Tradução de "quanto ao que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Quanto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E quanto ao Tom? | What about Tom? |
| Como é que podes ser tão otimista quanto ao futuro? | How can you be so optimistic about the future? |
| E quanto ao longo prazo? | How about the long term? |
| E quanto ao nosso medo? | So what about our fear? |
| E quanto ao longo prazo? | And how about the long run? |
| Então, e quanto ao motor? | Now, what about the engine? |
| Quanto você pagou ao Tom? | How much did you pay Tom? |
| Quanto você deu ao Tom? | How much money did you give Tom? |
| Quanto deveríamos contar ao Tom? | When should we tell Tom? |
| É igualmente benéfico que os bancos centrais sejam abertos e realistas quanto ao que a política monetária pode fazer e , mais importante ainda , quanto ao que não pode fazer . | It is also helpful for central banks to be open and realistic about what monetary policy can do and , even more importantly , what it cannot do . |
| Temos que ser ao menos tão sérios quanto fomos na época. | We need to be at least as serious as we were then. |
| E eu realmente aprendi que, quanto maior o desafio maior seu senso de conquista quanto você chega ao final. | And I really learned then that, the bigger the challenge, the bigger the sense of achievement when you get to the end of it. |
| Quanto ao diagrama do sistema solar, | OK, now, the scribble of the diagram of the solar system. |
| BG Mas e quanto ao dinheiro? | BG Now what about the money? |
| Quanto dinheiro você gastou ao todo? | How much money did you spend in total? |
| quanto ao Estado Membro destinatário inalterada . | Receiving Member State unchanged . |
| E quanto ao suposto realismo mágico ? | The so called magical realism ? |
| OK, mas e quanto ao gerente? | OK, but what about the manager? |
| Oxida rapidamente quanto exposto ao ar. | Lanthanum oxidizes rapidly when exposed to air. |
| Minha visão é diferente da dele quanto ao que deveria ser feito. | My view is different from his as to what should be done. |
| Nós somos mais racionais quanto ao sexo? | Are we any more rational about sex? |
| E quanto ao Brasil? Você está vindo? | How about Brazil? Are you coming? |
| Tanto Tom quanto Mary agradeceram ao John. | Both Tom and Mary thanked John. |
| Não sei quanto devo ao meu padrasto. | I don't know how much I owe my stepfather. |
| E, quanto ao poder relativo de expressividade? | And, their relative expressive power? |
| Mary se parece com a mãe quanto à fisionomia, mas não quanto ao caráter. | Mary resembles her mother in appearance, but not in character. |
| Quanto ao último factor, é difícil dar garantias. | The latter of course, you cannot guarantee. |
| Quanto a mim, prefiro a cerveja ao uísque. | As for me, I prefer beer to whisky. |
| Quanto ao xadrez, eu só conheço as regras. | As for chess, I just know the rules. |
| Quanto ao gênero Textuais Documentos impressos e manuscritos. | Documents The domain of library and information science. |
| Minha medida disso quanto a ser uma porção importante de design não é tanto quanto à aparência, mas quanto ao fato de que ele executa uma função social muito importante. | My measure of this as being an important bit of design is not so much the way that it looks, but the fact that it performs a very important social function. |
| Mas e quanto ao maestro? O que podemos dizer que o maestro estava fazendo, de verdade? | But what about the conductor? What can you say the conductor was doing, actually? |
| Quanto ao ponto de vista social, este sim é o que me preocupa profundamente. | As for the social point of view, this is what worries me deeply. |
| Quanto ao emprego total , projecta se um ligeiro fortalecimento ao longo do horizonte . | Total employment is projected to gain some strength over the horizon . |
| E quanto ao cronograma do Conselho Legislativo do direito universal ao voto (Legco)? | How about the Legislative Council universal suffrage time table? |
| Não existe qualquer limite quanto ao valor do pagamento . | There is no limit on the value of the payment |
| Eles não me pagam tanto quanto pagam ao Tom. | They don't pay me as much as they pay Tom. |
| Miyamoto tinha expectativas altas quanto ao seu novo projeto. | Miyamoto himself had high hopes for his new project. |
| E quanto do aspecto da reação é devido ao que já sabemos, ou que vamos aprender sobre algo? | And how much of that reactive side of it is due to what we already know, or what we're going to learn, about something? |
| Quanto àqueles que se apegam ao Livro e observam a oração, saibam que não frustraremos a recompensa dosconciliadores. | As for those who adhere to the Book and are firm in devotion, We shall certainly not let the wages of those who are upright to go waste. |
| Não é, acaso, certo que eles dissimulam quanto ao que há em seus corações para se ocultarem d'Ele? | Look, how they double up their breasts in order to hide from Him. |
| Butão faz fronteira tanto ao norte quanto ao sul com 38 da população mundial. | Bhutan's bordered on its north and south by 38 percent of the world's population. |
| Uma característica peculiar ao ácido sulfúrico é quanto ao seu comportamento relacionado à concentração. | Sulfuric acid is a diprotic acid and shows different properties depending upon its concentration. |
| Porque nós não conseguimos concordar quanto ao ajuste dos controles. | Because we have no way to agree about where to set the knobs. |
| Agora, vocês estão pensando, É, e quanto ao tecido cerebral? | Now, you're all thinking, yeah, what about the brain tissue? |
Pesquisas relacionadas : Quanto Ao Tipo - Quanto Ao Cumprimento - Quanto Ao Reembolso - Quanto Ao Conteúdo - Quanto Ao Conteúdo - Quanto Ao Uso - Quanto Ao Uso - Quanto Ao Potencial - Quanto Ao Conteúdo - Quanto Ao Padrão - Quanto Ao Quantum - Quanto Ao Procedimento Anterior - Restrições Quanto Ao Local - Quanto Ao Facto De
