Proporções	Ratio
Proporções	Aspect Ratio
Proporções	Ratio
Proporções	Aspect
Proporções	Aspect Ratio
Este menu permite lhe escolher as proporções do filme em reprodução. As proporções correspondem à relação entre a largura do filme em comparação à altura.	This menu lets you pick the aspect ratio of the playing movie. The aspect ratio is width of movie compared to the height.
Configuração Proporções	Settings Aspect Ratio
Proporções personalizadas	Custom ratio
Proporções perfeitas.	Flawless proportions.
Manter as proporções	Maintain aspect
Proporções de tamanho	Display aspect
Preservar as Proporções	Preserve Aspect Ratio
Manter as proporções	Keep size ratio
Manter as Proporções	Maintain Aspect
Manter as proporções	Maintain aspect
Manter as Proporções	Keep Aspect Ratio
Bloquear as Proporções	Lock Aspect Ratio
Manter as proporções	Keep ratio
Manter as proporções	Keep aspect ratio
Ignorar as proporções	Ignore aspect ratio
Manter as proporções	Keep aspect ratio
Ignorar as Proporções	Ignore Proportions
Manter as Proporções	Keep Ratio
Manter as Proporções	Keep Aspect Ratio
Restringir as proporções	Constrain proportions
Não tem proporções	It has no proportion.
Nas proporções normais.	The usual proportion.
De momento, ninguém fala nestas proporções, mas creio que, entre agora e novembro, isso será possível.	Now, nobody is talking on that scale. But I do believe that between now and November, it is possible.
Manter as Proporções Originais	Maintain Original Aspect
Manter as Proporções Actuais	Maintain Current Aspect
Proporções' Aspect Ratio 'menu	Aspect Ratio
Manter as Proporções Originais	Maintain Original Aspect
Manter as Proporções Actuais	Maintain Current Aspect
Escalado, mantendo as proporções	Scaled, keep proportions
Lei das proporções múltiplas	Law of multiple proportions
Há oitenta anos, existia uma relação entre uma guerra de grandes proporções ou uma catástrofe e uma pandemia.	Eighty years ago there was a link between major wars, disasters and a pandemic.
Mas guardemos as devidas proporções.	But let's keep things in proportion.
Nessa altura atingiu proporções aberrantes.	At that time it reached aberrant proportions.
Manter as proporções ao ampliar	Keep the aspect ratio while zooming
Corte por Proporções de Tamanho...	Aspect Ratio Crop...
Proporções das peçasNAME OF TRANSLATORS	Piece aspect ratio
Manter as proporções ao escalar	Keep aspect ratio when scaling
Modo das Proporções das Miniaturas	Thumbnail Aspect Ratio Mode
Manter as proporções por expansão	Keep aspect ratio by expanding
Manter as proporções de tamanho	Maintain aspect ratio

Pesquisas relacionadas : Proporções épicas - Proporções Globais - Proporções Variáveis - Restringir Proporções - Diferentes Proporções - Proporções Bíblicas - Proporções Variáveis - Misturar Proporções - Proporções Históricas - Proporções Equilibradas - Proporções Da Epidemia - Em Proporções Variáveis - De Proporções épicos - Ações E Proporções

Display this page in English