Tradução de "reduz os custos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
O seu envolvimento reduz os custos. | Their involvement reduces the cost. |
Isto simplifica a construção do motor e reduz custos. | This simplifies engine construction and reduces costs. |
Esta solução reduz consideravelmente os custos da concessão dessa patente em comparação com os custos exigidos para a patente europeia que vigora em 15 países. | This would reduce the cost of granting a patent considerably, compared with the cost of a European patent applicable in 15 countries. |
Essa abordagem reduz custos, liberação de calor e consumo de energia. | This approach reduces costs, heat and power use. |
Isto reduz significativamente os custos da Memória flash NAND e diminui ligeiramente a capacidade de armazenamento das partes. | This significantly reduces NAND flash costs and only slightly decreases the storage capacity of the parts. |
A chegada do euro é uma coisa boa para as empresas europeias, já que reduz os custos de exportação. | The euro is good news for European businesses. It reduces export costs. |
A medida reduz os custos das empresas que estas teriam de suportar de outro modo, conferindo lhes assim uma vantagem. | The measure relieves undertakings of costs they would otherwise have to bear and by doing so confers an advantage on those undertakings. |
Possibilita que as empresas cresçam e expandam a atividade na Europa e, ao proporcionar um quadro normalizado para todos os pagamentos, reduz os custos. | It allows businesses to grow and to broaden their reach within Europe, and reduces costs by providing a standardised framework for all their payments. |
Para os bancos que pretendam manter esses modelos a qualquer custo , a SEPA parecerá um projecto que aumenta os custos e reduz as receitas . Para os | For banks which intend to maintain these business models at any cost , the SEPA will appear to be a project which increases costs and reduces revenues . |
O artigo demonstra claramente de que forma o investimento em técnicas inovadoras nas instalações reduz, significativamente, os custos de funcionamento e de consumo energético. | It clearly demonstrates how investment in innovative techniques in installations reduces the running and energy consumption costs significantly. |
No entanto, é verdade que a utilização da BST reduz o custo de produção para os produtores. Não há qualquer dúvida sobre esse aspecto, tal como que a utilização de hormonas na produção de carne de bovino reduz os custos de produção para os produtores. | All this obscures the fact that there are already serious question marks over the milk market for the consumer, that there are many substances officially approved in all the Member States from antibiotics to mineral salts, not forgetting beta blockers all of which, unlike BST, pass into milk and are certainly harmful to human beings. |
Deduzindo os custos variáveis, a margem reduz se para 0,040 euros m3 (margem média aplicada pelo gestor), que pode ainda reduzir se em função dos custos fixos anuais (custos de pessoal, de manutenção da instalação e administrativos), estimados em 10000 euros por ano. | Net of the variable costs, the margin fell to EUR 0,040 per cubic metre (standard margin applied by the operator), which would be further reduced by the annual overheads (staff, maintenance and administrative costs), estimated at EUR 10000 per year. |
Os custos administrativos do BCE englobam os custos com pessoal e os restantes custos administrativos. | The ECB s administrative expenses consist of staff costs and all other administrative expenses. |
Isto reduz os preços no mercado mundial. | That reduces prices on the world market. |
Estes custos representam precisamente os custos evitáveis. | These costs are precisely the avoidable costs. |
A rifampicina reduz os níveis plasmáticos do ISENTRESS. | Rifampicin reduces plasma levels of ISENTRESS. |
Taltz reduz os sinais e sintomas da doença. | Taltz reduces the signs and symptoms of the disease. |
Com efeito, o projecto de orçamento reduz os | In a budget procedure such as the present one, |
Este entesouramento é impulsionado pela actual conjuntura de baixas taxas de juro , o que reduz os custos da detenção de moeda ( sob a forma de rendimentos de juros perdidos ) . | Such hoarding is fostered by the current environment of low interest rates , which reduces the cost ( in the form of lost interest income ) of holding cash . As a result of the continued Chart 52 Number of euro banknotes in circulation between 2002 and 2009 annual growth rate ( percentages |
Para além disso, a eficiência energética e a tecnologia amiga do ambiente do Berlaymont, associadas a um design que reduz os custos da manutenção técnica, irão provocar poupanças adicionais. | In addition the energy efficiency and environmentally friendly technology of the Berlaymont, together with a design that will restrain technical maintenance costs, will bring further savings. |
são calculados os custos directos resultantes de acidentes e os custos | direct costs arising from work accidents and social security costs of compensation for occupational illness are calculated |
Com base no primeiro regime, os beneficiários obtêm uma vantagem sob a forma de contribuição para os juros de financiamentos bancários destinados a projectos específicos, o que reduz efectivamente os custos de financiamento das empresas beneficiárias. | Under the first scheme, the beneficiaries receive a subsidisation of the interest payable on bank loans for specific projects, which effectively reduces the financing costs of the beneficiary undertaking. |
Reduz lo. | It reduces it. |
CellCept reduz os mecanismos de defesa do seu organismo. | CellCept reduces your body s defence mechanism. |
Myfenax reduz os mecanismos de defesa do seu organismo. | Myfenax reduces your body s defence mechanism. |
Isto reduz a pressão sanguínea e alivia os sintomas. | This lowers the blood pressure and relieves the symptoms. |
Desenhar os Custos | Draw Costs |
Corrigir os Custos | Fix Costs |
Os custos diretos pressupoem a existencia dos custos indiretos. | However, not all variable costs are direct costs. |
Os custos da reabilitação ambiental são considerados custos históricos. | Environmental rehabilitation costs are historical costs. |
Contudo, considero insuficiente falar, neste contexto, em primeiro lugar sempre em redução das despesas e receitas, atribuindo simultaneamente cada vez mais tarefas à Comissão, o que evidentemente também não reduz os custos. | What I do not find satisfactory in this process, however, is the fact that we always speak first of reducing expenditure and revenue while at the same time transferring ever more tasks to the Commission, which, of course, does not reduce costs either. |
40 Myfenax reduz os mecanismos de defesa do seu organismo. | Myfenax reduces your body s defence mechanism. |
47 Myfenax reduz os mecanismos de defesa do seu organismo. | Myfenax reduces your body s defence mechanism. |
A metformina reduz os níveis elevados de glicose no sangue. | Metformin reduces elevated blood glucose levels. |
Consequentemente, o Corlentor reduz ou previne os sintomas da angina. | Corlentor therefore reduces or prevents the symptoms of angina. |
Consequentemente, o Procoralan reduz ou previne os sintomas da angina. | Procoralan therefore reduces or prevents the symptoms of angina. |
Tal reduz o risco de os vasos sanguíneos serem bloqueados. | This reduces the risk of blood vessels becoming blocked. |
Glória ao Eterno, que reduz os inimigos de seu povo. | But the sons of Israel are all righteous . |
Glória ao Eterno, que reduz os inimigos de seu povo. | Hora Hajim 126, Verse 1 |
A actual prática de deslocar o Parlamento entre Bruxelas e Estrasburgo acarreta elevados custos para o contribuinte europeu e reduz a eficácia do trabalho parlamentar. | . The current practice of moving Parliament between Brussels and Strasbourg implies high costs for the European taxpayer, and reduces the effectiveness of parliamentary work. |
Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários. | Opportunity cost is one way to measure the cost of something. |
Vohrer custos de infra estrutura também os seus custos ambientais. | PORRAZZINI with Austria in November, and the Swiss one perhaps a little later but in any case before the end of the year. |
Os custos variáveis, os custos fixos directos e os custos calculados por outras empresas da AVR são estabelecidos com base em discriminações pormenorizadas. | Variable costs, direct fixed costs and costs charged by other AVR companies are estimated on the basis of detailed breakdowns. |
Reduz a Imagem. | Zoom Out of the Image. |
Reduz a imagem | Zooms out of the image |
Pesquisas relacionadas : Enquanto Reduz Os Custos - Reduz Os Custos De Manutenção - Enquanto Reduz - Se Reduz - Não Reduz - Isso Reduz - Reduz Estática - Os Custos Associados - Todos Os Custos - Minimizar Os Custos - Recuperar Os Custos - Aumentam Os Custos - Mantendo Os Custos