Tradução de "o calor do vapor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O calor transforma a água em vapor. | Heat turns water into steam. |
| Parte deste rouba o calor do vapor ascendente e torna a vaporizar se. | The hottest tray is at the bottom and the coolest is at the top. |
| O calor produzido serve para ferver água, que irá fazer funcionar turbinas a vapor para gerar electricidade. | Heat from nuclear fission is passed to a working fluid (water or gas), which runs through turbines. |
| Até que ele mostrou que 80 do calor do aquecedor é consumido para esquentar o cilindro, por que o vapor é condensado e separado em um compartimento no pistão, que mantém o cilindro na mesma temperatura do vapor injetado. | Watt's critical insight, arrived at in May 1765, was to cause the steam to condense in a separate chamber apart from the piston, and to maintain the temperature of the cylinder at the same temperature as the injected steam by surrounding it with a steam jacket. |
| Adicionalmente, Black observou que aplicando calor na água em ebulição não resulta no acréscimo de temperatura da mistura água vapor, porém aumenta a quantidade de vapor. | Additionally, Black observed that the application of heat to boiling water does not result in a rise in temperature of a water steam mixture, but rather an increase in the amount of steam. |
| As turbinas de vapor podem produzir energia usando o vapor produzido das fontes geotermicas, da energia solar , dos reatores nucleares, que usam a energia criada pela fissão do plutônio ou do urânio radioativo, ou de qualquer fonte de energia térmica para gerar o calor. | The steam is generated by Biomass Solar thermal energy (the sun as the heat source) solar parabolic troughs and solar power towers concentrate sunlight to heat a heat transfer fluid, which is then used to produce steam. |
| O outro estilo de bonde a vapor tinha a máquina a vapor no corpo do bonde, referido como um eléctrico ou vapor. | The other style of steam tram had the steam engine in the body of the tram, referred to as a tram engine or steam dummy. |
| O Tom nunca reclamou do calor. | Tom never complained about the heat. |
| O pior do verão é o calor. | The worst thing about summer is the heat. |
| A relação entre a energia e calor era importante para o desenvolvimento dos motores a vapor e, em 1824, o trabalho experimental e teórico de Sadi Carnot foi publicado. | The relation between heat and energy was important for the development of steam engines, and in 1824 the experimental and theoretical work of Sadi Carnot was published. |
| Gosto do calor. | I like the heat. |
| Ondas de calor e seca de um lado, diretamente do aquecimento, mas também, pois o aquecimento da atmosfera retem mais vapor de água com sua energia latente, as chuvas se tornarão mais violentas. | Heatwaves and droughts on one hand, directly from the warming, but also, because a warmer atmosphere holds more water vapor with its latent energy, rainfall will become in more extreme events. |
| Meu pai odeia o calor do verão. | My father hates the summer heat. |
| As frutas sofrem o efeito do calor. | The fruits suffer the effect of heat. |
| O meu pai odeia o calor do verão. | My father hates the summer heat. |
| Possíveis mecanismos para a liberação de vapor são a sublimação de uma superfície exposta de gelo de 0,6 km2, ou erupções criovulcânicas resultantes do calor interno gerado por decaimento radioativo. | Possible mechanisms for the vapor release are sublimation from about 0.6 km2 of exposed surface ice, or cryovolcanic eruptions resulting from radiogenic internal heat or from pressurization of a subsurface ocean due to growth of an overlying layer of ice. |
| É a fonte de calor para potenciar a reacção endotermica e remove o coque que se tende a formar no catalisador de Óxido de ferro, através da reacção de mudança do vapor de água. | It is the source of heat for powering the endothermic reaction, and it removes coke that tends to form on the iron oxide catalyst through the water gas shift reaction. |
| O vapor embaçou meus óculos. | The steam has fogged my glasses. |
| Eu gosto do calor. | I like the heat. |
| Vapor Os primeiros bondes mecânicos eram movidos a vapor. | Victor Harbor, S.A. Steam The first mechanical trams were powered by steam. |
| Eu não gosto do calor durante o verão. | I don't like the heat during the summer. |
| Medição do vapor Como está na fase gasosa, a quantidade de vapor presente é quantificada pela pressão parcial do gás. | Measuring vapor Since it is in the gas phase, the amount of vapor present is quantified by the partial pressure of the gas. |
| Como a evaporação é endotérmica, com ela a massa de água restante é resfriada pelo vapor que retira calor dela, porém esse efeito sozinho provavelmente não é o responsável pelo fenômeno. | Evaporation is endothermic, meaning that the water mass is cooled by vapor carrying away the heat, but this alone probably does not account for the entirety of the effect. |
| Vamos sair antes do calor. | Let's go out before it gets hot. |
| Tom quase desmaiou do calor. | Tom almost passed out from the heat. |
| Eu já estou acostumado com o calor do verão. | I'm already accustomed to the heat of summer. |
| O calor está se propagando através do meu corpo. | Heat is rippling through my body. |
| Nós descobrimos como colocar um destilador de compressão a vapor nesta coisa, com um trocador de fluxo de calor para pegar o calor desperdiçado, então utilizando um pouco de eletricidade para controlar o processo, e com 450 watts, que é um pouco mais da metade do calor desperdiçado, isto produzirá em uma hora 10 galões de água destilada de qualquer coisa que venha para ela para resfriá la. | We figured out how to put a vapor compression distiller on this thing, with a counter flow heat exchanger to take the waste heat, then using a little bit of the electricity control that process, and for 450 watts, which is a little more than half of its waste heat, it will make 10 gallons an hour of distilled water from anything that comes into it to cool it. |
| O calor sufoca me. | The heat is stifling to me. |
| O navio a vapor sumiu de vista. | The steam ship has gone out of sight. |
| O Vapor desempenha vários papeis nesta reacção. | Steam serves several roles in this reaction. |
| Eu gosto do verão, mas eu não suporto o calor. | I like summer, but I can't stand the heat. |
| A introdução do vapor acelerou o crescimento, em tamanho, dos navios de linha. | The introduction of steam accelerated the growth in size of battleships. |
| A turbina foi desconectada do reator, aumentando o nível de vapor no núcleo do reator. | The steam to the turbines was shut off, beginning a run down of the turbine generator. |
| Minha mãe não gosta do calor do verão. | My mother doesn't like the summer heat. |
| Eu não aguento o calor. | I can't take the heat. |
| Com calor por baixo e calor por cima . | With heat from the bottom and heat from the top. |
| Onda de calor atrás de onda de calor | Heatwave after heatwave |
| De barco a vapor até o jardim zoológico | By steamboat to the zoo! |
| O ar está impregnado de vapor de água. | The air is damp. |
| No caso da máquina a vapor, o fluido de trabalho é o vapor de água sob alta pressão e a alta temperatura. | In the cycle, water is heated and transforms into steam within a boiler operating at a high pressure. |
| O oceano contém a maior parte do calor intercambiável no planeta. | The ocean contains most of the exchangeable heat on the planet. |
| Mas também precisamos do calor por cima. | But we also need the heat from the top. |
| Já me acostumei ao calor do verão. | I'm already accustomed to the heat of summer. |
| Não consegui dormir por causa do calor. | I couldn't sleep because of the heat. |
Pesquisas relacionadas : Vapor-calor - Calor Vapor - Vapor De Calor - Vapor De Calor - Vapor Vapor - Vapor Vapor - Ganhando O Vapor - Reter O Calor Do Corpo - O Calor Do Corpo Armadilha - O Calor Ambiente - Reter O Calor - Para O Calor - Conduz O Calor - Sentindo O Calor
