É apresentada por exemplo a colaboração entre bancos e universidades	It presents, for example, the collaboration between banks and universities
A colaboração foi descrita como algo entre Queen e Mr. Big.	The collaboration has been described as a cross of Queen and Mr. Big.
Isto é uma colaboração entre mim e Don.	This is a collaboration between myself and Don.
Promovendo Colaboração Entre Grupos de Direitos Humanos no Camboja	Promoting Collaboration Among Human Rights Groups in Cambodia
Bad foi a terceira, e última colaboração musical entre Jackson e Quincy Jones.	The album marked the final collaboration between Jackson and producer Quincy Jones.
Assegurar uma colaboração estreita entre os serviços nacionais de emprego	ensure close cooperation between national employment services
Será um teste à correcta colaboração entre as duas instituições.	This will be a good test as to whether there is reasonable cooperation between the two institutions.
Também facilitará a colaboração entre ativistas, permitindo que eles se encontrem, compartilhem táticas, estratégias e experiências.	It will also facilitate collaboration between activists, allowing them to find each other, share tactics and strategies and experiences.
a colaboração era fabulosa.	The collaborative effort was fabulous.
Em 2006, Thayil tocou guitarra no álbum Altar , a colaboração entre as bandas Sunn O))) e Boris.	In 2006, Thayil played guitar on the album Altar , the collaboration between the bands Sunn O))) and Boris.
E a paisagem foi sempre feita com esse tipo de colaboração esquisita, inquieta entre a natureza e o homem.	And the landscape was always made by this sort of weird, uneasy collaboration between nature and man.
Para o efeito , devem instituir uma colaboração entre os competentes serviços das respectivas administraçaes .	T o that end , they shall establish collaboration between the relevant departments of their adminismtions .
Para o efeito , devem instituir uma colaboração entre os competentes serviços das respectivas administrações .	Any Member State or the Commission may refer to the Council any question relating to the common foreign and security policy and may submit proposals to the Council .
Para o efeito , devem instituir uma colaboração entre os competentes serviços das respectivas Administrações .	T o that end , they shall establish collaboration between the relevant departments of their administrations .
Para o efeito , organizarão , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes .	To this end they shall organise , together with the Commission , close and regular cooperation between the competent authorities .
Para o efeito organizam , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes .	If no decision is taken within this period , the Commission proposal shall be deemed not to have been adopted .
Para o efeito , organizarão , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes .	T o this end they shall organise , together with the Commission , close and regular cooperation between the competent authorities .
Para o efeito , organizam , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes .	To this end they shall organise , together with the Commission , close and regular cooperation between the competent authorities .
A verdadeira colaboração e coordenação entre o KMT e o PCC foram mantidas minimamente durante toda a Segunda Guerra Mundial.	The level of actual cooperation and coordination between the CPC and KMT during World War II was at best minimal.
Junho 5 de junho Getúlio Vargas aprova ampla colaboração militar entre Brasil e Estados Unidos.	We shall fight on the beaches... on the landing grounds... in the fields and the streets... We shall never surrender.
Para o efeito, organizam, em conjunto com a Comissão, uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes.4.	To this end they shall organise, together with the Commission, close and regular cooperation between the competent authorities.4.
À primeira vista , os argumentos a favor de uma colaboração mais estreita entre as políticas económicas parecem bastante nítidos .	At first sight , the case for closer coordination of economic policies appears clear cut .
A música do grupo é resultado da colaboração entre vários outros músicos, sendo Damon Albarn o único membro permanente.	The music is a collaboration between various musicians, with Albarn being the only permanent musical contributor.
Em 1951, essa rejeição inicial se tornou numa colaboração de design entre a Gibson Guitar Corporation e Les Paul.	In 1951, Paul, McCarty and his team at the Gibson Guitar Corporation began work on what would eventually become the Les Paul Model.
A reportagem sobre esta história foi feita originalmente em árabe, em colaboração entre a 'Syria Untold', Humans of Syria, Radio Souriali.	Reporting for this story was originally done in Arabic, in collaboration between Syria Untold, Humans of Syria, and Radio Souriali.
Colaboração (ação).	(2010).
É trocar a competição pela colaboração.	It's to replace competition by collaboration.
Mas sabe, é um tipo de colaboração entre eu e os fãs, então eu disse, Claro.	But you know, it's kind of a collaboration between me and the fans, so I said, Sure.
Globalmente, constituiu um excelente exemplo de colaboração entre os sectores académico e comercial na economia local.	Overall, it provided an excellent example of co operation between the academic and commercial sectors in the local economy.
Four Rooms é uma colaboração entre Allison Anders, Alexandre Rockwell, Robert Rodriguez e o próprio Tarantino.	Four Rooms was a collaborative effort with filmmakers Allison Anders, Alexandre Rockwell and Robert Rodriguez.
A colaboração conduziu a alguns progressos formidáveis.	Collaboration has led to some stunning gains.
The Real Thing , a nona faixa, é uma colaboração synthpop entre Stefani, Perry, Wendy Lisa, e membros da New Order.	The Real Thing , the ninth track, is a synthpop collaboration between Stefani, Perry, Wendy and Lisa, and members of New Order.
A lei ou lei quadro europeia tem por objectivo , designadamente a ) b ) Assegurar uma estreita colaboração entre os serviços nacionais de emprego	Such European laws or framework laws shall aim , in particular , to ( a ) ( b ) ensure close cooperation between national employment services
Tais esforços de colaboração entre países em vias de desenvolvimento promovem finalmente uma cooperação mais estreita entre eles e os seus homólogos desenvolvidos.	Such collaborative efforts among developing countries ultimately foster closer cooperation between them and their developed counterparts.
Graças aos subsídios às fazendas, a boa colaboração entre o agronegócio e o Congresso, soja, milho e gado tornaram se reis.	Thanks to farm subsidies, the fine collaboration between agribusiness and Congress, soy, corn and cattle became king.
Para o efeito , organizarão , com a ajuda da Comissão , uma colaboração estreita e regular entre os serviços competentes das respectivas administrações ..	T o this end they shall organize , with the help of the Commission , close and regular cooperation berween the competent departments of their administrations .'
Para o efeito , organizarão , com a ajuda da Comissão , uma colaboração estreita e regular entre os serviços competentes das respectivas administrações .	( b ) determine the methods and procedure whereby the budget revenue provided under the arrangements relating to the Communities own resources shall be made available W the Commission , and determine the measures to be applied , if need be , to meet cash requirements
Este texto teve a colaboração de Rezwan.	Rezwan also contributed to this post.
Escrito com a colaboração de Jonathan McCully	Jonathan McCully contributed to this report.
Ele estudou a possibilidade de uma colaboração.	He has studied the possibility of a collaboration.
O trabalho de Burnet sobre a doença de enxerto versus hospedeiro foi realizado com a colaboração de Lone Simonsen, entre 1960 e 1962.	Burnet's work on graft versus host was in collaboration with Lone Simonsen between 1960 and 1962.
O projeto ALMA é uma colaboração internacional entre a Europa, na Ásia Oriental e América do Norte em cooperação com a República do Chile.	It was completed in March 2013 in an international collaboration by Europe (represented by ESO), North America, East Asia and Chile.
A segunda coisa são as ferramentas para a colaboração, sejam eles sistemas colaborativos, ou sistemas de propriedade intelectual que encoragem a colaboração, certo?	The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right?
Este post teve a colaboração de Luis Henrique.	In collaboration with Luis Henrique.
Este post teve a colaboração de Débora Baldelli.	This post was written in collaboration with Débora Baldelli.

Pesquisas relacionadas : Colaboração Entre - Colaboração Entre - Colaboração Entre - Fomentar A Colaboração Entre - A Colaboração Entre Funções - Colaboração Entre Pares - Colaboração Entre Empresas - Uma Colaboração Entre - Em Colaboração Entre - Esforço De Colaboração Entre - Projecto De Colaboração Entre - A Sua Colaboração - Colaboração Para A - Encorajando A Colaboração

Display this page in English