Tradução de "quanto ao procedimento anterior" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Anterior - tradução : Anterior - tradução : Anterior - tradução : Procedimento - tradução : Quanto - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esta estimativa deve ser válida no momento em que o BCE decidir quanto ao procedimento de contratação adequado .
The estimate must be valid at the moment at which the ECB decides on the appropriate procurement procedure .
Os estatutos da prescrição do procedimento anterior não foram alteradas, no entanto, até 1953.
The statutes prescribing the former procedure were not amended, however, until 1953.
Procedimento Devolver ao cliente .
Treatment Return to customer .
Procedimento Devolver ao cliente .
Treatment Return to customer
O BCE manifesta sérias preocupações quanto à adequação do procedimento proposto .
The ECB has serious concerns as to the appropriateness of the proposed procedure .
Desempenho próximo ao anterior.
Fast thread safe C allocator
O terceiro álbum do N.W.A chamado Efil4Zaggin (Niggaz 4 Life ao contrário) não saiu tão bem na crítica quanto o anterior.
While the group was later credited with pioneering the burgeoning subgenre of gangsta rap, N.W.A referred to their music as reality rap.
Se a Comissão ou os Estados Membros formularem objecções quanto à equivalência dessas regras , a Comissão submeterá a questão ao procedimento de comitologia .
In case of objections raised by the Commission or other Member States on the equivalence of such rules , the Commission shall subject the matter to comitology .
Ela não se recusou ao procedimento.
She did not object to submitting herself to a full search.
A campanha de 1761 foi quase tão frustrada quanto a do ano anterior.
The campaign of 1761 was almost as abortive as the campaign of 1760.
Restaurar a sessão anterior ao ligar se
Restore previous session when logging in
E quanto ao Tom?
What about Tom?
2 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior .
2 ) Percentage change compared with the previous quarter .
1 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior .
1 ) Percentage change compared with the previous quarter .
O sentido anterior ao período helenista é incerto.
The meaning of the term in this context is uncertain.
Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 6 5 .
( 5 ) When offering settlement procedure 6
O BCE pode abster se de publicar um anúncio de concurso se incluir no procedimento por negociação exclusivamente todos os proponentes que tenham participado no procedimento anterior , satisfaçam os critérios de selecção e tenham apresentado propostas que correspondam aos requisitos formais do procedimento de adjudicação .
The ECB may refrain from publishing a new contract notice if it includes in the negotiated procedure exclusively all the tenderers who participated in the previous procedure , met the selection criteria and submitted their tenders in accordance with the formal tender requirements .
Se a Comissão considerar que determinado projecto de auxílio não é compatível com o mercado interno nos termos do artigo 107 . o , deve sem demora dar início ao procedimento previsto no número anterior .
If it considers that any such plan is not compatible with the internal market having regard to Article 107 , it shall without delay initiate the procedure provided for in paragraph 2 .
1 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior . 42
1 ) Percentage change compared with the previous quarter .
Na noite anterior ao julgamento, Hossam el Hamalawy escreveu
The night before the latest Torturing trial s eve, Hossam el Hamalawy wrote
A resposta anterior ao medo é conhecida por ansiedade.
What is meant by fear, and how much fear is appropriate?
A proposta A presente proposta altera consideravelmente o quadro existente quanto ao procedimento e aos critérios a aplicar pelas autoridades competentes na avaliação da adequação de um adquirente potencial .
The proposal This amending proposal modifies the existing framework considerably with regard to the procedure as well as the criteria to be examined by the competent authorities when assessing the suitability of a proposed acquirer .
E quanto ao longo prazo?
How about the long term?
E quanto ao nosso medo?
So what about our fear?
E quanto ao longo prazo?
And how about the long run?
Então, e quanto ao motor?
Now, what about the engine?
Quanto você pagou ao Tom?
How much did you pay Tom?
Quanto você deu ao Tom?
How much money did you give Tom?
Quanto deveríamos contar ao Tom?
When should we tell Tom?
Quanto a este aspecto , a resolução relativa ao MTC II estipula que todas a partes envolvidas podem dar início a um procedimento com vista a uma revisão das taxas centrais .
In that regard , the ERM II Resolution stipulates that all parties may initiate a procedure aimed at reconsidering central rates .
Não temos registro geológico anterior ao primeiro bilhão de anos.
We have no geological record prior for the first billion years.
2 ) Taxas trimestrais variação em percentagem face ao trimestre anterior .
2 ) Quarterly rates percentage change compared with the previous quarter .
Quanto ao diagrama do sistema solar,
OK, now, the scribble of the diagram of the solar system.
BG Mas e quanto ao dinheiro?
BG Now what about the money?
Quanto dinheiro você gastou ao todo?
How much money did you spend in total?
quanto ao Estado Membro destinatário inalterada .
Receiving Member State unchanged .
E quanto ao suposto realismo mágico ?
The so called magical realism ?
OK, mas e quanto ao gerente?
OK, but what about the manager?
Oxida rapidamente quanto exposto ao ar.
Lanthanum oxidizes rapidly when exposed to air.
Deixou de ser considerada suficiente a anterior obrigação de natureza bastante geral contida na directiva anterior relativamente ao beneficiário efectivo .
The rather general requirement of the earlier Directive on beneficial ownership is now no longer considered sufficient .
Os americanos estavam divididos em relação ao procedimento a ser adotado.
... You must aim for the abdomen.
O Protocolo relativo ao procedimento aplicável em caso de défice excessivo , anexo ao presente Tratado , contém outras disposições relacionadas com a aplicação do procedimento descrito no presente artigo .
Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty .
O BCE pode abster se de publicar o anúncio de novo concurso se incluir no procedimento por negociação exclusivamente todos os proponentes que tenham participado no procedimento anterior , que tenham satisfeito os critérios de selecção e que tenham apresentado propostas correspondendo aos requisitos formais do procedimento de adjudicação .
The ECB may refrain from publishing a new contract notice if it includes in the negotiated procedure exclusively all the tenderers who participated in the previous procedure , met the selection criteria and submitted their tenders in accordance with the formal tender requirements .
1 ) Variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior .
1 ) Percentage change compared with the same period a year earlier .
1 ) Variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior .
1 ) Percentage change compared with the same period a year earlier calculated using data adjusted for variations in the number of working days .

 

Pesquisas relacionadas : Procedimento Anterior - Quanto Ao Tipo - Quanto Ao Cumprimento - Quanto Ao Reembolso - Quanto Ao Conteúdo - Quanto Ao Conteúdo - Quanto Ao Uso - Quanto Ao Uso - Quanto Ao Que - Quanto Ao Potencial - Quanto Ao Conteúdo - Quanto Ao Padrão - Quanto Ao Quantum - Semelhante Ao Anterior