Tradução de "recebidas através" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 2005 , foram recebidas através de vários canais e tratadas cerca de 65 000 questões . | Around 65,000 requests for information were received through various channels and handled in 2005 . |
| Em 2004 , foram recebidas através de vários canais e tratadas cerca de 47 000 questões . | Around 47,000 queries were received through various channels and handled in 2004 . |
| Notas recebidas | Receipt of banknotes |
| 4.3 . Notas recebidas | 4.3 Receipt of banknotes |
| Operações transfronteiras recebidas . | 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 284 B Cross border transactions received . |
| Operações transfronteiras recebidas . | Cross border transactions received . |
| Moedas para circulação recebidas | Receipt of circulation coins |
| Moedas para circulação recebidas | Receipt of circulation coins any combinations with legal tender or post legal tender statuses |
| Foram recebidas 82 contribuições . | A total number of 82 replies were received . |
| 4.2 Moedas para circulação recebidas | 4.2 Receipt of circulation coins |
| Comissões recebidas e outros proveitos bancários 3.2 . | Balances with banks , security investments and loans 4.2 . |
| Comissões recebidas e outros proveitos bancários 3.2 . | Fees and commissions income 3.2 . |
| Ambas as declarações foram recebidas com entusiasmo. | Both announcements were greeted with great acclaim. |
| Entretanto, nenhuma das propostas recebidas se mostrou viável. | None of the submissions, however, turned out to be suitable. |
| Foram recebidas 77 reacções em resposta a esta consulta . | 77 submissions were received in response to this consultation . |
| ( 4 ) Só se estiverem disponíveis dados sobre operações recebidas . | ( 4 ) Only if figures on transactions received are available . |
| As duas primeiras foram bem recebidas e muito elogiadas. | The first two were well received and widely praised. |
| Marcos e Honrarias Recebidas 1881 o primeiro artigo publicado. | Milestones and honors received 1881 Published first paper. |
| Em Dezembro de 2001 , publicou uma síntese das respostas recebidas . | In December 2001 , it published a summary of the replies received . |
| Em dezembro de 2001 , publicou uma síntese das respostas recebidas . | In December 2001 , it published a summary of the replies received . |
| Doações foram recebidas de organizações de comércio e outro blogueiros. | Donations were procured from business organizations and other bloggers. |
| 97 por cento de todas as amortizações foram recebidas no prazo. | 97 percent of all the scheduled repayments came back to us on time. |
| A qualidade geral das candidaturas e propostas recebidas foi muito elevada . | The overall quality of the applications and tenders received was very high . |
| É comum também agradecer graças recebidas ou louvar simplesmente o kami. | This is also the period that is referenced as the beginning of the divine imperial family. |
| 3.6 Notas transferidas de bancos ECI para o BCN 4.3 Notas recebidas | 3.5 Banknotes transferred from NHTO banks to NCB Σ 3.6 Banknotes transferred from ECI banks to NCB 4.3 Receipt of banknotes |
| Algumas das ameaças recebidas citavam locais demasiado próximos para me sentir confortável. | Some of the threats I received quoted places which are too close for me to feel comfortable. |
| Transmissões neste canal são recebidas por todas as estações dentro do alcance. | Transmissions on this channel are received by all stations within range. |
| De acordo com as influências recebidas, distinguem se dialetos asiáticos de europeus. | This has resulted in the inability to comprehend dialects from other countries. |
| O resto provém de verbas recebidas do governo federal e de empréstimos. | However, it is still below the replacement fertility rate of 2.1. |
| Comissões recebidas e outros proveitos bancários Comissões pagas e outros custos bancários 3 . | Fees and commissions income Fees and commissions expense 3 . |
| Von Braun argumentou que essas promoções eram técnicas, recebidas todo ano pelo correio. | Braun later claimed that these were simply technical promotions received each year regularly by mail. |
| Até o final de 2005, cerca de 17,8 milhões de assinaturas foram recebidas . | By the end of 2005, some 17.8 million signatures have been received. |
| A proposta de regulamento é aplicável às transferências de fundos em qualquer moeda enviadas , recebidas ou simultaneamente enviadas e recebidas , por um fornecedor de serviços de pagamento estabelecido na União Europeia ( 3 ) . | The draft regulation applies to funds transfers in any currency which are sent , received , or both , by a payment service provider established in the EU ( 3 ) . |
| No total, foram recebidas 142 propostas de projetos de mais de 40 países diferentes. | In total we received 142 project proposals from over 40 different countries. |
| Foram recebidas em campos de refugiados instalados por ONG na Albânia e na Macedónia. | They were received in refugee camps set up by NGOs in Albania and Macedonia. |
| Na colocação em leilões de taxa fixa , as propostas recebidas das contrapartes são adicionadas . | In the allotment of liquidity providing variable rate tenders in euro , bids are listed in diminishing order of offered interest rates . |
| Na colocação em leilões de taxa fixa , as propostas recebidas das contrapartes são adicionadas . | In the allotment of a fixed rate tender , the bids received from counterparties are added together . |
| As propostas recebidas serão avaliadas em função dos critérios previstos no pedido de proposta . | The tenders received shall be evaluated against the criteria set out in the request for a proposal . |
| A arquitetura é marcada pelo processamento das várias influências estéticas recebidas pelo Império Bizantino. | Byzantine architecture is the architecture of the Byzantine Empire, also known as the Later Roman or Eastern Roman Empire. |
| A segunda coluna mostra o número de interrupções recebidas desde que o computador foi ligado. | An IRQ is a hardware line used in a PC by (ISA bus) devices like keyboards, modems, sound cards, etc., to send interrupt signals to the processor to tell it that the device is ready to send or accept data. |
| número total de contrafacções recebidas pelos Centros Nacionais de Análise 7 foi , aproximadamente , 582 000 . | intervals since the euro banknotes were launched . Table 14 shows that the Euros 50 banknote has been the most frequently counterfeited |
| As informações recebidas neste contexto ficarão sujeitas às condições de sigilo profissional previstas no artigo 50º | information received in that context must be subject to the conditions of professional secrecy laid down in Article 50 |
| Essa lista basear se á nas notificações recebidas dos Estados Membros e noutras informações relevantes da Comissão . | The draft list is based on the notifications received from the Member States and other relevant information from the Commission . |
| Se as transmissões foram recebidas pelo Electra, a maioria, se não todas, terão sido fracas e truncadas. | If transmissions were received from the Electra, most if not all were weak and hopelessly garbled. |
| Em 10 de Julho, o 4º ShAP tinha apenas 10 aeronaves, de um total de 65 recebidas. | By 10 July, 4th ShAP was down to 10 aircraft from a strength of 65. |
Pesquisas relacionadas : Informações Recebidas - Chamadas Recebidas - Faturas Recebidas - Reclamações Recebidas - Foram Recebidas - Reclamações Recebidas - Respostas Recebidas - Pacientes Recebidas - Reclamações Recebidas - Contribuições Recebidas - Logística Recebidas - Verbas Recebidas - Contas Recebidas - Ofertas Recebidas
