Tradução de "questão em resposta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em resposta para a mesma questão, Ziad M diz | In a reply to the same question, Ziad M said |
| Podemos saber a resposta para essa questão. | We can know the answer to this question. |
| A resposta a esta questão é não. | The answer to this question is no. |
| Ele não deu a resposta para a questão. | He didn't give an answer to the question. |
| Em resposta à Questão de Schleswig Holstein, os dois demonstraram eficiência em fazê lo. | In responding to the Schleswig Holstein Question, they both proved equally diligent in doing so. |
| Em resposta, Imawano relançou seu álbum por um selo independente com a faixa em questão. | Polydor did not want a record to stir up emotion in Japan in response, Imawano re released the album through an independent label with the track in question. |
| Essa é a minha resposta pra questão da superpopulação. | That's my answer to the overpopulation question. |
| Por fim, eu encontrei a resposta para a questão. | At last, I found out the answer to the question. |
| Eu tenho a resposta a uma questão que todos perguntam. | I have the answer to a question that we've all asked. |
| a resposta a questão O que a América irá criar? | An the answer to the question what will America make? |
| Bom, a resposta para a questão é um time multidisciplinar. | Well the answer to that is a multidisciplinary team. |
| Mas a questão decisiva da modernização política permanece sem resposta. | But the decisive question of political modernization remains unanswered. |
| Esta questão Como eu lido com um ato violento sem me tornar um criminoso em resposta? | This question How do I deal with a bully without becoming a thug in return? |
| E passamos dois dias decidindo qual a melhor resposta para esta questão. | And we spent two days deciding how to best answer this question. |
| Mas para outro cliente em outra cultura pode ser realmente a melhor resposta a uma questão diferente. | But for another client in another culture, it could really be the right answer to a different question. |
| Então o que de fato foi a resposta da China à questão de Hong Kong e assim será a questão de Taiwan foi um resposta natural uma civilização, muitos sistemas. | So actually the response of China to the question of Hong Kong as it will be to the question of Taiwan was a natural response one civilization, many systems. |
| Nós não aceitamos este 'não' como resposta nós o tomamos como uma questão. | We didn't take no as an answer we took no as a question. |
| Mark Lipper e eu fizemos uma série de estudos em que nós procuramos a resposta para esta mesma questão. | Mark Lepper and I did a series of studies in which we sought the answer to this very question. |
| e uma questão diretamente relacionada, que é, como podemos controlar essa situação, uma vez que entendermos a resposta para a primeira questão? | And a very closely related question, which is, how can we take control of this situation once we understand the answer to the first question? |
| Começaremos provavelmente a descobrir a resposta para essa questão existencial durante as próximas semanas. | We are likely to begin finding out the answer to that existential question in the next few weeks. |
| Existe a menor dúvida que esta questão possui uma resposta, e que ela é importante? | Is there any doubt that this question has an answer, and that it matters? |
| Na prática, no entanto, a resposta é mais complicada, porque a questão tem vários componentes. | In practice, however, the answer is more complicated, because the question has several components. |
| Eu me sinto envergonhada de responder a uma questão a qual eu não tenho resposta. | I find myself embarrassed at responding to a question for which I don't have an answer. |
| Em meados da década de 1950 permanecia sem resposta a questão sobre se as montanhas estavam ancoradas em basalto ou flutuando como icebergs . | Therefore, by the mid 1950s, the question remained unresolved as to whether mountain roots were clenched in surrounding basalt or were floating on it like an iceberg. |
| risadas A grande resposta à esta questão é simples Pague 4000 dólares e venha à TED | So, the big the answer to this question is simple Pay 4,000 bucks and come to TED. |
| Esta é uma questão importante, e o mais surpreendente é o quão simples é a resposta. | It's a profound question, and what's even more amazing is how simple the answer is. |
| Jornalismo foi uma resposta a uma questão ainda mais importante que é, Como a sociedade será informada? | Journalism was an answer to an even more important question, which is, how will society be informed? |
| Na Índia a resposta a esta questão é o facto de mais ninguém ter capacidade para o fazer. | The answer, in India, is that no one else could. |
| Como os modelos TCP IP e OSI não combinam exatamente, não existe uma única resposta para esta questão. | This illustrates the differences in the architecture of the TCP IP stack of the Internet and the OSI model. |
| A resposta a esta questão exige uma avaliação objectiva da questão de saber se é ou não correcto equiparar a execução in house à operação de uma bolsa . | The answer to this question requires an objective assessment of whether it is correct to assimilate in house execution with the operation of a marketplace . |
| Em meio século tentando ajudar a evitar guerras, há uma questão que sempre me pergunto como lidamos com a violência extrema sem usar a força em resposta? | In half a century of trying to help prevent wars, there's one question that never leaves me How do we deal with extreme violence without using force in return? |
| em questão | Explanation |
| Uma das mais interessantes revelações veio não da resposta a uma questão, mas de um simples gesto de hospitalidade. | One of the most interesting revelations came not from an answer to a question, but from a simple gesture of hospitality. |
| E a resposta a esta questão é que isto realmente não importa! Porque esta não é a pergunta correta. | And the answer to that question is, it doesn't matter, because that's not the right question. |
| Esta é a grande questão do momento. É possível desacelerar? E eu Eu me sinto feliz em poder dizer a vocês que a resposta é um grande sim. | That's really the main question before us today. Is it possible to slow down? And I'm happy to be able to say to you that the answer is a resounding yes. |
| Transforme em uma resposta em forma matemática. | Turn it from that into some answer in a mathematical form. |
| Essa foi a curta resposta que Putin deu à questão de Larry King, em Setembro de 2000, quando perguntado sobre o que aconteceu com o submarino K 141 Kursk. | Curt and self evident answer to a question from Larry King in 2000 asking what happened to the Russian submarine K 141 Kursk. |
| Após a questão e o debate prolongado sobre a ordem justa, surge a resposta conclusiva de que a justiça é preferível à corrupção. | It is as though in a well ordered state, justice is not even needed, since the community satisfies the needs of humans. |
| O Rato somente grunhiu em resposta. | The Mouse only growled in reply. |
| Em princípio, a resposta é simples. | In principle, the answer is straightforward. |
| Em resposta, Stallone diz Muito obrigado . | In response, Stallone says, Thank you very much. |
| A questão permanece em aberto. | The question remains open. |
| Isto significa que a chance de darmos a resposta errada numa questão de SIM, parando e informando NÃO, é apenas 1 2, batendo com a definição de algoritmo em RP. | This means the chance we'll give the wrong answer on a YES instance, by stopping and yielding NO, is only 1 2, fitting the definition of an RP algorithm. |
| Ela emergiu em resposta às atrocidades em Darfur. | It grew up in response to the atrocities in Darfur. |
| A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
Pesquisas relacionadas : Resposta Questão - Resposta Questão - Resposta Questão - Em Questão - Em Questão - Em Resposta - Questão De Pesquisa Resposta - Questão Em Disputa - Caso Em Questão - Mercado Em Questão - Reivindicações Em Questão - Trabalha Em Questão - Acordo Em Questão - Função Em Questão