Tradução de "refere se especificamente aos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas há uma seção do Ato Patriótico que se refere especificamente a finanças. | But there is a section of the Patriot Act which refers specifically to finance. |
| Fora da Coreia, o termo se refere especificamente a histórias em quadrinhos da Coreia do Sul. | Outside of Korea, the term usually refers specifically to South Korean comics. |
| ( ) Se aplicável , no que se refere aos valores de cobertura adicional . | ( ) When applicable , as regards margin calls .' |
| 2 ) PPC refere se aos padrões de poder de compra . | 2 ) PPS stands for purchasing power standards . |
| A literatura assamesa medieval também refere se aos chitrakars e patuas. | The medieval Assamese literature refers to chitrakars and patuas. |
| Política social, no que se refere aos aspectos definidos na Parte III | social policy, for the aspects defined in Part III |
| Política social , no que se refere aos aspectos definidos no presente Tratado | ( b ) social policy , for the aspects defined in this Treaty |
| Refere se às taxas mais baixas oferecidas aos clientes garantidos por hipoteca | Refers to lowest rate offered to clients , secured with a full mortgage |
| Sem amor refere se aos sentimentos de amor que não são reciprocidade. | Unrequited love refers to those feelings of love that are not reciprocated. |
| As condições estabelecidas no presente artigo deverão ser especificamente incluídas nos acordos a que o n.o 3 do artigo 3.o se refere . | The conditions set out in this Article shall be specified in the contractual arrangements referred to in Article 3 ( 3 ) . |
| Profissão de fé dos pais 318 refere se especificamente para a versão de Niceia 325 (tradicionalmente, 318 bispos participaram no Concílio de Niceia). | Profession of Faith of the 318 Fathers refers specifically to the version of Nicea 325 (traditionally, 318 bishops took part at the First Council of Nicea). |
| No que se refere aos utilizadores de serviços SEPA , o Eurosistema espera que | Regarding SEPA users , the Eurosystem expects |
| Finalmente , a proposta refere se às informações a fornecer pelos investidores aos emitentes . | Finally , the proposal deals with information to be supplied by investors to the issuers . |
| O sétimo cânone refere se aos procedimentos para receber certos hereges na igreja. | The seventh canon regards procedures for receiving certain heretics into the church. |
| Profissão de Fé dos Padres 150 refere se especificamente para a versão de Constantinopla 381 (tradicionalmente, a 150 bispos participaram no Concílio de Constantinopla). | Profession of Faith of the 150 Fathers refers specifically to the version of Constantinople 381 (traditionally, 150 bishops took part at the First Council of Constantinople). |
| da Constituição foi concedida aos Estados Membros a que se refere o artigo 1. | The Republic of Iceland and the Kingdom of Norway shall be associated with the implementation of the Schengen |
| A data de liquidação refere se aos dias que sejam dias úteis do Eurosistema . | The settlement date refers to Eurosystem business days . |
| A proposta a que se refere o segundo parágrafo é comunicada aos Parlamentos nacionais . | The proposal referred to in the second subparagraph shall be notified to the national Parliaments . |
| ( k ) A informac 3.0 desta coluna refere se aos depósitos de coeficientes de reserva . | ( k ) The information in this column is on the cash ratio deposits . |
| refere se aos preços utilizados para a avaliação do volume nas ponderações dos IHPC . | it refers to the prices used for the volume valuation in the HICP weights . |
| No entanto , observa se que esta definição não se refere expressamente só aos activos situados na EU . | However , it is noted that this definition does not expressly refer only to assets located solely within the EU . |
| Ele se refere aos monges do Mahāvihara como Hīnayāna Sthaviras ( Theras ) e aos monges do Abhayagiri Vihara como Mahāyāna Sthaviras . | He refers to the monks of the Mahāvihara as the Hīnayāna Sthaviras ( Theras ), and the monks of the Abhayagiri Vihara as the Mahāyāna Sthaviras . |
| No entanto , é necessária uma desagregação trimestral mais detalhada no que se refere aos rendimentos . | However , for income a more detailed breakdown is needed on a quarterly basis . |
| Por último , no que se refere aos riscos operacionais , quais os principais factores a considerar ? | Finally , as far as operational risks are concerned , what are the main factors to be considered ? |
| O 32 refere se aos condados de República da Irlanda e Irlanda do Norte combinadas. | The number and boundaries of administrative counties in the Republic of Ireland were reformed in the 1990s. |
| No momento, ela se refere aos limites da cidade definidos pelo Conselho Municipal de Colombo. | At present, it refers to the city limits of the Colombo Municipal Council. |
| Daniel é a primeira figura bíblica que se refere aos anjos individualmente, por seus nomes. | Daniel is the first biblical figure to refer to individual angels by name. |
| Em Yucatán, Chan Kom se refere aos quatro pilares do céu como os quatro Chacs. | If the hero gets the upper hand, he becomes the Sun, his wife the Moon. |
| que as recomendações da referida decisão se aplicam ao IME apenas no que se refere aos documentos administrativos | whereas the recommendations of that Decision applied to the EMI only in relation to administrative documents |
| Ela se se refere aos artigos da constituição iraniana que garantem a proteção do meio ambiente e diz | She refers to the articles of the Iranian constitution that guarantee protection for the environment and says |
| Notas ao quadro a ) No quadro , T refere se ao dia da transacção . A conotação da data da transacção refere se apenas aos dias de funcionamento do SEBC . | Reverse transactions Outright transactions Issuance of debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits Notes to the table a ) In the table , T refers to the trade day . |
| Protocolo relativo aos critérios de convergCncia a que se refere o artigo 1099 J do Tratado | Protocol on the convergence criteria r e f e d to in Anide 109j of the Treaty establishing |
| Em geral, a mídia doméstica e internacional também se refere aos integrantes do grupo como terroristas . | This convention is followed by a plurality of domestic and international media, which also refer to the group as terrorists . |
| Alguns acreditam que também se refere aos sete montes nos quais Amman, a capital, foi construída. | Some people believe it also refers to the seven hills on which Amman, the capital, was built. |
| On stage (no palco) refere se a qualquer área do resort que é aberta aos convidados. | On stage refers to any area of the resort that is open to guests. |
| Mais especificamente , tais informações não serão transmitidas aos respectivos BCN ou ao BCE | Specifically , any such confidential information shall not be passed on to their respective NCBs or to the ECB |
| A relação com a data de liquidação refere se aos dias que sejam dias úteis do Eurosistema . | The settlement date connotation refers to Eurosystem business days . |
| política social , no que se refere aos aspectos definidos na Parte III coesão económica , social e territorial | internal market , area of freedom , security and justice , agriculture and fisheries , excluding the conservation of marine biological resources , transport and trans European networks , energy , social policy , for aspects defined in Part III , economic , social and territorial cohesion , environment , consumer protection , common safety concerns in public health matters . |
| Em o termo é usualmente aplicado especificamente aos árabes que dominaram a península Ibérica. | In Europe during the Early Medieval era, the term began to be used to describe Arab tribes as well. |
| Assim, introduziu a idéia de capital educacional relacionando o especificamente aos investimentos em educação. | Schultz also promulgated the idea of educational capital, an offshoot of the concept of human capital, relating specifically to the investments made in education. |
| O termo neurobiologia é usualmente usado alternadamente com o termo neurociência, embora o primeiro se refira especificamente a biologia do sistema nervoso, enquanto o último se refere à inteira ciência do sistema nervoso. | The term neurobiology is usually used interchangeably with the term neuroscience, although the former refers specifically to the biology of the nervous system, whereas the latter refers to the entire science of the nervous system. |
| No que se refere à responsabilização , o BCE tem de explicar aos cidadãos e aos respectivos representantes no Parlamento como exerceu o seu mandato . | As regards accountability , the ECB has to explain to the citizens and their representatives in the Parliament how it fulfilled its mandate . |
| Em princípio , tal como acima se refere , os dados estatísticos devem ser de valor superior aos dados contabilísticos . | In principle , as mentioned above , the statistical data should be larger than the accounting data . |
| No que se refere aos riscos legais , que tipo de problemas pode ser levantado por abordagens legais diferentes ? | As far as legal risks are concerned , what kind of problems can different legal approaches create ? |
| A taxa de juro das IFM respeitante aos acordos de recompra refere se indistintamente a ambos os sectores . | The MFI interest rate on repos refers without differentiation to both sectors . |
Pesquisas relacionadas : Refere-se Especificamente Aos - Refere-se Especificamente - Se Refere - Se Refere - Se Refere A - Refere-se Directamente - Refere-se Basicamente - Refere-se Bem - Refere-se Exclusivamente - Refere-se Efectivamente - Refere-se Principalmente - Refere-se Estreitamente - Refere-se A - Não Se Refere - Refere-se Tanto
