Tradução de "prolonga a vida" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Vida - tradução : Vida - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A riqueza não prolonga a vida.
The wealth doesn't prolong life.
Véu medular superior ou válvula de Vieussens em cima, prolonga lateralmente a língula.
The number of neurons in the cerebellum is related to the number of neurons in the neocortex.
As barbatanas não apresentam raios e a barbatana dorsal prolonga se pela cabeça.
Their dorsal and anal fins are long and continuous, with the dorsal fin extending forward onto the head.
Fazer papel intriga, demora, segura, engana e, de vez em quando, prolonga se sem limite.
Making paper intrigues, delays, traps, and, once in a while, allows free rein.
A comunidade jordaniana ativa nas redes sociais prolonga esse apoio, engajando se e amplificando as vozes de egípcios pró democracia.
The Jordanian community active on social networks continues to cheer on, engage with and amplify the voices of pro democracy Egyptians.
Esta falta de ambição prolonga desnecessariamente a correcção dos défices orçamentais ainda existentes e poderá dar origem a surpresas negativas , caso a conjuntura macroeconómica se mostre menos favorável .
This lack of ambition unnecessarily prolongs the correction of remaining fiscal deficits and could lead to negative surprises should the macroeconomic environment turn less favourable .
Todo o centro histórico está bem conservado, e este prolonga se pela Rua Direita, onde residiam os fidalgos e os burgueses locais.
Its historical centre is very well preserved, and it runs to Direita street, where the nobles and the bourgeoisie of the town used to live.
Em ambas hemofilias A e B, ocorre sangramento espontâneo, mas um tempo de sangramento normal, tempo de protrombina normal, o tempo normal de trombina, mas prolonga o tempo de tromboplastina parcial.
In both haemophilia A and B, there is spontaneous bleeding but a normal bleeding time, normal prothrombin time, normal thrombin time, but prolonged partial thromboplastin time.
A primeira vida feliz é a vida prazerosa.
The first happy life is the pleasant life.
A vida sem emoções não seria a vida.
Life without emotion would really not be life.
Durante este mesmo período, constroem se hotelé, se remodela o CNIT (1989) e prolonga se a linha 1 do metro parisiense, inaugurada o 1 de abril de 1992, e acerca mais este distrito a Paris.
During the same period, hotels were constructed, the CNIT was restructured, and in 1992, Line 1 of the Paris Métro was extended to La Défense, which made the area readily accessible to even more of the city.
A vida é eterna, mas a vida terrena tem fim.
Life never ends but earthly life does.
O melhor livro sobre a vida é a própria vida.
The best book about life is life itself.
Nele estava a vida, e a vida era a luz do homem.
In him was life, and that life was the light of man.
Nele estava a vida e a vida era a luz dos homens.
In him was life, and that life was the light of men.
Eu perdi a briga, mas provavelmente ganhei a vida de vida.
I lost the fight, but probably won my life back.
Toda vida humana, toda a vida, depende das plantas.
All human life, all life, depends on plants.
Martin Hanczyc A linha entre vida e não vida
Martin Hanczyc The line between life and not life
A música é o mediador entre a vida espiritual e a vida sensual.
Music is the mediator between the spiritual and the sensual life.
Apreciamos a vida.
We savor life.
É a vida.
That's life.
É a vida!
So goes life!
Aproveite a vida!
Enjoy the life!
Curta a vida.
Enjoy your life.
A vida educa.
The school was broken up.
A vida imita a arte muito mais do que a arte imita a vida.
Life imitates art far more than art imitates life.
A vida no campo é muito tranquila comparada a vida na cidade.
Country life is very peaceful in comparison with city life.
A vida no campo é mais saudável que a vida na cidade.
Country life is healthier than city life.
A vida e este é o segredo este é o truque mágico a vida cria condições favoráveis à vida.
Life and this is the secret trick this is the magic trick life creates conditions conducive to life.
O que é vida? Qual é a origem da vida?
What is life? What is the origin of life?
) prolonga a isenção já prevista no que diz respeito a certas sociedades que apenas emitem títulos de dívida ou que prestam informações em conformidade com as GAAP americanas , tal como já previsto no regulamento relativo às normas internacionais de contabilidade .
) It carries forward the exemption already provided for some companies issuing debt securities or reporting under US GAAP , as already foreseen in the Regulation on international accounting standards .
E deixem me dizer imediatamente a vocês, quando eu digo vida, não quero dizer dolce vita , a boa vida, a vida humana.
And let me immediately tell you here, when I say life, I don't mean dolce vita, good life, human life.
A vida na prisão é pior do que a vida de um animal.
Life in prison is worse than the life of an animal.
A greve prolonga se até domingo, 21 de Outubro de 2012, e será marcada por diversas acções de sensibilização, feitas pelos piquetes de greve, junto dos restantes órgãos de comunicação social e clientes dos serviços da agência Lusa.
The strike lasted until Sunday, October 21, and was marked by several awareness campaigns conducted by picket lines, amongst other media and costumers of Lusa agency services.
Para Catão, a vida privada foi disciplina, e a vida pública, a disciplina da maioria.
To Cato the individual life was a continual discipline, and public life was the discipline of the many.
Dar a sua vida.
Giving your life away.
É a vida, certo?
Such life. Right?
Habilidades para a vida,
Life skills.
A vida é bela.
Life is beautiful.
A vida é bonita.
Life is beautiful.
Mas a vida continua.
But life goes on.
A vida é doce.
Life is sweet.
Devo lhe a vida.
I owe him my life.
A vida é divertida.
Life is enjoyable.
A vida é divertida.
Life is fun.

 

Pesquisas relacionadas : Prolonga A Vida útil - Prolonga A Vida Da Bateria - Prolonga-se O Tempo De Vida - A Vida - A Vida - A Vida - Se Prolonga Para Fora - A Vida A Bordo - A Vida Deles - Abrace A Vida - Capture A Vida - Durante A Vida - Para A Vida - A Vida Cotidiana