Tradução de "ruas da cidade" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Percorrem as ruas da cidade faça sol ou chuva. | They walk around the city come rain or shine. |
| A Gran Vía é uma das principais ruas da cidade. | Also in this square is the start of Gran Vía street. |
| Governo da cidade de Manila quer os Kuligligs fora das ruas. | Manila City government wants Kuligligs removed from the streets. |
| Os eventos de ciclismo de estrada tomaram parte nas ruas da cidade. | The road cycling events took part in the streets of the city. |
| Canta se à noite, quase às escuras, em praças ou ruas da cidade. | It is sung at night, almost in the dark, in city squares or streets. |
| Várias ruas dos subúrbios da cidade têm ciclovias e a prefeitura publicou um mapa ciclável. | Many streets in the city have bike lanes, and the city has published a bicycle map. |
| A rua Zeil, uma das ruas principais da cidade, apresenta o volume de negócios mais forte da Alemanha. | Shopping streets ZeilThe Zeil is Frankfurt's central shopping street and one of the most crowded in Germany. |
| De qualquer modo, linhas do horizonte são super glamourosas, as ruas da cidade não tão glamourosas. | Anyway, skylines are super glamorous, city streets not so glamorous. |
| Não havia nem flores nem árvores nas ruas de sua cidade. | There were neither flowers nor trees in the streets of his city. |
| Ela foi arrastada pelas ruas da cidade até uma igreja, onde foi cruelmente torturada até a morte. | Then they dragged her through the streets of Alexandria until she died and burned her remains. |
| Através das câmeras que monitoram as ruas da cidade de São Paulo é possível ver a manifestação da Rua da Consolação. | The protests along Consolação Street can be viewed through footage from the security cameras that monitor the city's streets, was possible to watch the protests live at Consolação street. |
| O conto de sequestradora de crianças já havia saído da internet e se tornado uma caçada pelas ruas da cidade. | The tale of the child kidnapper was already circulating online and had led to a hunt through the city. |
| Arte Fora do Museu pretende mapear virtualmente a arte nas ruas da cidade de São Paulo, no Brasil. | Arte Fora do Museu intends to map online art from the streets of São Paulo, Brazil. |
| Durante o julgamento, aproximadamente 20.000 pessoas foram a Cluj demonstrar seu apoio aos réus pelas ruas da cidade. | During the trial, approximately 20,000 people who had come to Cluj demonstrated on the streets of the city in support of the defendants. |
| A adjacente rua Ledra leva a parte mais animada da cidade antiga com ruas estreitas, lojas e cafés. | The street has historically been the busiest shopping street of the capital and adjacent streets lead to the most lively part of the old city with narrow streets, boutiques, bars and art cafés. |
| Hoje é dia de sair de branco pelas ruas da sua cidade, vamos lutar pelo futuro da nossa nação, juntos. TodaRevoluçaoComeçaComUmaFaísca | Let s fight for the future of our nation, together. TodaRevoluçaoComeçaComUmaFaísca |
| A parte antiga da cidade, perto do lago Hoan Kiem, tem o layout original das ruas e arquitetura da antiga Hanói. | Old Quarter The Old Quarter, near Hoàn Kiếm Lake, has the original street layout and architecture of old Hanoi. |
| Nas ruas muitos militares armados, revistas de carros e pessoas em todas avenidas e vários pontos estratégicos da cidade. | In the streets many armed soldiers, magazines of cars and people in all avenues and several strategic points of the city. |
| No Centro da cidade, há intenso comércio popular, a maioria concentrada nas ruas José de Alvarenga e Nilo Peçanha. | In the center of town there is intense popular trade, the majority concentrated in the streets of José Alvarenga and Nilo Peçanha. |
| No início do século 20, a cidade era composta por apenas cerca de 36 ruas, a maioria das quais estão atualmente na parte antiga da cidade. | At the beginning of the 20th century the city consisted of only about 36 streets, most of which are now part of the old quarter. |
| Pelas ruas desta cidade de Luanda, vêem se zungueiras de olhar humilde e determinado. | Around the streets of Luanda city, we see humble and determined eyed zungueiras. |
| Pela Ponte de Carlos enfeitada por trinta estátuas barrocas, atravessando o rio Moldava, você chegará nas ruas da Cidade Velha. | By crossing the River Vltava on Charles Bridge which is decorated with thirty Baroque statues, you will come to the streets of Old Town. |
| Cerca de 99 das ruas da cidade são asfaltadas e possuem iluminação pública e 96,53 dos habitantes recebem água tratada. | Rare among Brazilian cities of this size, around 99 of all the streets of the city are paved and have public lighting and almost all of the inhabitants (97 ) receive treated water. |
| A cidade de Masdar em Abu Dhabi usa veículos elétricos sem motoristas que se comunicam uns com os outros, e eles andam embaixo das ruas da cidade. | The city of Masdar in Abu Dhabi uses driverless electric vehicles that can communicate with one another, and they go underneath the city streets. |
| A cidade representa um bom exemplo do urbanismo português a partir de meados do século XVI com sua cidade administrativa sendo superior da sua cidade comercial, e uma grande parte da cidade manteve as raízes de suas ruas e casas coloridas. | The city represents a fine example the Portuguese urbanism from the middle of the 16th century with its higher administrative town and its lower commercial town, and a large portion of the city has retained the old character of its streets and colourful houses. |
| Em dezembro, as principais ruas e praças da cidade são contempladas com uma decoração e iluminação toda especial para o Natal. | In December, the main streets and squares of the city are contemplated with a decoration and all special illumination for Paz's Christmas (Paixão de Cristo). |
| Em 1964, os velhos canais que conduziam a água através da cidade foram preenchidos para que se pudesse construir mais ruas. | In 1964, the old canals that flowed throughout the city were filled in to make way for more roads. |
| A cidade despertou num estado de medo com forte vigilância policial que patrulham as ruas. | The city has awakened in a state of dread and fear as police convoys patrol the streets. |
| É uma cidade com praticamente todas as ruas da zona urbana asfaltadas e serviços de água e esgoto para quase toda população. | It's a city with about all streets of urban zone paved and services of water and sewage to all people. |
| Estima se que 6.000 dos 9.000 defensores muçulmanos da cidade morreram, quer na violenta batalha nas ruas ou afogados enquanto tentavam escapar. | It is estimated that 6000 of the 9000 Muslim defenders of the city died, either in the fierce battle in the streets or by drowning while trying to escape. |
| O largo da Matriz, a rua onde foi construída a igreja, posteriormente tornou se uma das ruas mais importantes da cidade a Avenida Floriano Peixoto. | It formed the Matriz plaza which later also became one of city's most important streets Avenida Marechal Floriano Peixoto. |
| A violência começou, levando a lutas nas ruas enquanto os dois lados tentavam tomar a cidade. | Violence broke out, leading to savage, confused street fighting as both sides attempted to take control of the city. |
| A cidade foi sendo construída nas partes altas, o que deu origem a diversas ruas estreitas. | The city was built on the highlands, which originated several narrow streets. |
| Apesar de possuir uma infraestrutura moderna, a cidade preservou muitos de seus bairros e ruas históricas. | While Madrid possesses a modern infrastructure, it has preserved the look and feel of many of its historic neighbourhoods and streets. |
| Testemunhamos a erupção da violência nas ruas. | We witnessed the eruption of violence in the streets. |
| E uma vez que isso aconteceu, eles estavam nas ruas da cidade convencendo todo mundo que o trabalho infantil tinha que ser abolido. | And once that happened, they were out in the city convincing everybody that child labor just had to be abolished. |
| No fim do cortejo nas ruas da cidade, os novos estudantes são baptizados no rio Mondego Ego te baptizo in nomine solemnissima praxis . | After marching through the streets of the city the new students are baptized in the Mondego River thus entering into the Coimbra academic fraternity. |
| A cultura ribeirinha, expressa pela localização da cidade às margens do Rio São Francisco, também é encontrada nos casarios e ruas de Penedo. | In the Casa do Penedo one can find a rich quantity of five centuries of creativity by residents of the São Francisco River Valley. |
| Existem diversas crianças vivendo nas ruas da cidade, cuja pobreza e falta de qualquer identidade documentada lhes causa constante conflitos com os agentes legais. | There are numerous street children, whose poverty and lack of documented identity brings them into constant conflict with local law enforcement. |
| A população triplicou foram edificados muitos novos palácios, mosteiros, mansões, e as ruas foram construídas, tranformando a cidade no centro da vida social e cultural da região. | The population tripled many new palaces, monasteries, mansions, and streets were built, and the city was the centre of social and cultural life of the region. |
| O movimento segue da rede para as ruas. | The movement has grown from the web to the streets. |
| Vitoriosos, os homens da KKK celebram nas ruas. | Victorious, the Klansmen celebrate in the streets. |
| Todas as coisas que fazem uma grande cidade um sucesso e todas as coisas que fazem uma grande cidade estimulante elas estavam visíveis naquelas ruas. | All the things that make a great city successful and all the things that make a great city stimulating they were all on display there on those streets. |
| A cidade guarda deste período a disposição das ruas na zona central e algumas das casas mais antigas. | The central city's layout as well as some of its oldest buildings are from this time. |
| A aparência geral do convento é a de uma cidade composta por casas isoladas e ruas entre elas. | According to architect Robert Willis, the general appearance of the convent is that of a town of isolated houses with streets running between them. |
Pesquisas relacionadas : Ruas Movimentadas Da Cidade - Da Cidade - Da Cidade - Sinuosas Ruas - Ruas Estreitas - Ruas Congestionadas - Ruas Pavimentadas - Ruas Tranquilas - Ruas Tortas - Ruas Arborizadas - Pitorescas Ruas - Ruas Lotadas - Pelas Ruas - Sinuosas Ruas