Tradução de "quanto ao padrão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quanto ao reboco se você usar EcoRock, é cerca de um quarto da energia incorporada do reboque padrão. | When it comes time to sheetrock, if you use EcoRock it's about a quarter of the embodied energy of standard sheetrock. |
| Isso se aplica tanto para classes criadas por você, quanto para as classes padrão. | This applies to all classes, including the standard, built in classes. |
| E quanto ao Tom? | What about Tom? |
| Desde 1979, o padrão tem sido claro quanto mais rico alguém for, muito mais rico se torna. | Since 1979, the pattern has been clear The richer you were, the far richer you have become. |
| Os outros produtos tinham apoio da Microsoft com um padrão aberto, ao invés do padrão proprietário da Apple. | The other products were backed by Microsoft with an open standard, not Apple's propriety standard. |
| E quanto ao longo prazo? | How about the long term? |
| E quanto ao nosso medo? | So what about our fear? |
| E quanto ao longo prazo? | And how about the long run? |
| Então, e quanto ao motor? | Now, what about the engine? |
| Quanto você pagou ao Tom? | How much did you pay Tom? |
| Quanto você deu ao Tom? | How much money did you give Tom? |
| Quanto deveríamos contar ao Tom? | When should we tell Tom? |
| Quanto ao diagrama do sistema solar, | OK, now, the scribble of the diagram of the solar system. |
| BG Mas e quanto ao dinheiro? | BG Now what about the money? |
| Quanto dinheiro você gastou ao todo? | How much money did you spend in total? |
| quanto ao Estado Membro destinatário inalterada . | Receiving Member State unchanged . |
| E quanto ao suposto realismo mágico ? | The so called magical realism ? |
| OK, mas e quanto ao gerente? | OK, but what about the manager? |
| Oxida rapidamente quanto exposto ao ar. | Lanthanum oxidizes rapidly when exposed to air. |
| Apesar dos esforços de restringir a riqueza, e parcialmente devido ao extraordinário período de paz, o padrão de vida tanto dos habitantes urbanos quanto rurais cresceu significativamente durante o período Tokugawa. | Despite these efforts to restrict wealth and partly because of the extraordinary period of peace, the standard of living for urban and rural dwellers alike grew significantly during the Tokugawa period. |
| Isso nos leva ao nosso segundo padrão, que é linguagem corporal. | Now this brings us to our next pattern, which is body language. |
| Nós somos mais racionais quanto ao sexo? | Are we any more rational about sex? |
| E quanto ao Brasil? Você está vindo? | How about Brazil? Are you coming? |
| Tanto Tom quanto Mary agradeceram ao John. | Both Tom and Mary thanked John. |
| Não sei quanto devo ao meu padrasto. | I don't know how much I owe my stepfather. |
| E, quanto ao poder relativo de expressividade? | And, their relative expressive power? |
| Mary se parece com a mãe quanto à fisionomia, mas não quanto ao caráter. | Mary resembles her mother in appearance, but not in character. |
| Em essência, a teoria tenta fazer o modelo padrão arquivo que o modelo padrão tinha feito ao zoológico de partículas que havia antes dele. | In essence, preon theory tries to do for the Standard Model what the Standard Model did for the particle zoo that came before it. |
| O termo Falklands é uma abreviatura padrão usada para se referir ao arquipélago. | The term Falklands is a standard abbreviation used to refer to the islands. |
| Quanto ao último factor, é difícil dar garantias. | The latter of course, you cannot guarantee. |
| Quanto a mim, prefiro a cerveja ao uísque. | As for me, I prefer beer to whisky. |
| Quanto ao xadrez, eu só conheço as regras. | As for chess, I just know the rules. |
| Quanto ao gênero Textuais Documentos impressos e manuscritos. | Documents The domain of library and information science. |
| Era um padrão não ambíguo, um padrão geológico. | It was an unambiguous pattern, a geological pattern. |
| Notem este padrão e prestem atenção a este padrão. | Notice this pattern and pay attention to this pattern. |
| Quanto ao emprego total , projecta se um ligeiro fortalecimento ao longo do horizonte . | Total employment is projected to gain some strength over the horizon . |
| E quanto ao cronograma do Conselho Legislativo do direito universal ao voto (Legco)? | How about the Legislative Council universal suffrage time table? |
| Não existe qualquer limite quanto ao valor do pagamento . | There is no limit on the value of the payment |
| Eles não me pagam tanto quanto pagam ao Tom. | They don't pay me as much as they pay Tom. |
| Miyamoto tinha expectativas altas quanto ao seu novo projeto. | Miyamoto himself had high hopes for his new project. |
| 1950s (início) a OTAN adotaram o sarin como arma química padrão, tanto a União Soviética quanto os Estados Unidos produziram sarin para fins militares. | 1950s (early) NATO adopted sarin as a standard chemical weapon, and both the USSR and the United States produced sarin for military purposes. |
| Estamos fazendo 12 cidades para a China neste momento, baseadas no padrão berço ao berço. | We're doing 12 cities for China right now, based on cradle to cradle as templates. |
| Face ao padrão estável da taxa EONIA , o BCE não viu necessidade de conduzir operações | In view of the steady pattern of the EONIA rate , the ECB saw no need to conduct fine tuning open market operations in the course of 1999 . Other money market rates were equally stable , apart from episodes when market participants anticipated a move in ECB interest rates or , towards the end of the year , when short term interest rates rose on account of market concerns related to the transition to the year 2000 . |
| Um terço do vocabulário padrão é derivado do acréscimo de sufixos ao radical das palavras. | One third of the standard vocabulary is derived from adding suffixes to root words. |
| Butão faz fronteira tanto ao norte quanto ao sul com 38 da população mundial. | Bhutan's bordered on its north and south by 38 percent of the world's population. |
Pesquisas relacionadas : Quanto Ao Tipo - Quanto Ao Cumprimento - Quanto Ao Reembolso - Quanto Ao Conteúdo - Quanto Ao Conteúdo - Quanto Ao Uso - Quanto Ao Uso - Quanto Ao Que - Quanto Ao Potencial - Quanto Ao Conteúdo - Quanto Ao Quantum - Quanto Ao Procedimento Anterior - Restrições Quanto Ao Local - Quanto Ao Facto De
