos que ir para muito longe, para um retiro isolado, deixando tudo isso para trás. | And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind. |
| Estamos desfazendo isso agora, e eles já deixaram tudo bem para trás e se preocupam com seu futuro. | We're undoing that now, and they are so over it and so into their future. |
| E aqueles heróis não precisaram de um exército por trás deles. | And those heroes did not need an army behind them. |
| Pra mim, isso é importante por causa da história por trás. | This matters to me because of the story behind it. |
| A parte de trás do olho está formada por milhares de células. | It is the detection of the elementary properties of a stimulus. |
| Por tudo . | For anything. |
Pesquisas relacionadas : Por Trás - Por Trás - Trás De Tudo Isso - Tudo Por - Deixar Tudo Para Trás - Deixar Tudo Para Trás - Por Trás Passo Para Trás - Falta Por Trás - Por Trás Caiu - Conceito Por Trás - Está Por Trás - Por Trás Escondido - Por Trás Disso - Por Trás Caída
