A riqueza não prolonga a vida.	The wealth doesn't prolong life.
As barbatanas não apresentam raios e a barbatana dorsal prolonga se pela cabeça.	Their dorsal and anal fins are long and continuous, with the dorsal fin extending forward onto the head.
Fazer papel intriga, demora, segura, engana e, de vez em quando, prolonga se sem limite.	Making paper intrigues, delays, traps, and, once in a while, allows free rein.
A comunidade jordaniana ativa nas redes sociais prolonga esse apoio, engajando se e amplificando as vozes de egípcios pró democracia.	The Jordanian community active on social networks continues to cheer on, engage with and amplify the voices of pro democracy Egyptians.
Véu medular superior ou válvula de Vieussens em cima, prolonga lateralmente a língula.	The number of neurons in the cerebellum is related to the number of neurons in the neocortex.
Todo o centro histórico está bem conservado, e este prolonga se pela Rua Direita, onde residiam os fidalgos e os burgueses locais.	Its historical centre is very well preserved, and it runs to Direita street, where the nobles and the bourgeoisie of the town used to live.
Se ficarmos parados, somos atirados para fora dela.	If you stand still, you get swept off.
Perguntou me se eu queria ir para fora.	He asked me if I wanted to go abroad.
Eu perguntei para o Tom se ele quer para fora.	I asked Tom if he wanted to go abroad.
Se eu fosse viajar para fora, eu iria para a França.	If I were to go abroad, I would go to France.
Trata se realmente de projetar de dentro para fora.	It's really about designing from the inside out.
Se vai fumar, por favor vá lá para fora.	If you are going to smoke, please go outside.
Você tem que ir para fora se quiser fumar.	You must go outside if you want to smoke.
Fadil e Layla mudaram se para fora da cidade.	Fadil and Layla moved out of town.
Quando ela se recusou, ele a jogou para fora.	When she refused, he threw her out.
Se fosse um cão, eu teria colocado ele para fora.	If that had been a dog, I would have laid him out.
Estendendo se para fora deste bulbo existem braços relativamente brilhantes.	Extending outward from the bulge are relatively bright arms.
Você pode puxar isto para fora e torna se um retângulo.	You can just pull this out, this becomes a rectangle.
se você estiver dentro, encontre uma janela e olhe para fora.	If you're inside, find a window and look out of it.
Se você estiver fora, encontre uma janela e olhe para dentro.	If you're outside, find a window and look in.
Se for fumar, faça o favor de ir lá para fora.	If you are going to smoke, please go outside.
O Fadil e a Layla mudaram se para fora da cidade.	Fadil and Layla moved out of town.
Durante este mesmo período, constroem se hotelé, se remodela o CNIT (1989) e prolonga se a linha 1 do metro parisiense, inaugurada o 1 de abril de 1992, e acerca mais este distrito a Paris.	During the same period, hotels were constructed, the CNIT was restructured, and in 1992, Line 1 of the Paris Métro was extended to La Défense, which made the area readily accessible to even more of the city.
Ela então continua numa forma redonda e então se conifica e se curva para fora.	It then comes back into a round form and then tapers and curves off.
Esta falta de ambição prolonga desnecessariamente a correcção dos défices orçamentais ainda existentes e poderá dar origem a surpresas negativas , caso a conjuntura macroeconómica se mostre menos favorável .	This lack of ambition unnecessarily prolongs the correction of remaining fiscal deficits and could lead to negative surprises should the macroeconomic environment turn less favourable .
Escorpiões seguem suas presas para fora do mar. Lesmas tornam se caracóis.	Scorpions follow prey out of the sea. Slugs became snails.
No terceiro dia a violência tinha se espalhado para fora de Daca.	By the third day the violence had spread outside Dhaka.
Defensores da causa se reuniram dentro e fora do Congresso para celebrar.	Supporters gathered inside and outside the legislative palace to celebrate.
Em 1944, Prokofiev se mudou para fora de Moscou, para compor sua quinta sinfonia (Op.	In 1944, Prokofiev spent time at a composer's colony outside Moscow in order to compose his Fifth Symphony (Op.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.
Todos correram para fora.	Everyone ran outside.
Estou tentando ajudar pesquisadores a se movimentarem mais para fora a terem suas próprias parcerias com pessoas de fora da comunidade acadêmica,	I'm trying to help researchers move more outward to have their own partnerships with people outside of the academic community.
Tom se ofereceu para alimentar meu gato enquanto eu estiver fora da cidade.	Tom offered to feed my cat while I was out of town.
Comportem se enquanto eu estiver fora.	Behave yourself while I'm gone.
Agora, segure o para fora.	Now, hold it out here.
Ele é regurgitado para fora.	It's regurgitated throw up.
Levou Jane para jantar fora.	He took Jane out for dinner.
Ela nunca viajou para fora.	She has never gone abroad.
Ela o tocou para fora.	She shooed him outdoors.
Ela o jogou para fora.	She threw him out.
Todo mundo correu para fora.	Everybody ran outside.
Ele correu para fora pelado.	He ran outside naked.
Ela correu para fora seminua.	She ran outside half naked.

Pesquisas relacionadas : Curvando-se Para Fora - Inclinou-se Para Fora - Segurando-se Para Fora - Dissolveu-se Para Fora - Classificar-se Para Fora - Queimar-se Para Fora - Se Espalhou Para Fora - Se Estendem Para Fora - Se Projeta Para Fora - Classificar-se Para Fora - Detém-se Para Fora - Vestir-se Para Fora - Vestir-se Para Fora - Jogar-se Para Fora

Display this page in English