Tradução de "recebidas através" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Através - tradução : Através - tradução : Recebidas através - tradução : Através - tradução : Através - tradução : Através - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Percentagem do volume de negócios total resultante de encomendas recebidas através da internet | Characteristics to be collected for enterprises that have received orders via Internet |
| Em 2005 , foram recebidas através de vários canais e tratadas cerca de 65 000 questões . | Around 65,000 requests for information were received through various channels and handled in 2005 . |
| Em 2004 , foram recebidas através de vários canais e tratadas cerca de 47 000 questões . | Around 47,000 queries were received through various channels and handled in 2004 . |
| O Centro deve analisar o conteúdo de mensagens recebidas através do sistema de alerta rápido e resposta. | The Centre shall analyse the content of messages received by it via the early warning and response system. |
| Eventuais candidaturas recebidas através de outras vias são igualmente tomadas em consideração durante o processo de selecção, | Additional applications received through other channels will also be taken into consideration in the selection procedure. |
| Notas recebidas | Receipt of banknotes |
| Transferências Recebidas | Incoming Transfers |
| Notas Recebidas | Incoming Notes |
| Ligações Recebidas | Incoming Connections |
| Tarefas recebidas | Incoming jobs |
| comissões recebidas, | commissions receivable |
| Encomendas recebidas | Orders received |
| O ponto de contacto da Comissão verifica todas as informações recebidas através do sistema antes de posterior transmissão. | The Commission contact point checks all information received through the system before further transmission. |
| Percentagem do volume de negócios total resultante de encomendas recebidas através de redes informáticas que não a internet | Percentage of total turnover resulting from orders received via other computer networks than Internet |
| 4.3 . Notas recebidas | 4.3 Receipt of banknotes |
| Operações transfronteiras recebidas . | 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 284 B Cross border transactions received . |
| Operações transfronteiras recebidas . | Cross border transactions received . |
| Aceitar notas recebidas | Accept incoming notes |
| Notificações recebidas (Input) | Notifications received (Input) |
| Moedas para circulação recebidas | Receipt of circulation coins |
| Moedas para circulação recebidas | Receipt of circulation coins any combinations with legal tender or post legal tender statuses |
| Foram recebidas 82 contribuições . | A total number of 82 replies were received . |
| Foram recebidas e executadas. | Were received and carried out. |
| Não foram recebidas objecções, | No objections were received, |
| Não foram recebidas respostas. | No answers were received. |
| 4.2 Moedas para circulação recebidas | 4.2 Receipt of circulation coins |
| Subvenções recebidas pela France 2 | Grants received by France 2 |
| Subvenções recebidas pela France 3 | Grants received by France 3 |
| Não foram recebidas nenhumas observações. | No comments have been received. |
| Não foram recebidas nenhumas observações, | No comments were received, |
| Observações recebidas das partes interessadas | Comments received from the interested parties |
| Uma análise da história suprimida das religiões revela que mesmo os mitos originais são combinações emergentes desenvolvidos por influências recebidas através dos tempos. | A cursory glance at the suppressed history of religion reveals that even the foundational myths themselves are emergent culminations developed through influence over time. |
| Aplicar este filtro às mensagens recebidas | Apply this filter to incoming messages |
| Também foram recebidas notificações de hipertensão. | Reports of hypertension have also been received. |
| Pelo menos confirma as informações recebidas. | At least it confirms the information that has come through. |
| Não foram recebidas respostas aos questionários. | No replies to those questionnaires were received. |
| Não foram, porém, recebidas quaisquer observações. | However, no comments were received. |
| Não foram recebidas respostas dos utilizadores. | No replies were received from users. |
| Comissões recebidas e outros proveitos bancários 3.2 . | Balances with banks , security investments and loans 4.2 . |
| Comissões recebidas e outros proveitos bancários 3.2 . | Fees and commissions income 3.2 . |
| Ambas as declarações foram recebidas com entusiasmo. | Both announcements were greeted with great acclaim. |
| Suas explicações foram recebidas com sorrisos condescendentes. | His explanations were met with condescending smiles. |
| Quantidade solicitada (menos as quantidades anteriormente recebidas) | Stock No. Description |
| Para verificar as notificações recebidas, a Comissão | To check the notifications received, the Commission will |
| Número de notificações recebidas (casa n.o 5) | Number received (Box No 5) |
Pesquisas relacionadas : Informações Recebidas - Chamadas Recebidas - Faturas Recebidas - Reclamações Recebidas - Foram Recebidas - Reclamações Recebidas - Respostas Recebidas - Pacientes Recebidas - Reclamações Recebidas - Contribuições Recebidas - Logística Recebidas - Verbas Recebidas - Contas Recebidas - Ofertas Recebidas
