Tradução de "publicou um relatório" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Relatório - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Publicou também um relatório que focava especificamente os sistemas de pagamento com cartões . | Moreover , a report specifically addressing card payment schemes has also been published . |
| Em Novembro de 2006 , publicou também um relatório dedicado especificamente aos sistemas de pagamento com cartões . | Moreover , a report specifically addressing card payment schemes was published in November 2006 . |
| O Instituto Filipino de Vulcanologia e Sismologia publicou um relatório sobre a atividade vulcânica do Mayon | The Philippine Institute of Volcanology and Seismology released a status report on Mayon s volcanic activity Alert Level 3 is in effect over Mayon, which means that the 6 km radius Permanent Danger Zone around the volcano and the 7 km Extended Danger Zone on the southeast flank of the volcano should be free from human activity because of sudden explosions that may generate hazardous volcanic flows |
| Shannon relatou seus resultados em um relatório confidencial em 1945 e publicou os abertamente em 1949. | Shannon delivered his results in a classified report in 1945, and published them openly in 1949. |
| Ele passou um tempo na Finlândia, Suécia e Dinamarca e, em 1804, publicou um relatório de viagem da Silésia. | He spent time in Finland, Sweden, and Denmark and, in 1804, published a travel report of Silesia. |
| 4.4 OUTRAS ACTIVIDADES Em Novembro de 2009 , o Eurosistema publicou pela primeira vez um relatório de superintendência 34 . | ECB Annual Report 2009 151 |
| A organização imediatamente publicou um relatório solicitando ao governo da Macedônia a interrupção dos projetos de construção na área. | It immediately released a report requesting the Macedonian government to halt construction projects in the area. |
| O Banco Central Europeu publicou hoje o respectivo Relatório Anual relativo ao ano de 2002 . | Today the European Central Bank released its 2002 Annual Report . |
| Em 7 de Maio de 2007 , este Grupo publicou um relatório sobre os obstáculos jurídicos à titularização transfronteiras na UE 6 . | On 7 May 2007 the EFMLG published a report on legal obstacles to crossborder securitisation in the EU . |
| Em Setembro de 2005 , o BCE publicou o seu primeiro relatório que apresenta um conjunto de indicadores sobre integração financeira na área do euro . | In September 2005 the ECB published its first report presenting a set of indicators on financial integration in the euro area . |
| Em 18 de junho, China Internet Illegal Information Reporting Centre (CIIRC) publicou um relatório na primeira página condenando o Google.cn por divulgar conteúdo obsceno. | On June 18th, China Internet Illegal Information Reporting Centre (CIIRC) published a report in its frontage condemning Google.cn for spreading obscene contents. |
| 2.2 TARGET2 Em 8 de Fevereiro de 2005 , o BCE publicou o primeiro relatório intercalar sobre o TARGET2 . | 2.2 TARGET2 On 8 February 2005 the ECB published the first progress report on TARGET2 . |
| Como estabelecido , o BCE publicou um relatório de convergência em 2000 , tendo sido feitos ao longo do ano diversos preparativos técnicos para a entrada da Grécia . | As required , the ECB published a convergence report in 2000 , and a number of technical preparations for Greece 's entry had to be made in the course of the year . |
| Contudo, lembramos que a Organização das Nações Unidas (ONU) publicou, em 2011, um relatório sobre promoção e protecção do direito à liberdade de opinião e expressão. | Yet, we recall that the United Nations (UN) published in 2011 a report on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression. |
| Em 2001 publicou um disco solo. | After the album peaked at No. |
| A Academia Nacional de Ciências publicou um relatório enfatizando a necessidade de um telescópio espacial, e eventualmente o Senado teria concordado com um orçamento que seria metade daquele que o Congresso recusara. | The National Academy of Sciences published a report emphasizing the need for a space telescope, and eventually the Senate agreed to half of the budget that had originally been approved by Congress. |
| A Comissão Europeia publicou um relatório de acompanhamento em Outubro de 2005 , segundo o qual , apesar dos progressos realizados , ainda existem algumas áreas que suscitam séria preocupação . | The European Commission published a monitoring report in October 2005 which indicated that , despite the progress made , there remained a certain number of areas of serious concern . |
| Para facilitar esta decisª o o BCE publicou um Relatório de ConvergŒncia em Maio de 2000 , nos termos do n.o 2 do artigo 122.o do Tratado . | In order to facilitate this decision the ECB has published a Convergence Report in May 2000 pursuant to Article 122 ( 2 ) of the Treaty . |
| Para além disso , em 22 de Novembro de 2006 , o Conselho do BCE publicou o terceiro relatório intercalar sobre o TARGET2 . | In addition , on 22 November 2006 the Governing Council released its third progress report on TARGET2 . |
| Publicou um livro chamado Easy Company Soldier . | He has published a book called Easy Company Soldier . |
| Edelman, uma das cinco maiores firmas globais de relações públicas, publicou seu relatório Trust Barometer 2011 em 26 de janeiro de 2011. | Edelman, one of the top five global public relations firms, released its 2011 Trust Barometer on January 26 2011. |
| Em 2016, a Odekro publicou um relatório na Internet sobre a performance de membros do parlamento do Gana para informar o público sobre a atuação de seus representantes políticos. | In 2016, Odekro published online a report on the performance of members of parliament in Ghana to help citizens know how their MPs are faring in representing them in parliament. |
| Quer um quarto relatório trimestral ( Itália ) quer um segundo relatório semestral ( Espanha ) . | either a fourth quarterly report ( IT ) or a second half yearly report ( ES ) . 12 |
| A Organização Mundial de Saúde (OMS) recentemente publicou um relatório sobre a depressão onde mostra que aproximadamente 7,5 dos indianos sofrem de um transtorno mental leve ou grave que requer a intervenção de um especialista. | The World Health Organisation's recent report on depression mentions that almost 7.5 of Indians suffer from major or minor mental disorders that require expert intervention. |
| A Casa Branca publicou um texto que diz | The White House published a quote citing |
| Em fevereiro de 2007 o Painel Intergovernamental sobre Mudanças Climáticas das Nações Unidas publicou o seu quarto relatório de avaliação sobre mudanças climáticas. | In February 2007, the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change released its fourth assessment report on climate change. |
| Informações periódicas o relatório financeiro anual Um relatório financeiro anual | Periodic reporting the annual financial report An annual financial report |
| Apenas um mês atrás, o Gabinete Central de Estatística da Polónia publicou um relatório, com base em dados recolhido em 2014, que resume a despesa média anual na cultura do típico agregado familiar Polaco. | Just a month ago, Central Statistical Office of Poland published a report, based on data collected in 2014, summarising the average annual spending on culture in the typical Polish household. |
| ACOMPANHAMENTO DA INTEGRAÇÃO FINANCEIRA Em Setembro de 2005 , o BCE publicou o seu primeiro relatório e o primeiro conjunto de indicadores sobre integração financeira . | MONITORING FINANCIAL INTEGRATION In September 2005 the ECB published its first report and first set of indicators on financial integration . |
| Metroblogging Islamabad publicou um post segundos após a explosão | Metroblogging Islamabad had a post up within minutes of the blast |
| Em Junho de 2002 o BCE publicou o relatório Task Force on Portfolio Investment Data Collection Systems Final Report ( Relatório final do Grupo de Trabalho sobre Sistemas de Recolha de dados referentes ao Investimento de Carteira ) . | The report by the Task Force on Portfolio Investment Data Collection Systems was published by the ECB in June 2002 . |
| Tudo começou em março de 2007, quando o Comitê Católico contra a fome e pelo desenvolvimento (CCFD) Terre Solidaire publicou um relatório sobre os desvios de recursos públicos por políticos do Sul . | It all begin in March 2007, when the Catholic Committee against Hunger and for Economic Development (CCFD) Terre Solidaire published a report on the embezzlement of public funds by politicians of the South . |
| Em Março de 1998 , o IME publicou o Relatório de Convergência , em cumprimento do disposto no n.º 1 do artigo 109.º J do Tratado . | In particular , in March 1998 the EMI published its Convergence Report in fulfilment of Article 109j ( 1 ) of the Treaty . |
| O Banco Central Europeu ( BCE ) publicou hoje o relatório anual do Comité Antifraude relativo ao período compreendido entre Março de 2002 e Janeiro de 2003 . | The European Central Bank ( ECB ) has today published the Annual Report of the Anti Fraud Committee covering the period from March 2002 to January 2003 . |
| Tenho que arquivar um relatório. | I have to file a report. |
| Precisarei fazer um relatório formal. | I'll need to make a formal report. |
| Em Junho de 2002 , o BCE publicou um relatório definindo medidas possíveis a serem tomadas ao nível nacional de modo a melhorar os sistemas de recolha de dados sobre o investimento de carteira . | Further steps have been taken to improve the consistency between b.o.p. and related data on the one hand , and money and banking data and the restof the world sector in the national accounts on the other . |
| Kosoof, um iminente fotoblogueiro iraniano, publicou várias fotos da manifestação. | Kosoof, a leading Iranian photoblogger, has published several photos from this demonstration. |
| A Cosmo Oil publicou um anúncio oficial desmentindo a informação. | Cosmo Oil made an official announcement claiming against this information. |
| Em seu site, a rádio publicou um trecho do texto | They published it in their website |
| No ano seguinte, Parlophone publicou o álbum como um LP. | In the following year, Parlophone issued the album as an LP. |
| Gubarev publicou um livro, The Attraction of Weightlessness , em 1982. | Gubarev published a book, The Attraction of Weightlessness , in 1982. |
| Em 25 de Outubro de 2006 , o BCE publicou o seu relatório anual sobre estruturas bancárias da UE ( ver também a Secção 1.1 do presente capítulo ) . | On 25 October 2006 the ECB published its annual report on EU banking structures ( see also Section 1.1 of this chapter ) . |
| Trata se de um relatório proposto pela Comissão do Controlo Orçamental e é um relatório de iniciativa. | It is a report that has been proposed by the Committee on Budgetary Control and it is an own initiative report. |
| Há 20 anos, quando havia um relatório sobre informatização bancária, eles não chamavam o relatório de um relatório sobre computadores. Eles chamavam de máquinas de contabilidade. | Twenty years back, when there was a report on bank computerization, they didn't name the report as a report on computers, they call them as ledger posting machines. |
Pesquisas relacionadas : Publicou - Publicou - Publicou Um Artigo - Publicou Um Livro - Publicou Recentemente - Ele Publicou - Ele Publicou - Publicou Uma Declaração - Publicou Uma Comunicação - Introduzir Um Relatório - Fez Um Relatório - Processar Um Relatório - Um Relatório Escrito - Um Relatório Detalhado
