Tradução de "praticamente sem" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Praticamente - tradução :

Palavras-chave : Practically Virtually Basically Almost Impossible

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A publicação permaneceu praticamente sem revisões até 1604.	This publication was not extensively reviewed until 1604.
Mesmo durante os horários de pico, fica praticamente sem uso.	Even during rush hour, it goes virtually unused.
No entanto, estas pessoas permanecem praticamente invisíveis, sem voz política.	Nevertheless, they remain all but invisible, with no political voice.
O esgoto continua sendo jogado na baía praticamente sem tratamento.	The sewage is still thrown in the bay with virtually no treatment.
A marcação de tensão (se houver) é praticamente sem utilidade.	As soon as one phase is turned off, another one is turned on.
Se estivéssemos fora disso, seria praticamente sem sentido, como se estivéssemos antes do tempo.	If we were outside this, it would almost be meaningless, in the sense as before time.
Isto permitiu à série ter sido vendido em todo o Mundo praticamente sem significativas mudanças no diálogo original.	This has allowed the series to be sold worldwide without any significant changes to dialogue.
Praticamente nada.	In fact it would be basically nil.
Mas aquela capacidade de progredir permaneceu praticamente sem uso, até o evento que revolucionou a condição humana, e mudou o universo.	But that ability to make progress remained almost unused, until the event that revolutionized the human condition and changed the universe.
Ele, praticamente sem consultar sua corte, chegou a um acordo com o papa em 1254 que Edmundo seria o próximo rei.	With minimal consultation within his court, Henry came to an agreement with the Pope in 1254 that Edmund should be the next king.
Somos praticamente irmãos.	We're almost like brothers.
Segundo, as áreas geográficas nas quais trabalham têm uma péssima infraestrutura. Praticamente sem estradas, com eletricidade esporádica, e altos níveis de corrupção.	Second, the geographies in which they work have terrible infrastructure no roads to speak of, sporadic electricity and high levels of corruption.
A transferência de dados entre dois computadores através de um cabo FireWire é rápida e praticamente sem configuração de ligação em rede.	A network can be set up between two computers using a single standard FireWire cable, or by multiple computers through use of a hub.
Homens e mulheres foram jogando lacrosse desempenhando praticamente sob as mesmas regras, sem equipamentos de proteção, até meados da década de 1930.	Men's and women's lacrosse were played under virtually the same rules, with no protective equipment, until the mid 1930s.
São praticamente os mesmos.	They pretty much look the same.
Ele pega praticamente tudo.	He takes basically everything.
Ele está praticamente morto.	He is as good as dead.
Os anos iniciais da 'web' foram praticamente sem vídeos, isto porque os arquivos de vídeo eram enormes e a rede não os suportava.	The first few years of the web were pretty much video free, for this reason video files are huge the web couldn't handle them.
Sem poderem se esticar completamente, eles dormiam praticamente empilhados, com o pé de um homem na cabeça, peito ou pescoço do homem ao lado.	Unable to stretch out completely, they slept there both lengthwise and crosswise, with one man's feet on another's head, neck, or chest.
E praticamente criei sua engenharia.	I basically engineered it.
Os economistas foram praticamente unânimes.	The economists were virtually unanimous.
Somos praticamente da mesma família.	We're practically family.
Você é praticamente da família.	You're practically family.
Este dicionário é praticamente inútil.	This dictionary is nearly useless.
Você é praticamente um filósofo.	You're quite a philosopher.
Meu cachorro come praticamente tudo.	My dog eats just about anything.
Eu não entendi praticamente nada.	I hardly understood anything at all.
Porque eu estava no hospital depois, acho que da quarta rodada de quimio quando meus índices foram a zero, e eu estava praticamente sem imunidade.	Because I was in the hospital after, I think it was my fourth round of chemo when my numbers went to zero, and I had basically no immune system.
Certamente sabem que cerca de 200 000 pássaros morrerão na sequência desta maré negra que é uma catástrofe ecológica de grande envergadura e praticamente sem precedentes.	You are no doubt aware that approximately 200 000 birds are going to die as a result of this oil slick, which is a major ecological disaster, practically unprecedented in scale.
Aqui está o trailer, praticamente finalizado.	That's the trailer, pretty much finished.
Os varejistas praticamente anularam essa noção.	The retailers have kind of quashed this notion though.
Como podem ver, está praticamente perfeita.	You can see, it's pretty much perfect.
Temos praticamente 14 milhões de radículas.	We have almost 14 million roots.
Ele praticamente cobre metade do planeta.	It pretty much covers half the planet.
Eu fiz praticamente tudo com plástico.	I just basically gnawed all this stuff out of plastic.
Dessa forma, seria praticamente um imortal.	He thought that a woman would never be able to match his physical prowess, and therefore, for all practical purposes he would become immortal anyway.
Eu praticamente o consegui de graça.	I got it practically for free.
Tom e Mary estão praticamente casados.	Tom and Mary are practically married.
As outras divisões são praticamente autónomas.	The continental interiors are the driest areas.
O coltan é encontrado em praticamente qualquer telefone celular, em praticamente todos laptops e consoles de vídeo games.	Now, coltan you will find in almost every mobile phone, in almost every laptop and games console.
Tendo crescido com presidentes e candidatos presidenciais que partilham o comportamento de Bond praticamente sem questionarem, eles acharam que eu estava a ver problemas que não existiam.	Having grown up with presidents and presidential candidates tossing around the Bond meme virtually without challenge, they thought I was making things up.
Estávamos praticamente extintos, estávamos por um fio.	We nearly went extinct. We were hanging on by our fingernails.
Era praticamente uma intrusa no seu espaço.	I was basically intruding in his living space.
Todos eles chegavam, praticamente, à mesma lista.	They all come out with very much the same list.
E nos 18 anos seguintes, praticamente triplicaram.	And over the next 18 years have almost tripled.

Pesquisas relacionadas : Praticamente Sem Limites - Praticamente Inexistente - Praticamente Possível - Praticamente Inalterada - Em Praticamente - Praticamente Relevante - Praticamente Apreciado - Praticamente Abandonada - Praticamente útil - Praticamente Plana - Trabalhar Praticamente - Praticamente Aplicar

Display this page in English