Quem melhor juiz do que Deus, para os persuadidos?	But who could be a better judge than God for those who are firm in their faith?
Quem você acha que seria melhor?	Who do you think would be best?
Deus sabe melhor do que ninguém a quem deve encomendar a Sua missão.	God knows best where to direct His messages.
Quem era o melhor homem?	Who was the better man?
Quem é o melhor motorista?	Who's the better driver?
Além do mais, achamos que, se alguém tem que resolver esses problemas, quem melhor do que nós mesmos?	Moreover, we think that if these little issues have to be solved, who better than ourselves to do it?
Melhor do que quem sabe o que é direito é aquele que ama o que é direito.	Better than the one who knows what is right is he who loves what is right.
E quem melhor professa a religião do que quem se submete a Deus, é praticante do bem e segue a crença de Abraão, omonoteísta?	Whose way is better than that of the man who has submitted to God, and does good, and who follows the creed of Abraham the upright?
Quem ri por último ri melhor.	He laughs best who laughs last.
Quem ri por último ri melhor.	He who laughs last laughs best.
Queremos saber quem é o melhor.	We want to know who's the best.
Quem é o seu melhor amigo?	Who's your best friend?
Se esse era suposto ser um melhor resultado do que uma interrupção mais precoce da gravidez, é difícil ver para quem foi melhor.	If that was supposed to be a better outcome than an earlier termination of the pregnancy, it is hard to see for whom it was better.
Quem poderia lidar melhor com o problema?	Who can best handle the problem?
Quem você acha que é o melhor cozinheiro, você ou sua mãe?	Who do you think is a better cook, you or your mother?
Sim, quem era o melhor homem, meu amigo?	Yes, who was the better man, my friend?
Mas quem era o melhor homem, velho chapa?	But who was the better man, old boy?
Mas quem era o melhor homem, velho amigo?	But who was the better man, old mate?
Quem sabe falar francês melhor Tom ou Mary?	Who can speak French better, Tom or Mary?
Quem você acha que é o melhor motorista, sua mãe ou seu pai?	Who do you think is a better driver, your mother or your father?
A vida sempre parece melhor a quem é otimista.	Life always looks better to an optimist.
Quem somos nós para decidirmos que um pobre não pode ter o melhor cuidado?	Who are we to decide that poor people cannot get the best care?
Eis aqui a religião de Deus! Quem melhor que Deus para designar uma religião?	We have taken the colouring of God and whose shade is better than God's?
O Melhor Jogador do Século da FIFA foi uma premiação única criada pela FIFA para decidir quem foi o melhor jogador de futebol do século 20.	FIFA Player of the Century was a one off award created by FIFA to decide the greatest football player of the 20th century.
E se a Federação Russa for mesmo expulsa do G8 este ano, quem melhor para tomar o seu lugar do que a Ucrânia?	And if the Russian Federation does get kicked out of the G8 this year, who better to take its place but Ukraine?
Eu me entendo melhor. Eu sei quem eu realmente sou agora.	I understand myself better. I know who I really am now.
Quem tem mais conhecimentos e os sabe relacionar, interpretará necessariamente melhor.	Interfaith peacemaker T C Davis realises that in fact faith is about more than religion
Talvez o cartunista Andrés Edery foi quem melhor descreveu a situação	But maybe it's cartoonist Andrés Edery who best depicted the situation
No final quem tiver o melhor saldo positivo será o ganhador.	The player with the highest final positive balance wins.
Às vezes me perguntam quem foi o melhor jogador que eu tive, ou os melhores times.	Sometimes I'm asked who was the best player I had, or the best teams.
Você era o melhor em gastar e gastar. Eu era o melhor em cavar e amontoar. Mas quem era o melhor homem, afinal?	You were the better at spend and spend I was the better at grubbing and heaping, But who was the better man in the end?
Com o slogan por um futebol melhor para quem joga, para quem torce, para quem transmite e para quem patrocina , a ideia nasceu de uma conversa informal entre os jogadores Alex, meio campo do Coritiba, e Juan, zagueiro do Internacional de Porto Alegre.	Under the slogan in support of a better football for players, fans, broadcasters and supporters , the club sprang from an informal conversation between the players Alexsandro de Souza, known as Alex, the Curitiba's midfielder, and Juan Silveira dos Santos, the International of Porto Alegre's defender.
Claro, dará poder a quem quer que seja mais especializado no uso da tecnologia e melhor compreender a Internet em comparação com quem quer que sejam seus adversários.	Of course, it's going to empower whoever is most skilled at using the technology and best understands the Internet in comparison with whoever their adversary is.
Artistas são exploradores. Quem melhor para nos mostrar a cidade de novo?	Artists are explorers. Who better to show us the city anew?
E quando eu ordenei os estudantes, eu disse, Quem tem o melhor?	And when I sat the students down, I said, Who's got the best one?
Pessoas a quem se ofereceu recompensas de nível médio não se sairam melhor que as que foram oferecidas pequenas recompensas.	People offered the medium level of rewards did no better than people offered the small rewards.
No fim de contas, são elas quem melhor conhece as regiões que se encontram sob a sua responsabilidade.	It is, after all, they who have most knowledge about the regions which fall under their remit.
Esta fica em minha vizinhança. E elas são muito melhor melhor do que semáforos, melhor do que quatro sinais de paragem.	This is one in my neighborhood. And they are much better better than traffic lights, better than four way stop signs.
E encontra alguém de quem você realmente gosta, você quer conhecê la melhor.	And you meet someone you really like, you get to know her.
Está melhor do que estava.	It's better than it was before.
Sou melhor do que você.	I'm better than you.
Sou melhor do que você.	I am better than you.
Melhor correr do que apodrecer.	Better to run than to rot.
É melhor do que nada.	It's better than nothing.
É melhor do que nada.	That's better than nothing.

Pesquisas relacionadas : Quem Melhor - Que Quem - Que Quem - Quem Sabe Melhor - Melhor Do Que - Que Melhor Do Que - Quem Mais Do Que - Melhor Que - A Quem Que - Quem Quer Que - Melhor Do Que Hoje - Melhor Do Que Ela - Sabia Melhor Do Que - Desempenho Melhor Do Que

Display this page in English