Agora está se convertendo em realidade. Uma grande realidade que no final acabará triunfando sobre misérias e privações!	Now, it is to become a reality, a great reality, that will eventually triumph over hardship and privation!
Sua plataforma final, a alternativa democrática , nunca transformou se em realidade.	Berlinguer's final platform, the democratic alternative, was never translated into reality.
Nestas circunstâncias, o montante fixo acordado era na realidade o montante final.	Under these circumstances the lump sum agreed upon was indeed meant to be final.
Acho que acordei para esta realidade no final dos anos 90 quando conheci este homem.	I kind of woke up to this bit in the late '90s when I met this guy.
Controlo da realidade (recepção e pagamento) das saídas de forragens secas para o destinatário final	Checks on the reality (reception and payment) of dried fodder leaving to the final intermediary
Eu acredito que a verdade desarmada e o amor incondicional terão a palavra final na realidade.	You can see why the government's crackin' down... on the idea of experiencing unconditional love. I believe that unarmed truth and unconditional love will have the final word in reality.
Na edição final da série 52 , o Multiverso DC é re apresentado, consistindo de 52 realidade parelelas.	In the final issue of 52 , a new Multiverse is revealed, originally consisting of 52 identical realities.
Podemos recear, justificadamente, que, no final, a realidade será constituída por muitas palavras e por poucas acções.	It is to be feared that, in both places, the discussion will end once again with a lot of words and, in reality, very little action.
A mão que parecia tão boa no começo, número três, no final era na realidade a pior mão.	So the hand that looks so good from the beginning, number three, at the end was actually the lowest hand.
Estamos agora certos de que a união económica e monetária será uma realidade antes do final do século.	The European Community does not become any more democratic because twelve governments rather than one are sinning against the principle of the division of power.
Há que assegurar que, no final das negociações em curso, a total integridade desse mercado único será uma realidade.	We must ensure that the complete integrity of that single market will emerge at the end of these negotiations.
Este produto, na realidade, estará a mostra no Lounge Sierra Simulcast nos intervalos entre agora e o final do evento.	This piece, actually, will be on display down in the Sierra Simulcast Lounge in the breaks between now and the end of the show.
Crítico M. Keith Booker chama a cena final de um enigmático comentário em representação e relação entre arte e realidade .	Critic M. Keith Booker calls the final scene an enigmatic comment on representation and the relationship between art and reality .
É esta a realidade, e a realidade também é que, se os dois países chegarem a pedir a adesão à CE, a decisão final será tomada pelas respectivas populações, através de um referendo.	How can we believe that we shall have the share of influence we are looking for with such a negotiating partner ?
A adopção do regulamento que faz do domínio de topo .eu uma realidade está agora a chegar à sua fase final.	The adoption of the regulation to make the .eu top level domain a reality is now reaching its final stage.
É a pessoa que na realidade, no final, vai ter de mudar sua vida e aí começar a adotar um novo comportamento.	It's the person who actually, in the end, is going to be having to change their lives and then start adopting new behaviors.
Na realidade , em torno do final de 2001 , as pressões de curto prazo diminuíram e a inflação homóloga medida pelo IHPC baixou .	In fact , towards the end of 2001 , short term pressures abated and annual HICP inflation declined .
Se usarmos a realidade para lutar contra a realidade, acabaremos na realidade, na má realidade contra a qual lutamos.	If we use reality to fight reality, we will end up in reality, in the bad reality that we fought against.
As campanhas são sempre mais radicais do que a realidade final, mas os países devem ter cuidado com os apelos à mudança transformacional.	Campaigns are always more extreme than the eventual reality, but countries should be wary of calls for transformational change.
Advaita Vedanta rejeita o teísmo e o dualismo, insistindo que Brahma a realidade final é sem partes ou atributos... um sem um segundo.	Advaita Vedanta rejects theism and dualism by insisting that Brahman reality is without parts or attributes...one without a second. Since Brahman has no properties, contains no internal diversity and is identical with the whole reality, it cannot be understood as God.
Se quisermos que o Estatuto venha a ser uma realidade, o Parlamento deverá estar preparado para negociar no que respeita ao resultado final.	If the Statute is to become a reality, Parliament must be prepared to negotiate concerning the final outcome.
Realidade	Reality
No final daquele ano, Joachim Murat e suas forças entraram em Varsóvia e Poniatowski teve que definir seu papel dentro daquela nova realidade política.	At the end of that year Joachim Murat and his forces entered Warsaw and Poniatowski had to define his role within this new political reality.
Isso não é apenas realidade, é sensação e realidade.	It's not just reality it's feeling and reality.
Era um Domingo, ao final da tarde e foi logo a seguir na realidade, honestamente, demasiado tempo depois de termos mudado para uma casa nova.	It was a Sunday evening, Sunday afternoon, and it was just after actually, to be honest, too long after we had moved into a new house.
Na realidade, o contrato de privatização especificava claramente que a empresa tinha de empregar um certo número mínimo de trabalhadores até ao final de 1995.	Indeed the privatisation contract clearly specified that the company had, as a minimum, to employ a precise number of workers until the end of 1995.
Realidade, cara.	Boy Reality, man.
A realidade	THE CONCRETE REALITY.
A realidade	The true event!
A realidade	The Indubitable!
A realidade	The Inevitable Calamity!
A realidade	The Reality (i.e. the Day of Resurrection)!
A realidade	The Reality.
A realidade	The indubitable event!
A realidade	The Reality!
A realidade	The Besieger!
A realidade	The Resurrection Verifier
A realidade	The Inevitable Reality
A realidade	The Inevitable! (Day of Judgment).
A realidade	The sure calamity!
A realidade	The Inevitable Hour!
A realidade	The Sure Reality!
Realidade Melhorada	Enhanced Reality
Tornamse realidade.	Come true
Parecia realidade.	It was just as real.

Pesquisas relacionadas : Dura Realidade - Realidade Atual - Realidade Física - Na Realidade - Make Realidade - Realidade Cotidiana - Realidade Prática - Realidade Comercial - Torne Realidade - Nova Realidade - Realidade Mista - Realidade Alternativa

Display this page in English