Entre todos os que foram compartilhados online, veja aqui alguns exemplos.	Among the many shared online, here are just a few.
A evidência para descendência comum pode ser encontrada em traços compartilhados entre todos os organismos vivos.	Evidence for common descent may be found in traits shared between all living organisms.
Estes sentimentos não são tão fortes na Malásia, onde a maioria reconhece que muitos valores culturais são compartilhados.	Feelings are not as strong in Malaysia, where most recognise that many cultural values are shared.
Poemas épicos são compartilhados frequentemente por pessoas além de fronteiras políticas e através de gerações.	Epic poems are shared often by people across political borders and across generations.
As quedas são compartilhados pelo Parque Nacional Iguazú (Argentina) e pelo Parque Nacional do Iguaçu (Brasil).	At this time, Yellowstone National Park in the U.S., the first national park in the world, was four years old.
Os outros recursos do processador físico como cache de memória, unidade lógica e aritmética, barramentos, são compartilhados entre os processadores lógicos, parecendo assim um sistema com dois processadores.	These shared resources allow the two logical processors to work with each other more efficiently, and lets one borrow resources from the other when one is stalled.
Eu tive interação social através de interesses compartilhados.	I got social interaction through shared interest.
Veja aqui alguns dos links que foram compartilhados	Here are the links they shared
Em contraste, os lutadores iniciantes dormem em dormitórios compartilhados.	In contrast, the junior wrestlers sleep in communal dormitories.
Cartazes de repúdio ao New Hit foram compartilhados quase 500 vezes no Facebook	Repúdio ao New Hit posters have been shared almost 500 times on Facebook
Pela internet foram também compartilhados memes contendo ameaças de morte direcionadas a Sakamoto.	Brazilian Internet users have also shared memes (like the one pictured below) containing death threats directed at Sakamoto.
Além de uma crença na Bíblia, na divindade de Jesus Cristo e sua expiação e ressurreição, outros ensinamentos mórmons são compartilhados com outros ramos do cristianismo.	These include a belief in the Bible (subject to an acknowledgement that it is imperfect), the divinity of Jesus, and his atonement and resurrection.
Os custos com as medidas de segurança que são compartilhados pelo Fórum e as autoridades nacionais e municipais suíças têm sido freqüentemente criticados pela mídia nacional suíça.	The costs of the security measures, which are shared by the foundation and the Swiss cantonal and national authorities, frequently have been criticised in the Swiss national media.
Sendo assim, entre os custos adicionais dos incentivos para a implantação precoce dessa tecnologia devem ser considerados investimentos em aprendizagem que deve ser gasto com sabedoria e precisam ser amplamente compartilhados .	Hence the additional costs of the incentives for early deployment should be considered learning investments they must be wisely spent and need to be widely shared .
Sistemas de carros compartilhados estão começando a aparecer pelo mundo. E eu acho esses esforços ótimos.	Now shared car services are also springing up around the world, and these efforts, I think, are great.
Vários vídeos dos protestos foram compartilhados no YouTube, mostrando como as manifestações foram esmagadas pela força.	Several videos from the protests have been shared on YouTube showing how demonstrations were quashed by force.
Os dois primeiros são compartilhados com muitas, muitas outras espécies, e eles de fato surgem largamente do tronco cerebral e o que quer que haja de córtex nessas espécies.	The first two are shared with many, many other species, and they are really coming out largely of the brain stem and whatever there is of cortex in those species.
E é muito importante ter as reformas políticas, para ter os benefícios do crescimento econômico compartilhados mais amplamente.	And it's very important to have political reforms, to have widely shared benefits of economic growth.
A biblioteca manipula vídeo, eventos, áudio digital, CD ROM, threads, carregamento de objetos compartilhados, rede e timers (temporizadores).	SDL manages video, audio, input devices, CD ROM, threads, shared object loading, networking and timers.
Eles são 'nerds', e são heróis entre nós.	They are nerds, and they are heroes among us.
Quatro locais são compartilhados entre dois países Parque uKhahlamba Drakensberg (Lesoto e África do Sul), a Reserva natural integral do Monte Nimba (Costa do Marfim e Guiné), os Círculos de pedra da Senegâmbia (Gâmbia e Senegal) e da Mosi oa Tunya Cataratas Vitória (Zâmbia e Zimbabwe), e um sítio é compartilhado entre os três países, Trinacional Sangha (República Centro Africana, Camarões e Congo).	Four sites are shared between two countries Maloti Drakensberg Park (Lesotho and South Africa), the Mount Nimba Strict Nature Reserve (Côte d'Ivoire and Guinea), the Stone Circles of Senegambia (the Gambia and Senegal), and the Mosi oa Tunya Victoria Falls (Zambia and Zimbabwe).
Quando sei quais dados estão sendo compartilhados e me pedem permissão explicitamente, eu quero que alguns sites entendam meus hábitos.	In fact, when I know the data that's being shared and I'm asked explicitly for my consent, I want some sites to understand my habits.
O mundo tem mais de um trilhão de horas por ano de tempo livre, a ser comprometido com projetos compartilhados.	The world has over a trillion hours a year of free time to commit to shared projects.
No entanto, placas mãe ISA incluem resistores pull up nas linhas IRQ, dispositivos tão bem comportados compartilhados com interrupções ISA.	However, ISA motherboards include pull up resistors on the IRQ lines, so well behaved devices share ISA interrupts just fine.
Elas se agregam em coisas que elas adoram, as coisas elas gostam. E se você pensar sobre isso, valores e interesses compartilhados são um agregador muito mais poderoso de seres humanos que categorias demográficas.	They aggregate around the things they love, the things that they like, and if you think about it, shared interests and values are a far more powerful aggregator of human beings than demographic categories.
São três os centrais entre eles.	Central among them are three.
Os gêmeos são indistinguíveis entre si.	The twins are indistinguishable from each other.
Entre os libaneses, são chamados snoubar .	T. C. Blackburn, and K. Anderson, 229 240.
Uma página do Facebook foi criada, e diversos vídeos foram compartilhados no YouTube para demonstrar solidariedade aos estudantes iranianos reprimidos e expulsos.	A Facebook page was launched, and several films were shared on YouTube to display solidarity with departed and repressed students in Iran.
Os Estados Membros são solidários entre si .	Member States shall show mutual solidarity .
Os desacordos entre os economistas são saudáveis.	Disagreements among economists are healthy.
Os Beatles são populares entre os jovens.	The Beatles are popular among young people.
Seus romances são populares entre os jovens.	His novels are popular among young people.
Os shoppings são populares entre os adolescentes.	Shopping malls are popular among teenagers.
Os movimentos são alternados entre os jogadores.	Moves are alternate between players.
Os e mails e documentos foram publicados em um servidor russo, e continuam a ser compartilhados em muitos sites e nas redes P2P.	The emails and documents have been posted on a Russian server, and continue to be shared on many websites and over the P2P networks.
Assim, com a hashtag Ilustradores con Ayotzinapa, vários retratos feitos por ilustradores e artistas gráficos estão sendo compartilhados amplamente pela web na América Latina.	As such, several portraits by illustrators and graphic artists have been widely shared on the Latin American blogosphere under the hashtag Illustrators with Ayotzinapa.
E as idéias são muito diferentes entre si.	And the ideas are very disparate.
Os Estados Membros são solidários entre si.6.	Member States shall show mutual solidarity.6.
Dragões são extremamente populares entre jogadores de RPG.	Dragons have features that are combinations of these three.
Aqueles entre nós que são ortodoxos acreditam nisso.	Those of us who are orthodox thus believe.
Na realidade, muitas das escolhas são entre coisas que não são assim tão diferentes.	In reality, many choices are between things that are not that much different.
São só 29 palavras em árabe, mas na tradução são entre 65 e 72.	It's just 29 words in Arabic, but anywhere from 65 to 72 in translation.
As divisões entre todos esses grupos são duras e suas fronteiras não são sólidas.	The divisions between all these groups are approximate and their boundaries are not always clear.
São compartilhados os comentários dos clientes que, ultimamente, têm a ver com motoristas que não se levantam para abrir a porta nem no começo, nem no final da viagem ou que não oferecem uma garrafa de água ao usuário, que suas roupas eram inapropriadas e que possuíam uma má apresentação ou, ainda, que não ligavam o ar condicionado, entre outras coisas.	They share with us the people's comments that recently have to do with the driver not exiting to open the door, nor initiating or concluding the trip, nor offering a bottle of water to the passenger, or having inappropriate dress or a bad presentation while driving, or not turning on the air conditioning, among others.

Pesquisas relacionadas : Compartilhados Igualmente Entre - Dados Compartilhados Entre - São Compartilhados Com - Resultados São Compartilhados - Os Custos São Compartilhados - São Diferenciados Entre - Entre Aqueles São - São, Entre Outros - São Contados Entre - São, Entre Outros - São Envelhecidos Entre - Arquivos Compartilhados - Benefícios Compartilhados - Ativos Compartilhados

Display this page in English