Tradução de "reter o calor do corpo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O calor está se propagando através do meu corpo. | Heat is rippling through my body. |
| Q quantidade de calor trocada pelo corpo. | Such a body is said to change reversibly. |
| E o calor do seu corpo, as lágrimas rolando nas suas bochechas rosadas, e eu comecei a chorar. | And the warmth of her body and the tears rolling down her rosy cheeks, and I started to cry. |
| Os tremores também ocorrem juntamente com calafrios, porque o corpo do paciente produz calor durante a contração muscular em uma tentativa fisiológica de aumentar a temperatura do corpo para o novo ponto de ajuste. | Shivering also occurs along with chills because the patient's body produces heat during muscle contraction in a physiological attempt to increase body temperature to the new set point. |
| A água é um dos meios de cura, um veículo de calor ou frio para o corpo. | However, it is also used as a medium for delivery of heat and cold to the body, which has long been the basis for its application. |
| O feneco (uma raposa do deserto), por exemplo, possui o seu,corpo pequeno, pelagem curta e orelhas grandes, que ajudam a irradiar o calor. | Fennec foxes, for example, (and other species of fox adapted to life in the desert, such as kit foxes) have large ears and short fur to aid in keeping the body cool. |
| Um corpo ascendente de fluido normalmente perde calor, porque ele encontra uma superfície fria. | A rising body of fluid typically loses heat because it encounters a cold surface. |
| Quantidades extensivas e intensivas A capacidade térmica (símbolo C ) é dada pelo quociente entre o calor fornecido e o aumento resultante na temperatura do corpo. | One (rare) unit of heat is the pound calorie (lb cal), defined as the amount of heat required to raise the temperature of one pound of water by one degree Celsius. |
| Nós deveríamos reter estas pessoas... | We should retain those people. |
| O seu corpo transforma se em espuma, mas em vez de desaparecer, ela sente o calor do sol ela tinha se tornado num espírito, uma filha do ar. | Her body dissolves into foam, but instead of ceasing to exist, she feels the warm sun and discovers that she has turned into a luminous and ethereal earthbound spirit a daughter of the air. |
| O Tom nunca reclamou do calor. | Tom never complained about the heat. |
| O pior do verão é o calor. | The worst thing about summer is the heat. |
| A polícia está a reter informações. | Police are withholding information. |
| Gosto do calor. | I like the heat. |
| Nestes tubarões, uma faixa de músculo vermelho aeróbico localizado perto do centro do corpo gera o calor, o que mantém o corpo através de um mecanismo de troca em contracorrente por um sistema de vasos sanguíneos chamados de rete mirabile ( rede maravilhosa ). | In these sharks, a strip of aerobic red muscle located near the center of the body generates the heat, which the body retains via a countercurrent exchange mechanism by a system of blood vessels called the rete mirabile ( miraculous net ). |
| O BCE poderá reter tal autorização sem declarar as razões . | The ECB may withhold such authorisation without stating reasons . |
| Meu pai odeia o calor do verão. | My father hates the summer heat. |
| As frutas sofrem o efeito do calor. | The fruits suffer the effect of heat. |
| O meu pai odeia o calor do verão. | My father hates the summer heat. |
| Vovô não consegue mais reter a urina. | Grandpa cannot hold urine anymore. |
| Exoplanetas, teoricamente, também podem reter tênues atmosferas. | Interstellar planets, theoretically, may also retain thick atmospheres. |
| Eu gosto do calor. | I like the heat. |
| Eu não gosto do calor durante o verão. | I don't like the heat during the summer. |
| Termologia Calor Energia térmica que flui de um corpo para outro em virtude da diferença de temperatura entre eles. | This means that for an increase in the temperature of a body without change of its volume, heat must be supplied to it. |
| Ele é feito com um material refletor de calor que serve para mediar a diferença na temperatura entre o corpo humano e o gelo glacial. | And so this is constructed out of a heat reflected material that serves to mediate the difference in temperature between the human body and the glacial ice. |
| Corridas e jogos eram proibidos e o edifício era mantido frio porque se acreditava que calor em excesso fazia mal ao desenvolvimento do corpo, assim como brincadeiras em excesso. | Running and games were forbidden, and the building was kept particularly cold because too much warmth was believed to be harmful to the developing body, as was excess play. |
| Vamos sair antes do calor. | Let's go out before it gets hot. |
| Tom quase desmaiou do calor. | Tom almost passed out from the heat. |
| O corpo de cada um é feito do corpo dela. | I am made of pure fire and he is made of soil. |
| Eu já estou acostumado com o calor do verão. | I'm already accustomed to the heat of summer. |
| Continuando, é possível, tomando a ideia de mente, corpo, construção do corpo, para suplantar o primeiro corpo, o corpo biológico, com o segundo, o corpo da arquitetura e o ambiente construído. | Just moving on, is it possible, taking that idea of mind, body, body building, to supplant the first body, the biological body, with the second, the body of architecture and the built environment. |
| O calor sufoca me. | The heat is stifling to me. |
| Eu gosto do verão, mas eu não suporto o calor. | I like summer, but I can't stand the heat. |
| O maior corpo L deve ser o corpo obtido pela união das raízes do polinômio em questão com o corpo base. | The top field L should be the field obtained by adjoining the roots of the polynomial in question to the base field. |
| O preço de reter o estado de direito é limitar o acesso ao grande poder desenfreado. | The price of retaining the rule of law is to limit the access to the great and kind of unbridled power. |
| Minha mãe não gosta do calor do verão. | My mother doesn't like the summer heat. |
| eles têm uma tremenda capacidade de reter nutrientes e água. | They have a tremendous capacity for holding on to nutrients and water. |
| Eu não aguento o calor. | I can't take the heat. |
| Com calor por baixo e calor por cima . | With heat from the bottom and heat from the top. |
| Onda de calor atrás de onda de calor | Heatwave after heatwave |
| O sangue circula através do corpo. | Blood circulates through the body. |
| O oceano contém a maior parte do calor intercambiável no planeta. | The ocean contains most of the exchangeable heat on the planet. |
| Mas também precisamos do calor por cima. | But we also need the heat from the top. |
| Já me acostumei ao calor do verão. | I'm already accustomed to the heat of summer. |
| Não consegui dormir por causa do calor. | I couldn't sleep because of the heat. |
Pesquisas relacionadas : Reter O Calor - Reter O Calor - O Calor Do Corpo Armadilha - Fluxo De Calor Do Corpo - Reter O Conhecimento - Reter O Depósito - Reter O Apelo - Reter O Direito - Reter O Capital - Reter O Pagamento - O Calor Do Vapor - O Alinhamento Do Corpo
