Tradução de "princípios do Tratado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O quadro operacional do Eurosistema baseia se nos princípios estabelecidos no Tratado da União Europeia . | The operational framework of the Eurosystem is based on the principles laid down in the Treaty on European Union . |
| Princípios orientadores do quadro operacional O quadro operacional do Eurosistema para a execução da política monetária tem por base os princípios definidos no Tratado que estabelece a Comunidade Europeia . | THE OPERATIONAL FRAMEWORK FOR MONETARY POLICY IMPLEMENTATION The Eurosystem 's operational framework for monetary policy implementation is based on the principles laid down in the Treaty establishing the European Community . |
| Além dos princípios estabelecidos no Tratado da União Europeia , é objectivo do quadro operacional prosseguir diversos outros princípios orientadores , o mais importante dos quais é o princípio de eficiência operacional , que tem prioridade sobre os restantes princípios . | In addition to the principles set out in the Treaty on European Union , the operational framework aims to follow several other guiding principles . The most important of these is the principle of operational efficiency , which takes priority over the other principles . |
| As propostas são portanto conformes com os princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade enunciados no artigo 5.º do Tratado . | EN proposals are therefore in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty . |
| proporcionalidade consagrados no artigo 5.o do Tratado da União Europeia , bem como a instituir um sistema de controlo da aplicação dos referidos princípios , ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado | proportionality , as laid down in Article 5 of the Treaty on European Union , and to establish a system for monitoring the application of those principles , HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union |
| A última revisão significativa aos princípios constitucionais da UE, o Tratado de Lisboa, entrou em vigor em 2009. | The latest major amendment to the constitutional basis of the EU, the Treaty of Lisbon, came into force in 2009. |
| A obra exegética de Orígenes se concentra sobretudo no tratado que ele desenvoleu Sobre os princípios ( Perì archôn ). | The homilies preserved are on Genesis (16), Exodus (13), Leviticus (16), Numbers (28), Joshua (26), Judges (9), I Sam. |
| conferindo lhes maior visibilidade , sem todavia criar novos direitos ou princípios RECORDANDO as obrigações da Polónia e do Reino Unido por força do Tratado da União Europeia e do | those rights more visible , but does not create new rights or principles , RECALLING the obligations devolving upon Poland and the United Kingdom under the Treaty on |
| CONSIDERANDO que , nos termos do artigo 49.o do Tratado da União Europeia , qualquer Estado europeu que peça para se tornar membro da União deve respeitar os princípios enunciados no n. o 1 do artigo 6.o do Tratado da União Europeia , TENDO PRESENTE que o artigo 309.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia cria um mecanismo de suspensão de certos direitos em caso de violação grave e persistente desses princípios por parte de um Estado Membro | WHEREAS pursuant to Article 49 of the Treaty on European Union any European State , when applying to become a Member of the Union , must respect the principles set out in Article 6 ( 1 ) of the Treaty on European Union , BEARING IN MIND that Article 309 of the Treaty establishing the European Community establishes a mechanism for the suspension of certain rights in the event of a serious and persistent breach by a Member State of those principles |
| o do presente Tratado . O SEBC actua de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , incentivando uma repartição eficaz dos recursos e observando os princípios definidos no artigo 4.o do presente Tratado . | The ESCB shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources , and in compliance with the principles set out in Article 4 of this Treaty . |
| Estes princípios , como pilares fundamentais da constituição monetária da UE , deverão ocupar um lugar de destaque no futuro tratado constitucional . | The international community also continued to review and implement measures against money laundering and against the financing of terrorism . |
| CAPÍTULO IV PRINCÍPIOS Artigo 9º Princípios 1 . | CHAPTER IV PRINCIPLES Article 9 Principles 1 . |
| ) é um dos princípios fundamentais do budismo. | In Shan, it is and in Burmese, it is . |
| Devem ser desenvolvidas , produzidas e divulgadas em conformidade com os princípios estatísticos definidos n.º 2 do artigo 285.º do Tratado , no artigo 2.º do presente regulamento e no âmbito do Programa Estatístico Europeu . | They shall be developed , produced and disseminated in conformity with the statistical principles set out in Article 285 ( 2 ) of the Treaty and in Article 2 of this Regulation and within the framework of the European Statistical Programme . |
| PRINCÍPIOS | PRINCIPLES |
| Esta obra era um tratado mais empírico que os Princípios e, por esta razão, não alcançou tantos elogios de economistas teóricos quanto aquele. | This work was a more empirical treatise than the largely theoretical Principles , and for that reason it failed to attract as much acclaim from theoretical economists. |
| Disposições do Tratado | Treaty provisions |
| Atribuições do Tratado | Assignments of the Treaty |
| 1 do artigo F do Tratado da União Europeia , TENDO PRESENTE que o artigo 2360 d o Tratado que institui a Comunidade Europeia cria um mecanismo de suspensão de certos direitos em caso de violação grave e persistente desses princípios por parte de um Estado Membro | BEARING IN MIND that Article 236 of the Treaty establishing the European Community establishes a mechanism for the suspension of certain rights in the event of a serious and ersistentbreach by a Member State of those principles |
| Eu finalmente entendo os princípios básicos do cálculo. | I finally understand the basic principles of calculus. |
| Início da 1993em vigor do Tratado da União Entrada Europeia ( Tratado de Maastricht ) . 1999em vigor do Tratado da Entrada União Europeia alterado ( Tratado de Amesterdão ) . | Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force . Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force . |
| A aplicação dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade deve respeitar as disposições gerais e os objectivos do Tratado , nomeadamente no que se refere à manutenção integral do acervo comunitário e ao equilíbrio institucional . | The application of the principles of subsidiarity and proportionality shall respect the general provisions and the objectives of the Treaty , particularly as regards the maintaining in full of the acquis communautaire and the institutional balance |
| e assegurar um funcionamento regular do mercado monetário Os princípios orientadores do quadro operacional são os princípios de uma economia de mercado aberto ,... | The guiding principles of the framework are the principles of an open market economy , ... |
| CONSIDERANDO que , nos termos d o artigo O do Tratado da União Europeia , qualquer Estado Europeu que peça para se tornar membro da União deve respeitar os princípios enunciados no n ? | WHEREAS pursuant t o Article 0 of the Treaty on European Union any European State , when applying to become a Member of the Union , must respect the principles set out in Article F ( l ) of the Treaty on European Union |
| Princípios fundamentais | Fundamental principles |
| Princípios gerais | General principles |
| Princípios básicos | Basic principles |
| do Tratado CEEA.2. | Article 2 |
| o do presente Tratado | The Union shall replace and succeed the European Community . |
| A evolucao do Sistema de Liquidacoes por Bruto em Tempo Real ( SLBTR ) a nível da UEM deverá obedecer a tres princípios básicos , decorrentes do Tratado da Uniao Europeia eficácia , orientacao para o mercado e descentralizacao . | The development of an EMU wide real time gross settlement ( RTGS ) system should follow three basic principles which derive from the Treaty on European Union efficiency , market orientation and decentralisation . |
| Além disso , aconselhou a Convenção a preservar a essência deste quadro e , em particular , os princípios monetários do Tratado , nomeadamente a independência do banco central e o objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços . | Several institutions and fora , including the FSF , reviewed the policy implications of large corporate failures in terms of disclosure , corporate governance , accounting and auditing practices , as well as financial market dynamics . |
| Desde os princípios do desenvonvimento do UNIX, existe um grande problema | Since the beginning of UNIX development, there has been one great problem |
| Eu gosto mais das pessoas do que dos princípios, e gosto mais de pessoas sem princípios do que de qualquer outra coisa no mundo. | I like persons better than principles, and I like persons with no principles better than anything else in the world. |
| sobre o Funcionamento da União Europeia Artigo 1.o Cada instituição assegura continuamente a observância dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade definidos no artigo 5.o do Tratado da União Europeia . | and to the Treaty on the Functioning of the European Union Article 1 Each institution shall ensure constant respect for the principles of subsidiarity and proportionality , as laid down in Article 5 of the Treaty on European Union . |
| QUADROS DE CORRESPONDÊNCIA ( 1 ) Tratado da União Europeia Antiga numeração do Tratado da União Europeia Nova numeração do Tratado da União Europeia | TABLES OF EQUIVALENCES ( 1 ) Treaty on European Union Old numbering of the Treaty on European Union New numbering of the Treaty on European Union |
| Artigo 1.o O Tribunal de Justiça é constituído e exerce as suas funções em conformidade com as disposições do Tratado da União Europeia ( Tratado UE ) , do Tratado que institui a Comunidade Europeia ( Tratado CE ) , do Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica ( Tratado CEEA ) e do presente Estatuto . | cut flowers and ornamental foliage Edible vegetables and certain roots and tubers Edible fruit and nuts peel of melons or citrus fruit Coffee , tea and spices , excluding maté ( heading No 0903 ) Cereals Products of the milling industry |
| Versões consolidadas do Tratado da União Europeia e do Tratado que Institui a Comunidade Europeia | Consolidated versions of the Treaty on European Union and of the Treaty establishing the European Community |
| 1993em vigor do Tratado da União 2002 Entrada Europeia ( Tratado de Maastricht ) . | Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force . 1990 |
| Entrada em vigor do Tratado da União Europeia alterado ( Tratado de Amesterdão ) . | Ten more countries join EU on 1 May . |
| Entrada em vigor do Tratado da União Europeia alterado ( Tratado de Amesterdão ) . | STRUCTURE AND TASKS |
| Este Comité fora criado em 1964 , em conformidade corn os princípios do Tratado de Roma , corn o objectivo de constituir o foro principal para a cooperacao entre os bancos centrais dos Estados membros . | The Committee had been established in 1964 , in pursuit of the principles underlying the Treaty of Rome , to act as the principal forum for co operation between the central banks of the member countries . |
| Natação, primeiros princípios. | Swimming, first principles. |
| Princípios geral 3O . | Ccnual principles |
| 2 . Além disso , sempre que tenha sido verificada , nos termos do n. o 2 do artigo 7.o do Tratado da União Europeia , a existência de uma violação grave e persistente , por parte de um Estado Membro , de algum dos princípios enunciados no n.o 1 do artigo 6.o desse Tratado , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode decidir suspender alguns dos direitos decorrentes da aplicação do presente Tratado a esse Estado Membro . | Where the European Parliament , the Council or the Commission consider that the activities of the Communities require that the rate determined according to the procedure laid down in this paragraph should be exceeded , another rate may be fixed by agreement between the Council , acting by a qualified majority , and the European Parliament , acting by a majority of its Members and three fifths of the votes cast . 10 . |
| Princípios contabilísticos Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos transparência e realidade económica | Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency |
Pesquisas relacionadas : Do Tratado - Tratado - Disposições Do Tratado - Alteração Do Tratado - Alteração Do Tratado - Linguagem Do Tratado - Requisitos Do Tratado - Organização Do Tratado - Liberdades Do Tratado - Organização Do Tratado - Revisão Do Tratado - Artigo Do Tratado
