Tradução de "quanto ao tipo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há muitos critérios de classificação dos vegetais quanto ao tipo de caule. | See also Forb Graminoid Herb Herbchronology References |
| Estas diferem quanto ao tipo de medida ( directa ou indirecta ) , à categoria do agente envolvido e ao horizonte temporal utilizado1 . | These differ as regards the type of measure ( direct versus indirect ) , the category of agent involved and the time horizon used . |
| Todavia , a directiva proposta não é clara quanto ao tipo de actividades que tais instituições podem exercer . | However , the proposed directive is not clear concerning the kinds of activities that such payment institutions may perform . |
| Um tipo de esqueça o quanto são estranhas aquelas conversas. | I sort of forget how bizarre some of those conversations are. |
| O regulamento introduz flexibilidade quanto ao tipo de dados necessários para calcular a reavaliação do preço dos títulos e quanto à forma segundo a qual estes dados devem ser recolhidos e compilados . | The Regulation allows flexibility in terms of the type of data needed to calculate the price revaluation of securities and the form in which these data are collected and compiled . |
| E quanto ao Tom? | What about Tom? |
| E perguntei a ele, por quanto tempo é possível ficar sem respirar, tipo quanto tempo eu consigo ficar sem ar? | And I asked him, how long is it possible to go without breathing, like how long could I go without air? |
| A Comissão notificará os outros Estados Membros quanto a qualquer comunicação desse tipo . | The Commission shall notify the other Member States of any such communication . |
| E quanto ao longo prazo? | How about the long term? |
| E quanto ao nosso medo? | So what about our fear? |
| E quanto ao longo prazo? | And how about the long run? |
| Então, e quanto ao motor? | Now, what about the engine? |
| Quanto você pagou ao Tom? | How much did you pay Tom? |
| Quanto você deu ao Tom? | How much money did you give Tom? |
| Quanto deveríamos contar ao Tom? | When should we tell Tom? |
| O tipo de dano ao ADN produzido depende do tipo de mutagénio. | The type of DNA damage produced depends on the type of mutagen. |
| Quanto ao diagrama do sistema solar, | OK, now, the scribble of the diagram of the solar system. |
| BG Mas e quanto ao dinheiro? | BG Now what about the money? |
| Quanto dinheiro você gastou ao todo? | How much money did you spend in total? |
| quanto ao Estado Membro destinatário inalterada . | Receiving Member State unchanged . |
| E quanto ao suposto realismo mágico ? | The so called magical realism ? |
| OK, mas e quanto ao gerente? | OK, but what about the manager? |
| Oxida rapidamente quanto exposto ao ar. | Lanthanum oxidizes rapidly when exposed to air. |
| Nós somos mais racionais quanto ao sexo? | Are we any more rational about sex? |
| E quanto ao Brasil? Você está vindo? | How about Brazil? Are you coming? |
| Tanto Tom quanto Mary agradeceram ao John. | Both Tom and Mary thanked John. |
| Não sei quanto devo ao meu padrasto. | I don't know how much I owe my stepfather. |
| E, quanto ao poder relativo de expressividade? | And, their relative expressive power? |
| Mary se parece com a mãe quanto à fisionomia, mas não quanto ao caráter. | Mary resembles her mother in appearance, but not in character. |
| E quanto mais eu penso nisso, mais eu acho, realmente, que isso é um tipo de amor. | And the more I've thought about this, the more I think, really, that that's a kind of love. |
| Vénus é considerado um planeta do tipo terrestre ou telúrico, chamado com frequência de planeta irmão da Terra, já que ambos são similares quanto ao tamanho, massa e composição. | Venus is a terrestrial planet and is sometimes called Earth's sister planet because of their similar size, mass, proximity to the Sun and bulk composition. |
| Filtros Chebyshev do Tipo II Também conhecidos como Chebyshev invertidos, este tipo é menos comum pois ele não apresenta um roll off tão acentuado quanto o tipo I, e requer uma maior quantidade de componentes. | Type II Chebyshev filters Also known as inverse Chebyshev filters, the Type II Chebyshef filter type is less common because it does not roll off as fast as Type I, and requires more components. |
| Quanto ao último factor, é difícil dar garantias. | The latter of course, you cannot guarantee. |
| Quanto a mim, prefiro a cerveja ao uísque. | As for me, I prefer beer to whisky. |
| Quanto ao xadrez, eu só conheço as regras. | As for chess, I just know the rules. |
| Quanto ao gênero Textuais Documentos impressos e manuscritos. | Documents The domain of library and information science. |
| (Eu acho que o blogueiro está tentando dizer que todos os cidadãos de Mianmar precisam se unir em solidariedade e serem claros quanto ao tipo de declarações que eles querem dar ao mundo nesse momento difícil). | (I think that the blogger is trying to say that Myanmar nationals all need to unite in solidarity and be clear on the kind of statements they want to make to the world at this difficult time) |
| Eles custam menos de um dólar cada, e estão sendo usados em tudo quanto é tipo de aparelhos. | They're now down to well under a dollar a piece, and they're going into all kinds of devices. |
| E também, isso diz o quanto você teve de sono REM, sono profundo, e esse tipo de coisas. | And this tells you, of course, how much you had in REM sleep, in deep sleep, and all this sort of thing. |
| iPhones têm telas sensíveis ao toque do tipo capacitivo. | iPhones have capacitive touchscreens. |
| Este tipo está intimamente ligado ao câncer do esôfago. | References Further reading External links |
| Ao que o Chad diz Claro! Tipo, a gente tem, tipo assim, um salmão que é, tipo, enrolado meio que numa crosta de wasabi. | And Chad says, Sure, like, we have this, like, salmon, that's, like, rolled in this, like, wasabi, like, crust. |
| Quanto ao emprego total , projecta se um ligeiro fortalecimento ao longo do horizonte . | Total employment is projected to gain some strength over the horizon . |
| E quanto ao cronograma do Conselho Legislativo do direito universal ao voto (Legco)? | How about the Legislative Council universal suffrage time table? |
| Não existe qualquer limite quanto ao valor do pagamento . | There is no limit on the value of the payment |
Pesquisas relacionadas : Quanto Ao Cumprimento - Quanto Ao Reembolso - Quanto Ao Conteúdo - Quanto Ao Conteúdo - Quanto Ao Uso - Quanto Ao Uso - Quanto Ao Que - Quanto Ao Potencial - Quanto Ao Conteúdo - Quanto Ao Padrão - Quanto Ao Quantum - Quanto Ao Procedimento Anterior - Restrições Quanto Ao Local - Quanto Ao Facto De