Promovendo Colaboração Entre Grupos de Direitos Humanos no Camboja	Promoting Collaboration Among Human Rights Groups in Cambodia
Assegurar uma colaboração estreita entre os serviços nacionais de emprego	ensure close cooperation between national employment services
Isto é uma colaboração entre mim e Don.	This is a collaboration between myself and Don.
O projecto tem como base essencial a colaboração, portanto a rede é o local ideal para tal.	The project is collaborative in its heart, therefore the web is an ideal place for it.
Será um teste à correcta colaboração entre as duas instituições.	This will be a good test as to whether there is reasonable cooperation between the two institutions.
É apresentada por exemplo a colaboração entre bancos e universidades	It presents, for example, the collaboration between banks and universities
A colaboração foi descrita como algo entre Queen e Mr. Big.	The collaboration has been described as a cross of Queen and Mr. Big.
Junho 5 de junho Getúlio Vargas aprova ampla colaboração militar entre Brasil e Estados Unidos.	We shall fight on the beaches... on the landing grounds... in the fields and the streets... We shall never surrender.
Bad foi a terceira, e última colaboração musical entre Jackson e Quincy Jones.	The album marked the final collaboration between Jackson and producer Quincy Jones.
Mas sabe, é um tipo de colaboração entre eu e os fãs, então eu disse, Claro.	But you know, it's kind of a collaboration between me and the fans, so I said, Sure.
Globalmente, constituiu um excelente exemplo de colaboração entre os sectores académico e comercial na economia local.	Overall, it provided an excellent example of co operation between the academic and commercial sectors in the local economy.
Tais esforços de colaboração entre países em vias de desenvolvimento promovem finalmente uma cooperação mais estreita entre eles e os seus homólogos desenvolvidos.	Such collaborative efforts among developing countries ultimately foster closer cooperation between them and their developed counterparts.
Para o efeito , devem instituir uma colaboração entre os competentes serviços das respectivas administraçaes .	T o that end , they shall establish collaboration between the relevant departments of their adminismtions .
Para o efeito , devem instituir uma colaboração entre os competentes serviços das respectivas administrações .	Any Member State or the Commission may refer to the Council any question relating to the common foreign and security policy and may submit proposals to the Council .
Para o efeito , devem instituir uma colaboração entre os competentes serviços das respectivas Administrações .	T o that end , they shall establish collaboration between the relevant departments of their administrations .
Estes elementos terão a função de contribuir para o projecto com base no seu conhecimento e competências específicas (por exemplo, competências de gestão de projecto, conhecimento e noções dos desenvolvimentos estruturais obtidos através da colaboração com parceiros da UE, redes de parceiros experientes da UE).	Their role would be to contribute to the project on the basis of their knowledge and specific skills ( e.g. project management skills, knowledge and concepts of structural developments acquired through collaboration with EU partners, experienced EU partner networks).
Colaboração (ação).	(2010).
Também facilitará a colaboração entre ativistas, permitindo que eles se encontrem, compartilhem táticas, estratégias e experiências.	It will also facilitate collaboration between activists, allowing them to find each other, share tactics and strategies and experiences.
Four Rooms é uma colaboração entre Allison Anders, Alexandre Rockwell, Robert Rodriguez e o próprio Tarantino.	Four Rooms was a collaborative effort with filmmakers Allison Anders, Alexandre Rockwell and Robert Rodriguez.
E a paisagem foi sempre feita com esse tipo de colaboração esquisita, inquieta entre a natureza e o homem.	And the landscape was always made by this sort of weird, uneasy collaboration between nature and man.
À primeira vista , os argumentos a favor de uma colaboração mais estreita entre as políticas económicas parecem bastante nítidos .	At first sight , the case for closer coordination of economic policies appears clear cut .
O maior período de colaboração entre sociologistas e psicologistas foi durante os anos imediatamente seguintes à Segunda Guerra Mundial.	The greatest period of collaboration between sociologists and psychologists was during the years immediately following World War II.
Em 1951, essa rejeição inicial se tornou numa colaboração de design entre a Gibson Guitar Corporation e Les Paul.	In 1951, Paul, McCarty and his team at the Gibson Guitar Corporation began work on what would eventually become the Les Paul Model.
Identificação dos possíveis troca de informações entre os parceiros do projecto (visitas de modelos curta duração)	Activities a mutual information between project partners (short visits)
A IPN constituiu um projecto de investigação conjunto entre todos os bancos centrais do Eurosistema .	The IPN was a joint research project between all the Eurosystem central banks .
Novo ficheiro, projecto e componentes de projecto.	New file, project and project components.
Nessa reunião acordou se , entre outros assuntos , em promover a actividade de investigação conjunta entre a Ásia e a Europa através do lançamento de um projecto de investigação comum , designado por Projecto de Investigação Kobe ( Kobe Research Project ) .	At that meeting it was agreed , among other things , to promote co operative research activity between Asia and Europe by launching a common research project , the so called Kobe Research Project .
Em 2006, Thayil tocou guitarra no álbum Altar , a colaboração entre as bandas Sunn O))) e Boris.	In 2006, Thayil played guitar on the album Altar , the collaboration between the bands Sunn O))) and Boris.
Por exemplo, o planeado Corredor Industrial entre Deli e Mumbai, um projecto com a colaboração japonesa que implica mais de 90 mil milhões de dólares em investimentos, irá ligar Deli aos portos de Mumbai, cobrindo uma extensão total de 1.483 quilómetros (921 milhas) e passando por seis estados.	For example, the planned Delhi Mumbai Industrial Corridor, a project with Japanese collaboration entailing more than 90 billion in investment, will link Delhi to Mumbai s ports, covering an overall length of 1,483 kilometers (921 miles) and passing through six states.
Projecto de	Draft
Trata se de uma oportunidade para partilhar conhecimento, desenvolver competências e encontrar formas de colaboração futura entre pessoas que partilham missões semelhantes.	They are opportunities for knowledge sharing, skills building, and future collaboration among peers who share similar missions.
Para o efeito , organizarão , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes .	To this end they shall organise , together with the Commission , close and regular cooperation between the competent authorities .
Para o efeito organizam , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes .	If no decision is taken within this period , the Commission proposal shall be deemed not to have been adopted .
Para o efeito , organizarão , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes .	T o this end they shall organise , together with the Commission , close and regular cooperation between the competent authorities .
Para o efeito , organizam , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes .	To this end they shall organise , together with the Commission , close and regular cooperation between the competent authorities .
O trabalho de Burnet sobre a doença de enxerto versus hospedeiro foi realizado com a colaboração de Lone Simonsen, entre 1960 e 1962.	Burnet's work on graft versus host was in collaboration with Lone Simonsen between 1960 and 1962.
relevante 6.1 O PROJECTO PODE SER FINANCIADO POR TRANSFERÊNCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ACTUAL ORÇAMENTO ?	6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ?
Quanto à criação de modelos econométricos , foi lançado um grande projecto relacionado com o desenvolvimento de um modelo macro económico multipaíses do SEBC , que contou com a colaboração do IME e dos BCN .	In the field of econometric modelling , a major project was launched which was concerned with the development of an ESCB multi country macroeconomic model and involved collaboration between the EMI and NCBs .
a colaboração era fabulosa.	The collaborative effort was fabulous.
Howard Rheingold em Colaboração	Howard Rheingold The new power of collaboration
Este texto teve a colaboração de Rezwan.	Rezwan also contributed to this post.
Escrito com a colaboração de Jonathan McCully	Jonathan McCully contributed to this report.
Ele estudou a possibilidade de uma colaboração.	He has studied the possibility of a collaboration.
Para o efeito, organizam, em conjunto com a Comissão, uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes.4.	To this end they shall organise, together with the Commission, close and regular cooperation between the competent authorities.4.
A música do grupo é resultado da colaboração entre vários outros músicos, sendo Damon Albarn o único membro permanente.	The music is a collaboration between various musicians, with Albarn being the only permanent musical contributor.

Pesquisas relacionadas : Colaboração Entre - Colaboração Entre - Colaboração Entre - A Colaboração Entre - Colaboração Entre Pares - Colaboração Entre Empresas - Uma Colaboração Entre - Em Colaboração Entre - Esforço De Colaboração Entre - Fomentar A Colaboração Entre - A Colaboração Entre Funções - Colaboração De - Projecto

Display this page in English