Tradução de "só o melhor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele quer só o melhor. | He wants only the best. |
| Só quero o melhor para o Tom. | I only want what's best for Tom. |
| Eu só estou fazendo o meu melhor. | I'm just doing my best. |
| Eu só quero o melhor para você. | I only want what's best for you. |
| Eu só quero o melhor para o Tom. | I only want what's best for Tom. |
| Socialismo é o mesmo que Comunismo, só que em melhor português. | Socialism is the same as Communism, only better English. |
| Duas cabeças pensam melhor do que uma só. | Three eyes see more than one. |
| Como isso não é a TV, só que melhor. | Just like it wasn't TV and only better. |
| Mas você só quer uma vida melhor para você. | But really, you just want a better life for yourself. |
| E eu tinha essa ideia que o acampamento seria assim, só que melhor. | And I had this idea that camp was going to be just like this, but better. |
| Menos desapontamentos. Não só isso, ele tem uma aparência melhor. | It will let you down less, and not only that, it looks better. |
| Olha só, aqui temos um cara no melhor de sua função. | Now, there is a man on top of his job. |
| Outros entendem que uma só pessoa dedicada a criança cuidará melhor. | It has a great success having more than 125,000 children over the country. |
| Foi o melhor mês da minha vida, porque eu só sentava e lia livros e assitia filmes. | It was the best month of my life, because I just sat back and I read books and watched movies. |
| Depois de tudo o que aconteceu na escola, Lorena só queria ver o pai, a mãe e a melhor amiga. | After everything that happened at school, Lorena only wanted to see her father, her mother and her best friend. |
| Então os próximos 5000 dias isso não será como a web, só que melhor. | So the next 5,000 days, it's not going to be the Web and only better. |
| Contactei o Onye Ubanatu (porque só me ia contentar com o melhor), e, mais uma vez, era perto da meia noite. | I got in touch with Onye Ubanatu (because only the best would do), and again, it was closer than further to midnight. |
| Você só diz para seu melhor amigo, jurando segredo, a primeira vez que fez sexo. | You only tell your dearest, closest friend, sworn to secrecy for life, the first time you had sex. |
| E só no ano passado conseguimos um grupo de adolescentes, e isso tem funcionado melhor. | And just this last year we've taken a group of teenagers in, and this has worked the best. |
| Aquilo só nos deu mais determinação para provar que você poderia elaborar uma história melhor. | That just gave us more determination to prove that you could build a better story. |
| Pratico kentô e sei que só viver de maneira individualista não leva a um mundo melhor. | I practice Kento and know that just living in an individualistic way will not lead to a better world. |
| Só se pode dizer que a condição dele está um pouco melhor do que pela manhã. | His condition is if only, better than in the morning. |
| Em 2006, interpretou Glória em Os Desafinados , filme só lançado em 2008, que lhe rendeu o prêmio QUEM de melhor atriz. | Princess Juliette Fera Radical Ana Paula Flores O Outro Zezinha Hipertensão Luzia External links |
| Até porque, minha estória começa com uma planta seca de espinafre e só tem ficado melhor desde então. | After all, my story begins with a dried, withered spinach plant and it's only getting better from there. |
| O filme acabou por vencer o Oscar de Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Edição. | The film went on to win the Academy Awards for Best Picture, Best Directing and Best Film Editing. |
| O filme acabou vencendo oito Oscars, incluindo o de melhor filme (Saul Zaentz), melhor ator (Abraham), melhor diretor (Forman), melhor figurino (Theodor Pištěk), melhor roteiro adaptado (Shaffer), melhor direção de arte (Patrizia von Brandenstein), melhor maquiagem e de melhor som. | The film won eight Oscars, including Best Picture, Best Actor (Abraham), Best Director (Forman), Costume Design (Theodor Pištěk), Adapted Screenplay (Shaffer), Art Direction (Patrizia von Brandenstein), Best Makeup, and Best Sound. |
| O filme recebeu cinco indicações ao Oscar 2011, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Atriz (Natalie Portman), Melhor Edição e Melhor Fotografia. | On January 25, 2011, the film was nominated for a total of five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actress, Best Cinematography and Best Film Editing and in March, Portman won as Best Actress. |
| Ainda há muitos de nós, independentemente da cor da pele, que acreditam que o melhor e o mais autêntico mafé só pode ser encontrado em Mali... | There are still many of us, regardless of skin color, who believe that the best and most authentic maafe can only be found in Mali ... |
| Agora ela é a melhor aluna, não só da nossa escola, mas de toda a região em que estamos. | Now she's the best student, not just in our school, but in the entire division that we are in. |
| É claro, a melhor vacina imaginável só é válida na medida em que a levamos a todos que precisam. | Of course, the best vaccine imaginable is only valuable to the extent we get it to everyone who needs it. |
| só isso, é só o que sobrou. | And that's it, that's all that's left. |
| Eu era o melhor em improvisar. Você era o melhor em rodar os pratos. Eu era o melhor em adiar. Você era o melhor em debates silenciosos. | I was the better at improvisation, You were the better at spinning the plates I was the better at procrastination, You were the better at quiet debate. |
| Foi o terceiro filme a ganhar prêmios Óscar em cinco categorias principais melhor filme, melhor atriz, melhor ator, melhor diretor e melhor roteiro adaptado. | It was only the third film, the other two being It Happened One Night and One Flew Over the Cuckoo's Nest , to win Academy Awards in all the top five categories Best Picture, Best Actor, Best Actress, Best Director, and Adapted Screenplay. |
| O Melhor Homem | The Better Man. |
| Quero o melhor. | I want the best. |
| Serei o melhor. | I'm going to become the best. |
| Seria o melhor. | That would be the best. |
| Foi tambpem indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor ator coadjuvante (François Truffaut), melhor fotografia, melhor trilha sonora, melhor roteiro, melhor edição e melhor som. | At the 32nd British Academy Film Awards, Close Encounters won Best Production Design, and was nominated for Best Film, Direction, Screenplay, Actor in a Supporting Role (François Truffaut), Music, Cinematography, Editing, and Sound. |
| O filme foi premiado no Independent Spirit Awards, nas categorias de melhor fotografia, melhor diretor, melhor filme, melhor atriz principal (Julianne Moore) e melhor ator coadjuvante (Dennis Quaid). | The film was nominated for several Academy Awards for Best Actress in a Leading Role (Julianne Moore), Best Original Screenplay (Todd Haynes), Best Cinematography (Edward Lachman), and Best Original Score (Elmer Bernstein). |
| Você era o melhor com lordes e damas. Eu era o melhor em pilhar Tróia. Você era o melhor em beijar os bebês. Eu era melhor em perseguir e destruir. | You were the better with lords and ladies, I was the better at pillaging Troy You were the better at kissing the babies, I was the better at search and destroy. |
| Você era o melhor em gastar e gastar. Eu era o melhor em cavar e amontoar. Mas quem era o melhor homem, afinal? | You were the better at spend and spend I was the better at grubbing and heaping, But who was the better man in the end? |
| O que acontece? Elas fazem um serviço melhor não pior, melhor. | What happens? They give better service not worse, but better. |
| Fizeste o só? | Did you make it for yourself? |
| O vermelho é o melhor. | Red is better. |
| O último é o melhor. | The last one is the best. |
Pesquisas relacionadas : O Melhor - O Melhor - Só O Começo - Só - O Nosso Melhor - O Melhor Desempenho - Realmente O Melhor - O Melhor Remédio - Nenhum O Melhor - O Nosso Melhor - Combinar O Melhor - Foi O Melhor - Bastante O Melhor - O Melhor Time
