Tradução de "portanto a questão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A questão é, portanto, aonde os queremos? | So the question is, where do we want them? |
| Portanto, a questão é qual é o desafio? | And so, the real question is, what is the challenge? |
| Portanto a questão é como aquele material chegou aqui? | And so the question is how did that material get here? |
| Portanto a questão é como eles lidam com esse material? | So the question is, how do they deal with this material? |
| Portanto a questão, como costumo perguntar, é quando isso vai acontecer? | So the issue then, I've often asked, is when is it going to happen? |
| Portanto, é uma solução pragmática para uma difícil questão filosófica. | As such, it is a pragmatic solution to a difficult philosophical question. |
| A produção não é, portanto, uma questão de oferta, mas uma indicação de produtores demandando bens. | People produce things, to fulfill their own wants, rather than those of others, therefore production is not a question of supply, but an indication of producers demanding goods. |
| O BCE sugere , portanto , que estes dois actos jurídicos sejam harmonizados no que respeita à definição em questão . | The ECB therefore suggests that these two legal acts be aligned with respect to the definition in question . |
| A questão portanto que queremos focar aqui e já passei do tempo é como colocar se mais e mais no nosso cotidiano nesse canal de 'flow'. | So the question we are trying to address and I'm way over time is how to put more and more of everyday life in that flow channel. |
| E portanto a questão para o meu laboratório é se vocês querem pensar sobre todas as boas coias ou todas as más coisas que as bactérias fazem. | And so, the question for my lab is whether you want to think about all the good things that bacteria do, or all the bad things that bacteria do. |
| Portanto, a pequena Emma. | So this is little Emma. |
| Respondeu a questão? | Did it answer the question? |
| Refaça a questão. | Rephrase the question. |
| Portanto, a crise levando a oportunidades. | So crisis leading into opportunities. |
| Portanto, a crise continua a crescer. | So the crisis keeps growing. |
| Portanto, tendo a evitar aquilo. | So I tend to avoid that. |
| Portanto a equação é conceitual. | So the equation is conceptual. |
| Portanto, precisamos mudar a consciência. | So we have to have a change in consciousness. |
| Portanto eu peço a vocês, | So I appeal to you. |
| A vantagem é portanto modesta. | The benefit is therefore modest. |
| Portanto, a grama está molhada. | The grass is outside, therefore when it rains, the grass gets wet. |
| Portanto... | So ... |
| Eis a grande questão. | That is the big question. |
| Esta é a questão. | That's the question. |
| A questão é como. | The question is how. |
| A questão é recente. | The question is new. |
| M.J.Y soltou a questão | M.J.Y popped the question |
| Debatemos a questão longamente. | We debated the matter at length. |
| A questão é esta. | The question is this. |
| A questão é quando. | The question is when. |
| Porque a questão real é um problema genealógico. Ou uma questão genealógica. | Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question. |
| Portanto a leitura acabaria muito rapidamente. | So the reading would be over very quickly. |
| Portanto a cidade foi dormir inquieta. | So the city went to sleep on edge. |
| Deve portanto ser dito a cárdia . | REDIRECT Stomach Sections |
| O modo como essa questão é respondida é crucialmente importante, porque determinará o carácter duma potência global, e portanto como se relacionará com outros países, mais fracos. | How that question is answered is crucially important, because it will determine the character of a global power, and thus how it deals with other, weaker countries. |
| Este novo, mais focado e limitado papel Americano levanta portanto a seguinte questão aos parceiros Europeus da América poderão dar se ao luxo de ser incapazes de se defenderem sem a ajuda dos EUA? | This new, more focused and limited American role thus raises the following question for America s European partners Can they afford the luxury of being unable to defend themselves without US help? |
| Isso é um tipo de finitismo também assumiu Arthur Danto, quem em 1984 aclamou que as caixas de Brillo de Andy Warhol exigiu a questão certa de arte e portanto a arte tinha terminado. | This is a kind of 'endism' also taken up Arthur Danto who in 1984 acclaimed that Andy Warhol's Brillo boxes asked the right question of art and hence art had ended. |
| A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| A questão principal deste ano pode ser, portanto qual é o resultado susceptível de ser negociado que seja suficiente para o Irão, mas não demasiado para os Estados Unidos, Israel e outros? | The main question this year is thus likely to be whether an outcome can be negotiated that is enough for Iran but not too much for the United States, Israel, and others. |
| Além disso, a questão curda reapareceu e poderia indirectamente influenciar e voltar a radicalizar a questão palestina. | Moreover, the Kurdish issue has reappeared and could indirectly influence and re radicalize the Palestinian question. |
| A questão permanece em aberto. | The question remains open. |
| E a terceira questão educação. | And a third question Education. |
| A questão é, como reagiremos? | This issue is, how will we react? |
| Não é esta a questão. | The issue is not that. |
| Uma questão é a educação. | One is the question of education. |
Pesquisas relacionadas : Portanto, A Questão - A Questão - A Questão - Portanto, Sujeitas A - Portanto, A Importância - Portanto A Empresa - Portanto, A Sentença - Portanto, A Partir De - Portanto, A Minha Pergunta - Perseguir A Questão - Abordou A Questão - Propõe A Questão - Continuam A Questão - Evitou A Questão
