Tradução de "quer ao próprio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Meu amigo quer ter seu próprio carro. | My friend wants a car of his own. |
| Tom quer abrir o seu próprio restaurante. | Tom wants to open his own restaurant. |
| O próprio momento da introdução não está definido e , portanto , varia consoante os sistemas quer em relação à sua definição , quer em relação ao momento efectivo da introdução . | The moment of entry itself is not defined and therefore varies between systems both in relation to its definition and the actual moment of entry . |
| Mal consigo convencer me a mim próprio do que quer que seja. | I hardly manage to convince myself of anything. |
| Quer ir ao cinema? | Do you want to go to the movies? |
| O próprio Pauli reconhecia esta reputação, gostando, onde quer que o efeito Pauli se manifestasse. | Pauli was aware of his reputation and was delighted whenever the Pauli effect manifested. |
| Quando falo de utilização ideal, refiro me, quer ao nível nacional, quer ao nível regional. | When I speak of optimum utilisation, I am referring both to the national and regional levels. |
| Tom quer ir ao cinema. | Tom wants to go to the movies. |
| Tom quer voltar ao colégio. | Tom wants to go back to college. |
| Quem quer ir ao parque? | Who wants to go to the park? |
| Quer ir ao zoológico comigo? | Do you want to go to the zoo with me? |
| Você quer ir ao exterior? | Do you want to go abroad? |
| Quer ir ao cinema comigo? | Would you like to go to the movies with me? |
| Quer escrever em solidariedade ao Haiti? | Want to write in solidarity for Haiti? |
| Você quer ir ao show comigo? | Do you want to go to the concert with me? |
| Você quer ir ao concerto comigo? | Do you want to go to the concert with me? |
| Ninguém quer vir ao meu país. | Nobody wants to come to my country. |
| Ninguém quer ir ao meu país. | Nobody wants to go to my country. |
| Você quer ir ao shopping comigo? | Would you like to go to the shopping mall with me? |
| Você quer assistir ao futebol americano? | Do you want to watch football? |
| Tom não quer ir ao trabalho. | Tom doesn't want to go to work. |
| Quer ir ao jardim zoológico comigo? | Do you want to go to the zoo with me? |
| Você quer ir ao cinema amanhã? | Do you want to go to the movies tomorrow? |
| Da mesma forma , vários sistemas do próprio BCE foram estabelecidos ou alargados , para acomodar quer a crescente dimensão , quer a alteração da natureza e objectivo da organização . | Likewise numerous systems for the ECB itself have been set up or expanded to accommodate both the increasing size and the change in the nature and purpose of the organisation . |
| Ao mesmo tempo, Ieyasu estava expandindo seu próprio território. | At the same time Ieyasu was expanding his own territory. |
| É por esse motivo que cada falante ao falar (ou a escrever) utiliza o seu próprio dialecto, o seu próprio sociolecto, o seu próprio idiolecto. | That is the reason why, each speaker when speaking (or writing) uses his her own dialect, his her own sociolect and his her own idiolect. |
| No entanto, nem todas as lagartas são prejudiciais quer ao homem, quer aos ecossistemas. | Caterpillars of most species are herbivorous, but not all some are insectivorous, even cannibalistic. |
| Ela quer comprar um presente ao namorado. | She wants to buy a present for her boyfriend. |
| O que você quer dizer ao Tom? | What do you want to say to Tom? |
| Mas eis a promessa que você faz ao público americano, ao seu próprio povo, ao mundo. | But here's the promise you make to the American public, to your own people, to the world. |
| Antes da adesão ao MTC II , quer a libra cipriota quer o lats letão já tinham uma ligação unilateral ao euro . | Prior to ERM II entry , both the Cyprus pound and the Latvian lats had already been unilaterally pegged to the euro . |
| As infra estruturas actualmente em preparação tornarão possível ao SEBC conduzir intervenções , quer a nível interno , quer externo ao MTC II . | The infrastructure currently being designed will make it possible for the ESCB to execute intervention , both within and outside the ERM II . |
| Cheguei até a reagir ao post no meu próprio blog. | I even reacted to the post in my own blog. |
| Há marcadores de páginas que se adéquam ao próprio livro | There are bookmarks that seem to somehow match the book they were found in |
| Ao retornar para seus territórios, Kublai convocou seu próprio kurultai . | Upon returning to his own territories, Kublai summoned his own kurultai. |
| Serviços de saúde ( código 896 ) Abrange os serviços fornecidos por médicos , pessoal de enfermagem , paramédico e similar e por laboratórios e similares , quer prestados à distância quer no próprio local . | Health services ( code 896 ) Comprises services provided by doctors , nurses and paramedical and similar personnel , as well as laboratory and similar services , whether rendered remotely or on site . |
| Algumas espécies não têm movimento próprio e ocorrem no meio ambiente quer na forma cocóide (de coccus, o tipo mais simples de bactéria), quer na forma capsóide , cobertas de mucilagem. | Later, many new groups were discovered (e.g., Bolidophyceae), and others were splintered from older groups charophytes and glaucophytes (from chlorophytes), many heterokontophytes (e.g., synurophytes from chrysophytes, or eustigmatophytes from xanthophytes), haptophytes (from chrysophytes) and chlorarachniophytes (from xanthophytes). |
| Os funcionários do BCE e os membros da Comissão Executiva encontram se , assim , proibidos de utilizar em proveito próprio , quer directa quer indirectamente , através da realização de actividades financeiras privadas por seu próprio risco , ou por risco e conta de terceiros , informações privilegiadas às quais tenham acesso5 . | The staff of the ECB and the members of the Executive Board are thereby prohibited from taking advantage , whether directly or indirectly , of inside information to which they have access by conducting private financial activities at their own risk and for their own account , or at the risk and for the account of a third party . |
| Os funcionários do BCE e os membros da Comissão Executiva encontram se , assim , proibidos de utilizar em proveito próprio , quer directa quer indirectamente , através da realização de actividades financeiras privadas por seu próprio risco , ou por risco e conta de terceiros , informações privilegiadas às quais tenham acesso . | The staff of the ECB and the members of the Executive Board are thereby prohibited from taking advantage , whether directly or indirectly , of inside information to which they have access by conducting private financial activities at their own risk and for their own account , or at the risk and for the account of a third party . |
| O que quer que eu diga ao Tom? | What do you want me to tell Tom? |
| Você quer que eu leve você ao médico? | Do you want me to take you to the doctor? |
| Você quer que eu te leve ao médico? | Do you want me to take you to the doctor? |
| Você não quer fazer essa pergunta ao Tom. | You don't want to ask Tom that question. |
| Com quem o Tom quer ir ao baile? | Who does Tom want to go to the prom with? |
| Pergunte ao Tom o que ele quer beber. | Ask Tom what he wants to drink. |
Pesquisas relacionadas : Quer Ao Contato - Acessível Ao Próprio - Quer - Você Quer Ir Ao Cinema? - Quer Queira Quer Não - Quer Através - Quer Se - Quer Na - Quer De - Quer Com - Quer Mais
