Tradução de "quanto ao conteúdo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Conteúdo - tradução : Quanto - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Seguimos para reações quanto ao conteúdo dos documentos, e ouvimos Amal, em Gaza
We move on to reactions to the content of the papers, and hear from Amal in Gaza
No entanto, o Dalai Lama respaldou tanto a forma quanto o conteúdo.
In this chapter the Dalai Lama keeps stressing the importance of practicing patience.
Estando próximo ao conteúdo que é o conteúdo que realmente está em meu coração.
Being close to the content that's the content really is close to my heart.
Existem poucas restrições quanto ao conteúdo dos discursos, e os discursos não precisam estar relacionados com o tema debatido em uma dada sessão legislativa no Senado.
Apart from rules governing civility, there are few restrictions on the content of speeches there is no requirement that speeches be germane to the matter before the Senate.
sabe, uma outra maneira de olhar isto, e quanto ao conteúdo e, sabe, pensar sobre o espaço. é conectar uma espécie de mundo virtual com o espaço.
You know, another way to look at that, and related to the content and, you know, thinking about space, is to connect sort of virtual worlds to space.
E quanto ao Tom?
What about Tom?
Estes meta dados relativos a com quem falamos, quando, e durante quanto tempo podem revelar tanto sobre as nossas vidas privadas quanto o próprio conteúdo das conversas.
This metadata covering whom we talk to, when, and for how long can reveal as much about our private lives as the content itself.
E quanto ao longo prazo?
How about the long term?
E quanto ao nosso medo?
So what about our fear?
E quanto ao longo prazo?
And how about the long run?
Então, e quanto ao motor?
Now, what about the engine?
Quanto você pagou ao Tom?
How much did you pay Tom?
Quanto você deu ao Tom?
How much money did you give Tom?
Quanto deveríamos contar ao Tom?
When should we tell Tom?
No entanto, devido à falta de comunicação entre a América e Japão, quanto ao conteúdo da série sentai, grande parte da filmagem do espaço é original para a adaptação norte americana.
However, due to miscommunication between the United States and Japan as to the contents of the Sentai series, much of the space footage is original to the American adaptation.
Para blogar, o tempo que você passa online não é tão importante quanto o tempo que você passa escrevendo conteúdo.
For blogging, spending time online is not as important as spending time writing contents.
A remoção do conteúdo nesta fase inicial evitaria a propagação, mas com as modernas conexões de alta velocidade o conteúdo pode ser propagado tão rápido quanto chega, não permitindo tempo para revisar o conteúdo e verificar o pedido de remoção pelos detentores de direitos autorais.
Removal of the content at this early stage would prevent further propagation, but with modern high speed links, content can be propagated as fast as it arrives, allowing no time for content review and takedown issuance by copyright holders.
Contudo , o BCE não assume qualquer responsabilidade relativamente ao conteúdo deste sítio .
However , the ECB accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to the material on this website .
Conteúdo
5 mg 100 ml
Em vez de criar pastas e categorias pré definidas para o usuário escolher, cada usuário pode definir uma palavra chave para um determinado conteúdo, assim, quanto mais usuários marcarem o conteúdo, melhor organizado ele será.
Otherwise, the user would have to routinely wait for the data to come back before they can do anything else on that page, just as a user has to wait for a page to complete the reload.
Quanto ao diagrama do sistema solar,
OK, now, the scribble of the diagram of the solar system.
BG Mas e quanto ao dinheiro?
BG Now what about the money?
Quanto dinheiro você gastou ao todo?
How much money did you spend in total?
quanto ao Estado Membro destinatário inalterada .
Receiving Member State unchanged .
E quanto ao suposto realismo mágico ?
The so called magical realism ?
OK, mas e quanto ao gerente?
OK, but what about the manager?
Oxida rapidamente quanto exposto ao ar.
Lanthanum oxidizes rapidly when exposed to air.
Os participantes podem acordar entre si regras específicas relativamente ao conteúdo dos campos .
Participants may agree among each other on specific rules regarding the field contents .
Algumas dessas águas tem efeitos medicinais, devido ao seu conteúdo mineral clinicamente valioso.
Some of these waters have medicinal effects due to their medically valuable mineral contents.
No Reino Unido, a BBC devotou boa parte do seu conteúdo principal, tanto no rádio quanto na TV, para cobrir a guerra.
In the United Kingdom, the BBC devoted the FM portion of its national speech radio station BBC Radio 4 to an eighteen hour rolling news format creating Radio 4 News FM.
Conteúdo académico.
Academic content.
O conteúdo
This material
A sintaxe é dedicada ao estudo da forma e não ao conteúdo de sinais e sistemas de signos.
Syntax is devoted to the study of the form rather than the content of signs and sign systems.
Nós somos mais racionais quanto ao sexo?
Are we any more rational about sex?
E quanto ao Brasil? Você está vindo?
How about Brazil? Are you coming?
Tanto Tom quanto Mary agradeceram ao John.
Both Tom and Mary thanked John.
Não sei quanto devo ao meu padrasto.
I don't know how much I owe my stepfather.
E, quanto ao poder relativo de expressividade?
And, their relative expressive power?
Assim, muitas reações envolvendo enzimas e proteínas são sensíveis ao conteúdo ácido do oceano.
So many reactions involving enzymes and proteins are sensitive to the acid content of the ocean.
Os parti cipantes podem acordar entre si regras específicas relativamente ao conteúdo dos campos .
Participants may agree among each other on specific rules regarding the field contents .
O conteúdo é tão rico que precisamos escrever um post adicional ao nosso primeiro.
The content is so rich that an additional post to our first one was necessary.
Mary se parece com a mãe quanto à fisionomia, mas não quanto ao caráter.
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.
O conteúdo parcial desses diários já foi publicado em jornais e na internet, tanto em espanhol quanto em inglês, pela Radio Netherlands Worldwide.
The partial content of these diaries has already been published in newspapers and online, both in Spanish and in English, by Radio Netherlands Worldwide.
Todo o nosso conteúdo é publicado sob uma licença Creative Commons que permite a republicação irrestrita tanto por sites comerciais quanto não comerciais.
All our content is published under a Creative Commons license that allows both commercial and non commercial websites to republish what they like.
Ao receber um WAP Push, o dispositivo de mão oferecerá opções ao usuário em um menu, que facilita o acesso ao conteúdo.
On receiving a WAP Push, a WAP 1.2 (or later) enabled handset will automatically give the user the option to access the WAP content.

 

Pesquisas relacionadas : Quanto Ao Tipo - Quanto Ao Cumprimento - Quanto Ao Reembolso - Quanto Ao Uso - Quanto Ao Uso - Quanto Ao Que - Quanto Ao Potencial - Quanto Ao Padrão - Quanto Ao Quantum - Ao Nosso Conteúdo - Conteúdo Ao Vivo - Quanto Ao Procedimento Anterior