Tradução de "refere se especificamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas há uma seção do Ato Patriótico que se refere especificamente a finanças. | But there is a section of the Patriot Act which refers specifically to finance. |
| Fora da Coreia, o termo se refere especificamente a histórias em quadrinhos da Coreia do Sul. | Outside of Korea, the term usually refers specifically to South Korean comics. |
| As condições estabelecidas no presente artigo deverão ser especificamente incluídas nos acordos a que o n.o 3 do artigo 3.o se refere . | The conditions set out in this Article shall be specified in the contractual arrangements referred to in Article 3 ( 3 ) . |
| Profissão de fé dos pais 318 refere se especificamente para a versão de Niceia 325 (tradicionalmente, 318 bispos participaram no Concílio de Niceia). | Profession of Faith of the 318 Fathers refers specifically to the version of Nicea 325 (traditionally, 318 bishops took part at the First Council of Nicea). |
| Profissão de Fé dos Padres 150 refere se especificamente para a versão de Constantinopla 381 (tradicionalmente, a 150 bispos participaram no Concílio de Constantinopla). | Profession of Faith of the 150 Fathers refers specifically to the version of Constantinople 381 (traditionally, 150 bishops took part at the First Council of Constantinople). |
| O termo neurobiologia é usualmente usado alternadamente com o termo neurociência, embora o primeiro se refira especificamente a biologia do sistema nervoso, enquanto o último se refere à inteira ciência do sistema nervoso. | The term neurobiology is usually used interchangeably with the term neuroscience, although the former refers specifically to the biology of the nervous system, whereas the latter refers to the entire science of the nervous system. |
| Você se refere a mim? | Are you referring to me? |
| Isto se refere a um remédio. | This is the landscape of one medicine. |
| Estão em curso , a nível internacional , trabalhos no sentido de assegurar a interpretação e a implementação consistentes dos padrões de superintendência relevantes para as contrapartes centrais no que se refere especificamente a derivados OTC . | Work to ensure a consistent interpretation and implementation of the relevant oversight standards for CCPs with specific regard to OTC derivatives is now also under way at the international level . |
| O carma, na filosofia budista, refere se especificamente a essas ações (do corpo, da fala e da mente) que brotam da intenção mental (páli cetana ) e que geram consequências ( frutos ) e ou resultados ( vipaka ). | In Buddhism, karma specifically refers to those actions of body, speech or mind that spring from mental intent ( cetana ), and bring about a consequence or fruit, ( phala ) or result ( vipāka ). |
| A arquitectura clássica refere se à arquitetura da Antiguidade Clássica, especificamente à arquitectura grega e de algum modo a toda aquela nela inspirada e baseada, como a arquitectura romana, do Renascimento ou do neoclassicismo. | Classical architecture usually denotes architecture which is more or less consciously derived from the principles of Greek and Roman architecture of classical antiquity, or sometimes even more specifically, from the works of Vitruvius. |
| Em vez disso, Barbara interessou se por música, especificamente o jazz. | Instead, McClintock took up music, specifically jazz. |
| Eu estou falando especificamente das espécies sinantrópicas, que são espécies que se adaptaram especificamente para ambientes humanos. Espécies como ratos, baratas e corvos. | And I'm talking specifically about synanthropic species, which are species that have adapted specifically for human ecologies, species like rats and cockroaches and crows. |
| A que você se refere com relacionamento ? | What are you referring to by relationship ? |
| Mais especificamente , o Eurosistema | To be precise , the Eurosystem |
| Ela se refere ao origami. Então, vamos começar. | It ties to origami. So let me start. |
| E esta aventura realmente se refere a isto. | And this is what this adventure's really about. |
| 1 ) T refere se ao dia da transacção . | 1 ) T refers to the trade day . |
| ( b ) Refere se ao primeiro trimestre de 1996 . | ( b ) Applies to the first quarter of 1996 . |
| ( 1 ) T refere se ao dia da transacção . | ( 1 ) T refers to the trade day . |
| ( 1 ) T refere se ao dia da transacção . | ( ) T refers to the trade day . |
| ( 1 ) T refere se ao dia da transacção . | T ( 1 ) T refers to the trade day . |
| O quadro 5 refere se apenas à TAEG . | Table 5 refers only to APRC . |
| Tanakh O filme também se refere ao Tanakh. | Tanakh The film also refers to the Tanakh. |
| Ou mais especificamente, como saber se um programa vai parar em algum momento? | Or more to the point, how do you know if a program will ever stop? |
| Se nenhuma divisão estiver indicada , refere se ao total da economia . | If no breakdown is indicated that means total economy . |
| ( ) Se aplicável , no que se refere aos valores de cobertura adicional . | ( ) When applicable , as regards margin calls .' |
| E este tal DNA Aptamer se anexará especificamente a um alvo que foi selecionado. | And that DNA aptamer will attach specifically to a target that you have selected for it. |
| Não há nada especificamente regional. | There's nothing specifically regional. |
| E isso se refere apenas a arrependimento sobre tatuagens. | And that's just regret about tattoos. |
| Notas 1 ) T refere se ao dia da transacção . | Notes 1 ) T refers to the trade day . |
| A partir de 1992 , refere se à Alemanha unificada . | Refers to unified Germany from 1992 onwards . |
| BCE refere se à Direcção de Estatística do BCE . | ECB refers to the ECB Directorate General Statistics . |
| A última observação refere se a Dezembro de 2009 . | This can be partly explained by a number of factors . |
| Usualmente não se refere ao comércio de software falsificado. | Warez are not usually commercial software counterfeiting. |
| A história se refere a constelações no céu noturno. | The story refers to constellations in the night sky. |
| que se refere o presente artigo , apoiando , se necessário , a sua acção . | areas referred to in this Article and , if necessary , lend support t o their action . |
| Adaptar o sistema a que se refere a alínea a ) , se necessário . | adapt the system provided for in point ( a ) , as appropriate . |
| Alguns episódios referem se ao Brasil especificamente, mas sempre tendo o cabelo como protagonista principal. | Some episodes refer specifically to Brazil, but always with hair as the main character. |
| Situa se no litoral norte, especificamente na margem direita da foz do rio Itajaí Açu. | Is located on the north coast of Santa Catarina State, specifically at the mouth of the Itajai Acu river. |
| Mudamos a resposta internacional no que se refere a construção. | We've changed international response based on building things. |
| Tratado refere se ao Tratado que institui a Comunidade Europeia . | Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . |
| ( 1 ) BCE refere se à Direcção de Estatística do BCE . | ( 1 ) ECB refers to the ECB Directorate General Statistics . |
| Refere se a todas emissões noutras moedas por residentes nacionais . | Refers to all issues in other currencies by domestic residents . |
| Taxa refere se ao total dos empréstimos concedidos às famílias . | Rate refers to total loans to households |
Pesquisas relacionadas : Refere-se Especificamente - Refere-se Especificamente Aos - Se Refere - Se Refere - Se Refere A - Refere-se Directamente - Refere-se Basicamente - Refere-se Bem - Refere-se Exclusivamente - Refere-se Efectivamente - Refere-se Principalmente - Refere-se Estreitamente - Refere-se A - Não Se Refere - Refere-se Tanto
