Tradução de "revelam uma necessidade" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Necessidade - tradução :

Palavras-chave : Necessity Urge Felt Understand Feel Reveal Reveals Revealed Indicate Tests

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Alguns revelam a resposta Propaganda.	Some revealed the answer Advertisement.
As plantas, como a Arabidopsis thaliana , revelam uma imensa diversidade de isoformas.	Plants, such as Arabidopsis thaliana, have a particularly great diversity of isoforms.
Então era uma necessidade.	So it was a necessity.
É uma necessidade. É uma urgência.	It is a need. It is an urge.
Faça da necessidade uma virtude.	Make need a virtue.
Estas fotos revelam a natureza dos protestos iranianos	These photos reveal the nature of Iranian protest movement
A índole, a inteligência e o espírito de uma nação se revelam em seus provérbios.	The genius, wit and spirit of a nation are discovered in its proverbs.
Em termos práticos, nem todos os Westerns blots revelam proteínas em apenas uma banda da membrana.	In practical terms, not all westerns reveal protein only at one band in a membrane.
Esta é uma época de necessidade.	This is a time of need.
Se torna um desejo, uma necessidade.	It becomes a desire, a need, an armor.
Há uma necessidade urgente de voluntários.	There is an urgent need for volunteers.
No entanto , as melhorias estruturais revelam se mais fracas .	However , the structural improvement is more muted .
Cartas casuais do casal revelam sua dor nessas separações.	The couple's distraught letters reveal their pain at these separations.
Exames neurológicos normalmente revelam um paciente sonolento ou confuso.	Neurological examinations usually reveal a drowsy or confused patient.
Falar é uma necessidade, ouvir é uma arte.	Talking is a necessity, listening is an art.
As estatísticas revelam também que uma em cada dez pessoas no mundo sofre de doença renal crônica.	The majority of people afflicted with polycystic kidney disease have a family history of the disease.
Oliver Sacks O que as alucinações revelam sobre nossas mentes	Oliver Sacks What hallucination reveals about our minds
Você gosta de obras arquitetônicas originais que revelam sentimentos controversos?	Do you like distinctive structures that may evoke mixed feelings?
O livefeed é brutal como muitos que o assisnte revelam.	The livefeed is brutal as many watching it reveal.
Havia a necessidade de ter uma fundação.	There needed to be a foundation in place.
Existe uma necessidade profunda de se pertencer.	There is a profound need to belong.
intensifica a necessidade de uma cooperação transfronteiras	4 Second , the ECB must be consulted on any proposed Community act or any draft legislative provision of the national authorities that relates to its fields of competence .
Moradia é uma necessidade básica de sobrevivência.	Housing is a basic need for survival.
Não havia necessidade de uma comunicação verbal.	There was no need for verbal communication.
Há uma necessidade urgente de pilotos experientes.	There is an urgent need for experienced pilots.
Há uma necessidade urgente de novas ideias.	There is an urgent need for new ideas.
Saber conjugar verbos é uma necessidade absoluta.	Knowing how to conjugate verbs is an absolute necessity.
Em microscopia eletrônica estas células revelam uma grande quantidade de retículo endoplasmático rugoso, responsável pela síntese de anticorpos.	An electron micrograph of these cells reveals large amounts of rough endoplasmic reticulum, responsible for synthesizing the antibody, in the cell's cytoplasm.
Os materiais cristalinos revelam propriedades anisótropas(ou anisotrópicas) face à luz.	These optically anisotropic materials are said to be birefringent (or birefractive).
Arte não é um luxo, mas uma necessidade.	Art is not a luxury, but a necessity.
Para os Wannabes a amputação é uma necessidade.	The image of amputation takes on erotic importance.
Perceber a dinâmica das mudanças é uma necessidade.	If a prince is not grave, then he is not honoured.
É uma necessidade global. Temos de fazer isto bem.	It's a global imperative. We have to get this right.
Então ele viu uma necessidade e entrou em cena.	So he saw a need and he stepped in.
Ar, assim como comida, é uma necessidade humana básica.	Air, like food, is a basic human need.
A necessidade de uma reforma de fundo era incontestável.	The need for root and branch reform was undeniable.
Há uma paixão pela unidade, nascida da necessidade extrema.	Taylor, A. J. P., ed.
Uma admissão que poderia trazer prejuízos a Tchecov, uma vez que manuscritos antigos revelam que ele escrevia com extremo cuidado, e continuamente os revisava.	The admission may have done Chekhov a disservice, since early manuscripts reveal that he often wrote with extreme care, continually revising.
E há uma necessidade urgente de desenvolver uma teoria científica das cidades.	And so there's an urgent need for a scientific theory of cities.
Quando uma necessidade de um projeto muda, uma equipe adaptativa mudará também.	When the needs of a project change, an adaptive team changes as well.
As previsões para 2005 revelam que o saldo será igualmente utilizado na íntegra .	Intentions for 2005 show that the remaining amount will also be completely consumed .
Os revelam mais acerca da Ascensão de Jesus do que os evangelhos canónicos.	says more about the Ascension of Jesus (also mentioned in ) than the canonical gospels do.
Dados de 2007 revelam que apenas 5,6 da população de Fiji é analfabeta.	Standard Fijian is based on the language of Bau, which is an East Fijian language.
Os ossos oraculares revelam nos as mais variadas coisas sobre o estado Shang.	Confucius was a descendant of the Shang Kings through the Dukes of Song.
Também aqui se fazia sentir a necessidade de uma reforma.	A reform of this point was therefore also necessary.

Pesquisas relacionadas : Revelam A Necessidade - Revelam Uma Visão - Revelam Uma Correlação - Revelam Uma Tendência - Uma Necessidade - Uma Necessidade - Uma Necessidade - Revelam Sobre - Dados Revelam - Revelam-se - Resultados Revelam - Revelam Deficiências - Revelam Através - Revelam Mais

Display this page in English