Tradução de "revelam que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Revelam que - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alguns revelam a resposta Propaganda. | Some revealed the answer Advertisement. |
| Oliver Sacks O que as alucinações revelam sobre nossas mentes | Oliver Sacks What hallucination reveals about our minds |
| Você gosta de obras arquitetônicas originais que revelam sentimentos controversos? | Do you like distinctive structures that may evoke mixed feelings? |
| O livefeed é brutal como muitos que o assisnte revelam. | The livefeed is brutal as many watching it reveal. |
| As previsões para 2005 revelam que o saldo será igualmente utilizado na íntegra . | Intentions for 2005 show that the remaining amount will also be completely consumed . |
| Os revelam mais acerca da Ascensão de Jesus do que os evangelhos canónicos. | says more about the Ascension of Jesus (also mentioned in ) than the canonical gospels do. |
| Dados de 2007 revelam que apenas 5,6 da população de Fiji é analfabeta. | Standard Fijian is based on the language of Bau, which is an East Fijian language. |
| Estas fotos revelam a natureza dos protestos iranianos | These photos reveal the nature of Iranian protest movement |
| As estatísticas revelam que, dentre aqueles que adquirem o hábito de comer, bem poucos sobrevivem. | Statistics show that of those who contract the habit of eating, very few survive. |
| No entanto , as melhorias estruturais revelam se mais fracas . | However , the structural improvement is more muted . |
| Cartas casuais do casal revelam sua dor nessas separações. | The couple's distraught letters reveal their pain at these separations. |
| Exames neurológicos normalmente revelam um paciente sonolento ou confuso. | Neurological examinations usually reveal a drowsy or confused patient. |
| Outros blogueiros contam o que 2007 trouxe de bom e revelam suas esperanças para 2008. | Other bloggers talk about what 2007 brought them and reveal what they hope for 2008. |
| A questão é, como balancear narrativas que são maravilhosas com narrativas que revelam feridas e ódio próprio? | The question is, how do I balance narratives that are wonderful with narratives of wounds and self loathing? |
| Os materiais cristalinos revelam propriedades anisótropas(ou anisotrópicas) face à luz. | These optically anisotropic materials are said to be birefringent (or birefractive). |
| De facto, actualmente, muitos dos doentes que sofrem de cancro do pulmão não revelam historial de tabagismo. | Indeed, nowadays, many lung cancer patients have no history of smoking. |
| Os papiros revelam métodos de contabilidade complexos que sugerem elementos de racionalismo económico numa economia bastante monetizada. | Papyri preserve complex accounting methods that suggest elements of economic rationalism, and the Empire was highly monetized. |
| As estatísticas revelam também que uma em cada dez pessoas no mundo sofre de doença renal crônica. | The majority of people afflicted with polycystic kidney disease have a family history of the disease. |
| Análises ao DNA revelam que terá ocorrido um efeito de gargalo há cerca de 88 000 anos. | DNA analyses date the bottleneck to around 88,000 years before present (YBP). |
| Além disso, novos flashbacks revelam que Ultron foi criado por Henry Pym, que usou seus próprios padrões cerebrais no robô. | Further flashbacks reveal that Ultron is the creation of Hank Pym, and based on Pym's brain patterns. |
| As plantas, como a Arabidopsis thaliana , revelam uma imensa diversidade de isoformas. | Plants, such as Arabidopsis thaliana, have a particularly great diversity of isoforms. |
| Mas as divisões internas no Egipto revelam um profundo despertar na região que tem o seu próprio significado. | But Egypt s internal divisions reveal a deeper awakening in the region that has its own significance. |
| Com efeito , os dados revelam que a intensificação da turbulência financeira está a afectar o comportamento dos bancos . | The data do signal that the intensification of the financial turmoil is having an impact on bank behaviour . |
| Ele foi obrigado a fazer a paz, de acordo com fontes que não revelam os termos de paz. | He was forced instead to make peace with them, according to sources that do not tell what the terms of the peace were. |
| Os ossos oraculares revelam nos as mais variadas coisas sobre o estado Shang. | Confucius was a descendant of the Shang Kings through the Dukes of Song. |
| Os documentos revelam que um cientista solitário passou anos estudando a engenharia genética de um descendente do Pokémon Mew. | The documents reveal that a solitary scientist spent years genetically engineering a descendant of the Pokémon Mew. |
| Os empréstimos hipotecários revelam se particularmente dinâmicos , o que implica que é necessário acompanhar de perto a evolução do mercado da habitação . | Mortgage borrowing is particularly buoyant , implying a need to monitor developments in the housing market closely . |
| Uma admissão que poderia trazer prejuízos a Tchecov, uma vez que manuscritos antigos revelam que ele escrevia com extremo cuidado, e continuamente os revisava. | The admission may have done Chekhov a disservice, since early manuscripts reveal that he often wrote with extreme care, continually revising. |
| A iniciativa da Comissão centrar se á nos pagamentos electrónicos , enquanto alternativa aos pagamentos em numerário , que se revelam onerosos . | The Commissions initiative will focus on electronic payments as an alternative to expensive cash . |
| Estas lendas revelam o profundo respeito para com os ursos, que é retrato como espiritualmente poderoso e aparentado aos humanos. | These legends reveal a deep respect for the polar bear, which is portrayed as both spiritually powerful and closely akin to humans. |
| De acordo com outro estudo, americanos que se autodeclararam como de ascendência europeia revelam ancestralidade europeia, em média, de 93,20 . | The largest sub groups are immigrants or descendants of immigrants from Cambodia, Mainland China, India, Japan, Korea, Laos, Pakistan, the Philippines, Taiwan, Thailand, and Vietnam. |
| Mas se vocês olharem para esse gráfico vocês poderão ver que países que acreditamos serem muito semelhantes na verdade revelam comportamentos bastante distintos. | But, if you look at this plot, you can see that countries that we think about as very similar actually exhibit very different behavior. |
| Os estudos também revelam que a abundância observada destes elementos é muito menor do previsto segundo os modelos de evolução estelar. | Studies have shown that the abundances of these light elements are much lower than models of stellar evolution predict. |
| Elas lançam luz sobre outras culturas, revelam diferentes padrões de pensamento e despertam a curiosidade. | They shed light on other cultures, reveal different patterns of thought, and spark our curiosity. |
| A índole, a inteligência e o espírito de uma nação se revelam em seus provérbios. | The genius, wit and spirit of a nation are discovered in its proverbs. |
| Os documentos também revelam o papel das tropas de apoio árabes e paquistanesas nestas mortes. | The documents also reveal the role of Arab and Pakistani support troops in these killings. |
| Mas ambos exemplos também revelam que tais campanhas frequentemente dependem de se atiçar a inspiração daqueles que são mais provavelmente afetados negativamente pela política. | But both examples also reveal that such campaigns often depend on stirring the inspiration of those who are most likely to be negatively affected by the policy. |
| Os dados ainda revelam que ateus e sem religião representam 2,3 e os que professam religiões não cristãs somam 1,3 da população do país. | Other non Christian faiths account for 1.1 of the population while a further 5.7 were non religious or did not specify a religion. |
| Os cálculos do crescimento económico que revelam a crescente desigualdade já incluem os gastos com telecomunicações, processamento de informação e entretenimento audiovisual. | The calculations of economic growth that reveal growing inequality already take into account spending on telecommunications, information processing, and audiovisual entertainment. |
| Isto pode ser atestado principalmente nas fortificações de Persépolis e nas tabuletas do tesouro, que revelam detalhes do funcionamento cotidiano do império. | This is primarily attested in the Persepolis fortification and treasury tablets that reveal details of the day to day functioning of the empire. |
| Cavalos de Tróia nas nossas redes de computadores revelam todos nossos calcanhares de Aquiles na hora. | Trojan horses on our computer networks reveal all our Achilles' heels instantly. |
| Estes mostruários revelam se úteis também em locais com espaço limitado, pois aproveitam áreas usualmente negligenciadas. | These displays are also useful in outlets with limited floor space, as there tends to be much wasted space around counters. |
| Em termos práticos, nem todos os Westerns blots revelam proteínas em apenas uma banda da membrana. | In practical terms, not all westerns reveal protein only at one band in a membrane. |
| Os indicadores de integração financeira utilizados pelo BCE revelam que os progressos alcançados na área do euro variam consideravelmente entre segmentos de mercado . | The ECB 's financial integration indicators reveal that the progress achieved in the euro area varies considerably across market segments . |
| Por outro lado, as cartas que Pedro II escreveu neste período revelam um homem cansado do mundo, cada vez mais alienado e pessimista. | On the other hand, letters written by Pedro II reveal a man grown world weary with age and having an increasingly alienated and pessimistic outlook. |
Pesquisas relacionadas : Revelam Sobre - Dados Revelam - Revelam-se - Resultados Revelam - Revelam Deficiências - Revelam Através - Revelam Mais - Estatísticas Revelam - Revelam Diferenças - Figuras Revelam - Estudos Revelam - Revelam Evidências - Não Revelam - Revelam Resultados
